Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Kilisesi ou Kariye Camii) est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est actuellement située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans ; elle devint un musée en 1948 (turc : Kariye Müzesi). L'intérieur est couvert de fines mosaïques et de fresques. Son plan en croix grecque servit, jusqu'au XVIIIe siècle, de modèle à toutes les églises orthodoxes d'Istanbul.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Kilisesi ou Kariye Camii) est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est actuellement située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans ; elle devint un musée en 1948 (turc : Kariye Müzesi). L'intérieur est couvert de fines mosaïques et de fresques. Son plan en croix grecque servit, jusqu'au XVIIIe siècle, de modèle à toutes les églises orthodoxes d'Istanbul.
  • San Salvatore in Chora (turco: Kariye Müzesi) è considerata uno dei più importanti esempi di architettura bizantina sacra ancora esistenti. L'edificio, nato come chiesa ortodossa, è situato nel distretto occidentale di Istanbul, detto Edirnekapı. Nel XVI secolo la chiesa fu trasformata in moschea dai Turchi Ottomani, e divenne museo statale nel 1948. L'interno è decorato con mosaici e affreschi, considerati fra le massime espressioni dell'arte bizantina.
  • カーリエ博物館(Kariye Müzesi)は、イスタンブル旧市街の北西、テオドシウスの城壁と幹線道路が交わるエディルネ門の近くにある博物館である。建物自体は、東ローマ帝国の時代であった11世紀に正教会修道院の付属教会堂として建設されたもので、14世紀まで間欠的に増改築が繰り返された。オスマン帝国の時代になるとモスクに改装され、名称もカーリエ・ジャーミーと改められたが、トルコ共和国によってその美術的価値が認められ、無宗教の博物館となった。正教会の教会堂としては、同じイスタンブルにあるアヤソフィアなどと比べると、小規模で雑な印象の建築であるが、14世紀に作成され、しばしばビザンティン美術の最高傑作と評価されるモザイクとフレスコ画が残されており、イスタンブルでも有名な観光スポットである。イスタンブルの歴史地区として世界遺産にも登録されている。
  • Die Chora-Kirche (griechisch Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, Μουσείο Χώρας; türkisch Kariye Camii, Kariye Müzesi), im Istanbuler Stadtteil Fatih gelegen, ist eine ehemalige byzantinische Kirche. Die Mosaiken und Fresken im Stil der palaiologischen Renaissance zählen zu den bedeutendsten und aufwändigsten Sakralzyklen weltweit. Die Kirche wurde unter den Osmanen im frühen 16. Jahrhundert in eine Moschee umgewandelt, nach 1948 restauriert und in ein Museum umgewandelt.
  • Църквата „Исус Христос Спасител“ в Хора или Църква Хора (на гръцки: ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) е бивша църква в Константинопол.След падането на града през 1453 г. е превърната в джамия, а днес е музей. Църквата е считана за един от най-красивите, оцелели до наши дни, образци на византийската църковна архитектура и изкуство.
  • De Chorakerk (Turks: Kariye Camii) in Istanboel werd in het jaar 550 gebouwd. Het eerste gebouw is echter verwoest tijdens een aardbeving, waarna de kerk in de 11e eeuw werd herbouwd door Maria Dukaina, de schoonmoeder van keizer Alexios I. Deze liet ook prachtige mozaïeken aanbrengen. Deze drielagige mozaïeken zijn goed bewaard gebleven.De Chorakerk werd in 1510 door Atik Ali Pasja, grootvizier onder Bayezid II, tot moskee omgebouwd, de Kariye Camii. Daarvoor werden alle mozaïeken overkalkt, omdat in een moskee afbeeldingen van mensen en dieren verboden zijn. Tussen 1948 en 1959 is de Chorakerk, voor zover mogelijk, gerestaureerd. Vandaag de dag is het een museum.
  • Kariye Müzesi İstanbul'da Karagümrük semtinde Edirnekapı bölümünde bulunan müzedir. Bizans döneminde kilise, fetihten sonra ise cami olarak kullanılmış tarihi bir yapıdır.
  • Kościół św. Zbawiciela na Chorze (tr. Kariye Müzesi, Kariye Camii, czyli Muzeum Chora, Kościół Chora, gr. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) – bizantyński kościół w Stambule w Turcji. Jest usytuowany w dystrykcie Edirnekapı, w 1511 kościół został zamieniony na meczet, a od 1948 znajduje się tutaj muzeum. Kościół posiada bogatą kolekcję mozaik i fresków, odkrytych pod warstwą wapna, którym przykryto mozaiki, gdy zamieniano kościół na meczet.Pierwszy kościół w tym miejscu wybudowano w IV w.. Znajdował się on poza murami miejskimi, stąd jego nazwa: "Kościół za murami" lub "Kościół na wsi", czyli właśnie Chora. Obecnie istniejący kościół pochodzi z XI w.. Jego fundatorem była Maria Dukaina. Izaak I Komnen odrestaurował go i powiększył. W XIV w. dołączono do kościoła zewnętrzny narteks i paraklezjon (komnatę grobową).
  • A Igreja de São Salvador em Chora, Mesquita Kariye, Museu de Chora ou Museu Kariye (em turco: Kariye Müzesi, Kariye Camii, ou Kariye Kilisesi) é considerada um dos mais belos exemplos de uma igreja bizantina. A igreja está situada no oeste, no distrito de Edirnekapı, em Istanbul. No século XVI, a igreja foi convertida em uma mesquita belo Império Otomano e tornou-se um museu em 1948. O interior da construção é coberto por mosaicos e afrescos. A igreja foi inicialmente construída fora dos muros de Constantinopla, ao sul do Corno de Ouro. Contudo, quando Teodósio II construiu suas Muralhas, a Igreja se tornou parte da cidade. Após sobre pequenos danos devido a um terremoto, no começo do século XII, a Igreja foi reconstruída por Isaac Comnenus, terceiro filho de Aleixo I Comneno. Apenas dois séculos mais tarde a Igreja foi finalmente finalizada. O poderoso governante bizantino Teodoro Metoquita decorou a Igreja com muitos de seus mosaicos e afrescos, entre 1315 e 1321. Os mosaicos são os exemplos mais brilhantes da Renascença dos paleólogos. Teodoro foi enviado para o exílio por Andrónico III Paleólogo, mas voltou dois anos mais tarde e viveu o resto de sua vida na Igreja como um monge. Durante a última Queda de Constantinopla, em 1453, o ícone da Theotokos Hodegetria ("Nossa Senhora do Caminho"), considerado o protetor da cidade, foi levado para a Igreja para defender a cidade do ataque dos Otomanos. Cinquenta anos depois, a igreja foi convertida em uma mesquita por Atık Ali Paşa, Grão-Vizir do Sultão Bayezid II. Devido a iconoclastia do Islã, os mosaicos e afrescos foram cobertos com gesso. Em 1948, Thomas Whittemore e Paul A. Underwood, do Instituto Bizantino da América e do Centro Dumbarton Oaks, patrocinaram um programa de restauração. Em 1958, a Igreja se transformou em um museu: o Kariye Müzesi.
  • Kora eliza edo San Salbatore in Kora (grezieraz Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, Hagiou Sōtēros en tēi Chōrai, "San Salbatore Zelaietakoa", turkieraz Kariye Müzesi, Kariye Camii edo Kariye Kilisesi, "Kora museoa, meskita edo eliza) antzinako eliza kristaua da, gero meskita eta orain museoa den eraikina da, Istanbulen kokatua. V. mende hasieran eraikia eta XI. mendean ia guztiz berritua, XVI. mendean meskita bihurtu eta 1948an sekularizatu zen, museo bihurtzeko. Barnealdea XIV. mendeko freskoz eta mosaiko bikainez apaindua dago.
  • L'església de sant Salvador de Khora (en turc: Kariye Kilisesi o Kariye Camii) és considerada un dels més bonics exemples d'església bizantina. Actualment està situada al districte occidental d'Edirnekapı, a Istanbul. Al segle XVI, l'església va ser convertida en mesquita pels turcs otomans, i va esdevenir un museu el 1948 (en turc: Kariye Müzesi). L'interior és cobert de fins mosaics i frescs del segle XIV.
  • La Iglesia de San Salvador de Cora, transcrito a veces erróneamente como Chora (en griego Μονή Χώρας y en turco Kariye Kilisesi (iglesia) o Kariye Camii (mezquita), está considerada como uno de los más bellos ejemplos de Iglesia bizantina que pueda contemplarse en la actualidad. Está situada en el distrito de Edirnekapi de Estambul, intramuros de la muralla de Teodosio y cerca de una de sus puertas. En el siglo XVI, después de la conquista de Constantinopla por los turcos otomanos, fue reconvertida en mezquita hasta que en 1948 se transformó en museo (En turco: Kariye Müzesi). El interior está ricamente cubierto por mosaicos y frescos.
  • The Church of the Holy Saviour in Chora (Turkish: Kariye Müzesi, Kariye Camii, Kariye Kilisesi — the Chora Museum, Mosque or Church) is considered to be one of the most beautiful surviving examples of a Byzantine church. The church is situated in Istanbul, in the Edirnekapı neighborhood, which lies in the western part of the municipality (belediye) of Fatih. In the 16th century, during the Ottoman era, the church was converted into a mosque and, finally, it became a museum in 1948. The interior of the building is covered with fine mosaics and frescoes.
  • Церковь Христа Спасителя в Полях (греч. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) из ансамбля монастыря в Хоре — наиболее сохранившая свой первозданный вид византийская церковь в Стамбуле (бывш. Константинополь). С 1948 года открыта для туристов как музей Карие (тур. Kariye Müzesi), входит в число стамбульских памятников Всемирного наследия. Название происходит от того, что до возведения Феодосием II нынешних городских стен церковь стояла вне стен императорской столицы, к югу от Золотого Рога. Сохранившееся здание построено тщанием Марии Дука, тёщи императора Алексея Комнина, в 1077-81 гг. Уже через полвека часть сводов обрушилась, вероятно, из-за землетрясения, и младший сын Алексея профинансировал восстановительные работы.Церковь Хора была вновь перестроена после прихода к власти Палеологов, в 1315-21 гг. Ктитором выступал великий логофет Феодор Метохит. Свои последние годы он провёл в монастыре обычным монахом (сохранился его ктиторский портрет). Заказанные им мозаики и фрески — непревзойдённое художественное достижение Палеологовского возрождения.Во время осады Константинополя турками в 1453 году в монастырь была принесена икона Небесной Заступницы города — икона Богоматери Одигитрии. Через полвека турки заштукатурили все изображения византийского периода, чтобы обратить церковь в мечеть Кахрие-джами. Хора вернулась к жизни как островок Византии посреди современного исламского города в результате реставрационных работ 1948 года.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 463160 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10269 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 57 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104301392 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Chora Church
prop-fr:commonsTitre
  • l'Église de la Chora
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 41.03111111111111 28.939166666666665
rdf:type
rdfs:comment
  • Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Kilisesi ou Kariye Camii) est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est actuellement située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans ; elle devint un musée en 1948 (turc : Kariye Müzesi). L'intérieur est couvert de fines mosaïques et de fresques. Son plan en croix grecque servit, jusqu'au XVIIIe siècle, de modèle à toutes les églises orthodoxes d'Istanbul.
  • San Salvatore in Chora (turco: Kariye Müzesi) è considerata uno dei più importanti esempi di architettura bizantina sacra ancora esistenti. L'edificio, nato come chiesa ortodossa, è situato nel distretto occidentale di Istanbul, detto Edirnekapı. Nel XVI secolo la chiesa fu trasformata in moschea dai Turchi Ottomani, e divenne museo statale nel 1948. L'interno è decorato con mosaici e affreschi, considerati fra le massime espressioni dell'arte bizantina.
  • カーリエ博物館(Kariye Müzesi)は、イスタンブル旧市街の北西、テオドシウスの城壁と幹線道路が交わるエディルネ門の近くにある博物館である。建物自体は、東ローマ帝国の時代であった11世紀に正教会修道院の付属教会堂として建設されたもので、14世紀まで間欠的に増改築が繰り返された。オスマン帝国の時代になるとモスクに改装され、名称もカーリエ・ジャーミーと改められたが、トルコ共和国によってその美術的価値が認められ、無宗教の博物館となった。正教会の教会堂としては、同じイスタンブルにあるアヤソフィアなどと比べると、小規模で雑な印象の建築であるが、14世紀に作成され、しばしばビザンティン美術の最高傑作と評価されるモザイクとフレスコ画が残されており、イスタンブルでも有名な観光スポットである。イスタンブルの歴史地区として世界遺産にも登録されている。
  • Die Chora-Kirche (griechisch Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, Μουσείο Χώρας; türkisch Kariye Camii, Kariye Müzesi), im Istanbuler Stadtteil Fatih gelegen, ist eine ehemalige byzantinische Kirche. Die Mosaiken und Fresken im Stil der palaiologischen Renaissance zählen zu den bedeutendsten und aufwändigsten Sakralzyklen weltweit. Die Kirche wurde unter den Osmanen im frühen 16. Jahrhundert in eine Moschee umgewandelt, nach 1948 restauriert und in ein Museum umgewandelt.
  • Църквата „Исус Христос Спасител“ в Хора или Църква Хора (на гръцки: ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) е бивша църква в Константинопол.След падането на града през 1453 г. е превърната в джамия, а днес е музей. Църквата е считана за един от най-красивите, оцелели до наши дни, образци на византийската църковна архитектура и изкуство.
  • Kariye Müzesi İstanbul'da Karagümrük semtinde Edirnekapı bölümünde bulunan müzedir. Bizans döneminde kilise, fetihten sonra ise cami olarak kullanılmış tarihi bir yapıdır.
  • L'església de sant Salvador de Khora (en turc: Kariye Kilisesi o Kariye Camii) és considerada un dels més bonics exemples d'església bizantina. Actualment està situada al districte occidental d'Edirnekapı, a Istanbul. Al segle XVI, l'església va ser convertida en mesquita pels turcs otomans, i va esdevenir un museu el 1948 (en turc: Kariye Müzesi). L'interior és cobert de fins mosaics i frescs del segle XIV.
  • Kora eliza edo San Salbatore in Kora (grezieraz Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, Hagiou Sōtēros en tēi Chōrai, "San Salbatore Zelaietakoa", turkieraz Kariye Müzesi, Kariye Camii edo Kariye Kilisesi, "Kora museoa, meskita edo eliza) antzinako eliza kristaua da, gero meskita eta orain museoa den eraikina da, Istanbulen kokatua. V. mende hasieran eraikia eta XI. mendean ia guztiz berritua, XVI. mendean meskita bihurtu eta 1948an sekularizatu zen, museo bihurtzeko. Barnealdea XIV.
  • A Igreja de São Salvador em Chora, Mesquita Kariye, Museu de Chora ou Museu Kariye (em turco: Kariye Müzesi, Kariye Camii, ou Kariye Kilisesi) é considerada um dos mais belos exemplos de uma igreja bizantina. A igreja está situada no oeste, no distrito de Edirnekapı, em Istanbul. No século XVI, a igreja foi convertida em uma mesquita belo Império Otomano e tornou-se um museu em 1948. O interior da construção é coberto por mosaicos e afrescos.
  • La Iglesia de San Salvador de Cora, transcrito a veces erróneamente como Chora (en griego Μονή Χώρας y en turco Kariye Kilisesi (iglesia) o Kariye Camii (mezquita), está considerada como uno de los más bellos ejemplos de Iglesia bizantina que pueda contemplarse en la actualidad. Está situada en el distrito de Edirnekapi de Estambul, intramuros de la muralla de Teodosio y cerca de una de sus puertas.
  • The Church of the Holy Saviour in Chora (Turkish: Kariye Müzesi, Kariye Camii, Kariye Kilisesi — the Chora Museum, Mosque or Church) is considered to be one of the most beautiful surviving examples of a Byzantine church. The church is situated in Istanbul, in the Edirnekapı neighborhood, which lies in the western part of the municipality (belediye) of Fatih. In the 16th century, during the Ottoman era, the church was converted into a mosque and, finally, it became a museum in 1948.
  • Церковь Христа Спасителя в Полях (греч. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) из ансамбля монастыря в Хоре — наиболее сохранившая свой первозданный вид византийская церковь в Стамбуле (бывш. Константинополь). С 1948 года открыта для туристов как музей Карие (тур. Kariye Müzesi), входит в число стамбульских памятников Всемирного наследия. Название происходит от того, что до возведения Феодосием II нынешних городских стен церковь стояла вне стен императорской столицы, к югу от Золотого Рога.
  • Kościół św. Zbawiciela na Chorze (tr. Kariye Müzesi, Kariye Camii, czyli Muzeum Chora, Kościół Chora, gr. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) – bizantyński kościół w Stambule w Turcji. Jest usytuowany w dystrykcie Edirnekapı, w 1511 kościół został zamieniony na meczet, a od 1948 znajduje się tutaj muzeum.
  • De Chorakerk (Turks: Kariye Camii) in Istanboel werd in het jaar 550 gebouwd. Het eerste gebouw is echter verwoest tijdens een aardbeving, waarna de kerk in de 11e eeuw werd herbouwd door Maria Dukaina, de schoonmoeder van keizer Alexios I. Deze liet ook prachtige mozaïeken aanbrengen. Deze drielagige mozaïeken zijn goed bewaard gebleven.De Chorakerk werd in 1510 door Atik Ali Pasja, grootvizier onder Bayezid II, tot moskee omgebouwd, de Kariye Camii.
rdfs:label
  • Saint-Sauveur-in-Chora
  • Chiesa di San Salvatore in Chora
  • Chora Church
  • Chora-Kirche
  • Chorakerk
  • Igreja de São Salvador em Chora
  • Kariye Müzesi
  • Kora eliza
  • Kościół Chora
  • Църква Хора (Константинопол)
  • San Salvador de Cora
  • Sant Salvador de Khora
  • Монастырь Хора
  • カーリエ博物館
owl:sameAs
geo:lat
  • 41.031113 (xsd:float)
geo:long
  • 28.939167 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of