Séphora ou Tsippora (hébreu : צִפוֹרָה Sippôra(h) : petit oiseau), en arabe Safûra, est l'épouse de Moïse et fille de Jethro, le prêtre des Madianites.D'après la tradition juive, elle est enterrée dans le Tombeau des Matriarches, à Tibériade.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Séphora ou Tsippora (hébreu : צִפוֹרָה Sippôra(h) : petit oiseau), en arabe Safûra, est l'épouse de Moïse et fille de Jethro, le prêtre des Madianites.D'après la tradition juive, elle est enterrée dans le Tombeau des Matriarches, à Tibériade.
  • Ziporá, Tzipora ou Séfora (do hebraico צִפּוֹרָה pássaro , no árabe Safura), é o nome da mulher de Moshê (Moisés) e filha de Yitro (Jetro) de acordo com a tradição judaico-cristã.
  • Zippora ist eine biblische Gestalt. Sie ist die Tochter des Priesters Jitro (oder Jethro) von Midian. Sie wurde die Ehefrau des Mose. Zippora gebar Mose zwei Söhne: Gerschom (dt. „Gast-dort“) und den jüngeren Eliéser (dt. „Gotthilf“). Als Mose von einer Erscheinung Gottes niedergerungen wurde, rettete Zippora sein Leben, indem sie ihren bis dahin unbeschnittenen Sohn Gerschom beschnitt und dann Mose mit der blutigen Vorhaut berührte. Diese Szene ist eine der dunkelsten und merkwürdigsten Passagen der Bibel (Ex 4,24–25 ).Es ist unklar, ob Zippora mit der im 4. Buch Mose erwähnten kuschitischen Ehefrau des Mose identisch ist, oder ob Mose sich eine zweite Frau genommen hat. Da Martin Luther in seiner Bibelübersetzung Kusch stets mit Mohr übersetzte, wurde lange diskutiert, ob Zippora vielleicht dunkelhäutig gewesen sein könnte.
  • Сепфора, также Ципора (ивр. צִפּוֹרָה‎ — Ципора́; др.-греч. Σεπφώρα — Сепфора; араб. صِفُّورَةَ,صوانة‎‎ Сафура или Сафрава — «птица») — упоминаемая в Пятикнижии жена Моисея, мадианитянка или эфиопка, дочь Иофора, жреца и вождя мадианитян.
  • Sippora veya Tziporah (İbranice: צִפוֹרָה‎; Yunanca: Σεπφώρα; Arapça: صِفُّورَةَ, صوانة‎, anlam: kuş) Midyanlı rahip veya prens olan Yetro'nun (diğer adı Reuel) kızı olup Çıkış kitabında Musa'nın karısı olduğu anlatılır. Tarihler Kitabı'nda torunları, Gerşom oğlu Şevuel ve Eliezer oğlu Rehavya'nın adı geçmektedir.
  • Zipora (bahasa Ibrani: צִפוֹרָה, Standar Tsippora Tiberias Ṣippôrā; bahasa Yunani: Σεπφώρα Sephora; bahasa Arab: صِفُّورَةَ, صوانة Ṣaffūrah atau Safrawa; "burung"; bahasa Inggris: Zipporah atau Tzipora) adalah istri Musa yang melahirkan 2 putranya: Gersom dan Eliezer, menurut catatan Kitab Keluaran di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama Alkitab Kristen.. Ia lahir di tanah Midian, salah satu dari 7 putri seorang imam di Midian. Ayahnya bernama Rehuel atau Yitro dan saudara laki-lakinya bernama Hobab.
  • Sefora (hebr. צִפוֹרָה „ptak”, gr. Σεπφώρα) – postać biblijna z Księgi Wyjścia, żona Mojżesza.Była jedną z siedmiu córek madianickiego kapłana Jetry. Po zabójstwie Egipcjanina Mojżesz uciekł do kraju Madianitów, zatrzymał się przy studni, do której właśnie udawały się napoić owce córki Jetry. Kiedy inni pasterze próbowali je przepędzić, Mojżesz stanął w ich obronie. Jetro dowiedział się o zajściu i zaprosił Mojżesza do swojego domu. Ten zamieszkał u niego i poślubił Seforę, która dała mu syna imieniem Gerszom (Wj 2,16-22). Księga Wyjścia wzmiankuje później również o ich drugim potomku, Eliezerze (Wj 18,4).Po objawieniu się Boga Mojżeszowi Sefora za zgodą ojca udała się wraz z mężem i synami do Egiptu. Gdy podczas podróży Bóg próbował zabić Mojżesza, Sefora wzięła kamienny nóż i obcięła napletek swojego syna, dotykając nim stóp męża i wypowiadając słowa «Oblubieńcem krwi jesteś ty dla mnie». Wówczas Bóg odstąpił od Mojżesza (Wj 4, 18-26). Znaczenie tej sceny jest przedmiotem sporu biblistów, interpretuje się ją zazwyczaj jako gniew Boży spowodowany tym, że Mojżesz wbrew przymierzu zawartemu z Abrahamem nie obrzezał swojego syna. Jest to jednocześnie jedyna scena w Biblii, poza krótkim ustępem w 2 Księdze Machabejskiej (2 Mch 6,10), gdy kobieta dokonuje obrzezania.W późniejszym okresie Sefora wraz z dziećmi prawdopodobnie została odesłana przez Mojżesza do ojca, gdyż po wyjściu Żydów z Egiptu przybyła z Jetrą i synami do obozu Izraelitów (Wj 18, 1-7). Nie wiadomo nic o jej dalszych losach, być może wróciła razem z ojcem do kraju Madianitów. W Księdze Liczb (Lb 12,1) Aaron i Miriam robili Mojżeszowi wyrzuty z powodu poślubienia „Kuszytki”. Określenie to uważa się zazwyczaj za odnoszące się do urody lub koloru skóry Sefory, choć targumy interpretowały je jako odnoszące się do rzekomej drugiej żony Mojżesza.W ikonografii przedstawiana zazwyczaj wraz z siostrami podczas spotkania z Mojżeszem przy studni, m.in. na obrazie Rosso Fiorentina Mojżesz broniący córek Jetry. == Przypisy ==
  • チッポラは、旧約聖書出エジプト記に登場する人物。ミデヤン人の祭司イテロの娘で、モーセの妻である。ヘブライ語で「小鳥」の意味である。エジプトでエジプト人の殺害事件が発覚してミデヤンの地に逃亡したモーセは、イテロの娘のチッポラに出会って結婚し、ゲルショムとエリエゼルの2人の子をもうけた。イスラエル人をエジプトから救出するという主の召命を受けたモーセと共に、ミデヤンからエジプトに行った。その途中、主はモーセを殺そうとされた、その時、チッポラは息子に割礼を施してモーセを救った。この時、チッポラは2人の息子と共にイテロのもとに帰ったと思われる。出エジプトの後に、チッポラと2人の息子はイテロに連れられて、レフィディムでモーセと再会した。
  • Sefora (o Zippora, Tzipora) è la moglie di Mosè, una delle sette figlie di Ietro, menzionata nel libro dell'Esodo. Il suo nome deriva dall'ebraico צִפּוֹרָה (Ẓippora, Ṣippôrāh; in greco Σεπφώρα, Sepphòra; in arabo صفورة, Safûra), che significa "passero".
  • Sippora of Zippora (Hebreeuws: צִפוֹרָה, "vogeltje") is in de Bijbel de dochter van Reüel of Jetro, de priester van Midian. Ze was de vrouw van Mozes.Toen Mozes door God werd bedreigd besneed ze haar zoon (waarschijnlijk Eliëzer) met een stenen mes. Hierbij noemde ze Mozes 'bloedbruidegom'. Later heeft Mozes haar uit Egypte teruggestuurd, maar tijdens de woestijnreis bracht haar vader Jetro haar en de twee kinderen bij Mozes terug.
  • Séfora (hebreo: צִפּוֹרָה Tzipporá; griego: Sepphora (Σεπφώρα); latín: Sĕphōra; árabe: Safura o Safrawa (صفورا)"pájaro"), mencionada en el libro bíblico de Éxodo, fue la esposa madianita de Moisés, y una de las siete hijas de Jetro, sacerdote de Madián.
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:parent
dbpedia-owl:spouse
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • fresque de lachapelle Sixtine,
  • réalisée parSandro Botticelli(1481-82)
  • La jeunesse de Moïse (détail : Les filles de Jéthro)
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 395438 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5481 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 44 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110918507 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:ascendants
prop-fr:commons
  • Category:Zipporah
prop-fr:conjoint
prop-fr:descendants
prop-fr:graphieOriginale
  • צִפוֹרָה
prop-fr:légende
  • La jeunesse de Moïse
  • fresque de la chapelle Sixtine,
  • réalisée par Sandro Botticelli
prop-fr:nationalité
prop-fr:nom
  • Séphora
prop-fr:upright
  • 1.100000 (xsd:double)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • Séphora
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Séphora ou Tsippora (hébreu : צִפוֹרָה Sippôra(h) : petit oiseau), en arabe Safûra, est l'épouse de Moïse et fille de Jethro, le prêtre des Madianites.D'après la tradition juive, elle est enterrée dans le Tombeau des Matriarches, à Tibériade.
  • Ziporá, Tzipora ou Séfora (do hebraico צִפּוֹרָה pássaro , no árabe Safura), é o nome da mulher de Moshê (Moisés) e filha de Yitro (Jetro) de acordo com a tradição judaico-cristã.
  • Сепфора, также Ципора (ивр. צִפּוֹרָה‎ — Ципора́; др.-греч. Σεπφώρα — Сепфора; араб. صِفُّورَةَ,صوانة‎‎ Сафура или Сафрава — «птица») — упоминаемая в Пятикнижии жена Моисея, мадианитянка или эфиопка, дочь Иофора, жреца и вождя мадианитян.
  • Sippora veya Tziporah (İbranice: צִפוֹרָה‎; Yunanca: Σεπφώρα; Arapça: صِفُّورَةَ, صوانة‎, anlam: kuş) Midyanlı rahip veya prens olan Yetro'nun (diğer adı Reuel) kızı olup Çıkış kitabında Musa'nın karısı olduğu anlatılır. Tarihler Kitabı'nda torunları, Gerşom oğlu Şevuel ve Eliezer oğlu Rehavya'nın adı geçmektedir.
  • チッポラは、旧約聖書出エジプト記に登場する人物。ミデヤン人の祭司イテロの娘で、モーセの妻である。ヘブライ語で「小鳥」の意味である。エジプトでエジプト人の殺害事件が発覚してミデヤンの地に逃亡したモーセは、イテロの娘のチッポラに出会って結婚し、ゲルショムとエリエゼルの2人の子をもうけた。イスラエル人をエジプトから救出するという主の召命を受けたモーセと共に、ミデヤンからエジプトに行った。その途中、主はモーセを殺そうとされた、その時、チッポラは息子に割礼を施してモーセを救った。この時、チッポラは2人の息子と共にイテロのもとに帰ったと思われる。出エジプトの後に、チッポラと2人の息子はイテロに連れられて、レフィディムでモーセと再会した。
  • Sefora (o Zippora, Tzipora) è la moglie di Mosè, una delle sette figlie di Ietro, menzionata nel libro dell'Esodo. Il suo nome deriva dall'ebraico צִפּוֹרָה (Ẓippora, Ṣippôrāh; in greco Σεπφώρα, Sepphòra; in arabo صفورة, Safûra), che significa "passero".
  • Sippora of Zippora (Hebreeuws: צִפוֹרָה, "vogeltje") is in de Bijbel de dochter van Reüel of Jetro, de priester van Midian. Ze was de vrouw van Mozes.Toen Mozes door God werd bedreigd besneed ze haar zoon (waarschijnlijk Eliëzer) met een stenen mes. Hierbij noemde ze Mozes 'bloedbruidegom'. Later heeft Mozes haar uit Egypte teruggestuurd, maar tijdens de woestijnreis bracht haar vader Jetro haar en de twee kinderen bij Mozes terug.
  • Séfora (hebreo: צִפּוֹרָה Tzipporá; griego: Sepphora (Σεπφώρα); latín: Sĕphōra; árabe: Safura o Safrawa (صفورا)"pájaro"), mencionada en el libro bíblico de Éxodo, fue la esposa madianita de Moisés, y una de las siete hijas de Jetro, sacerdote de Madián.
  • Sefora (hebr. צִפוֹרָה „ptak”, gr. Σεπφώρα) – postać biblijna z Księgi Wyjścia, żona Mojżesza.Była jedną z siedmiu córek madianickiego kapłana Jetry. Po zabójstwie Egipcjanina Mojżesz uciekł do kraju Madianitów, zatrzymał się przy studni, do której właśnie udawały się napoić owce córki Jetry. Kiedy inni pasterze próbowali je przepędzić, Mojżesz stanął w ich obronie. Jetro dowiedział się o zajściu i zaprosił Mojżesza do swojego domu.
  • Zippora ist eine biblische Gestalt. Sie ist die Tochter des Priesters Jitro (oder Jethro) von Midian. Sie wurde die Ehefrau des Mose. Zippora gebar Mose zwei Söhne: Gerschom (dt. „Gast-dort“) und den jüngeren Eliéser (dt. „Gotthilf“). Als Mose von einer Erscheinung Gottes niedergerungen wurde, rettete Zippora sein Leben, indem sie ihren bis dahin unbeschnittenen Sohn Gerschom beschnitt und dann Mose mit der blutigen Vorhaut berührte.
  • Zipora (bahasa Ibrani: צִפוֹרָה, Standar Tsippora Tiberias Ṣippôrā; bahasa Yunani: Σεπφώρα Sephora; bahasa Arab: صِفُّورَةَ, صوانة Ṣaffūrah atau Safrawa; "burung"; bahasa Inggris: Zipporah atau Tzipora) adalah istri Musa yang melahirkan 2 putranya: Gersom dan Eliezer, menurut catatan Kitab Keluaran di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama Alkitab Kristen.. Ia lahir di tanah Midian, salah satu dari 7 putri seorang imam di Midian.
rdfs:label
  • Séphora
  • Sefora
  • Sefora
  • Sippora
  • Sippora
  • Séfora
  • Zipora
  • Zippora
  • Zipporah
  • Zípora
  • Сепфора
  • チッポラ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Séphora
is dbpedia-owl:spouse of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:conjoint of
is prop-fr:descendants of
is foaf:primaryTopic of