Le mot russification désigne plusieurs processus différents mais complémentaires : l'adoption de la langue russe et/ou d'autres éléments de la culture russe (que cette adoption soit spontanée, volontaire ou imposée) par une communauté non russe; l'influence du russe sur certaines langues slaves, baltes ou autres, parlées dans des régions contrôlées ou ayant été sous contrôle de la Russie, amenant à l'émergence dans ces langues de russismes, voire le cas de langues mêlées comme le trasianka (en Biélorussie) ou le sourzhyk (en Ukraine); le changement de patronymes ou de toponymes dans les régions initialement non-russes de l'Empire russe puis de l'URSS, comme Haydar Ali devenant Gaïdar Aliev ou Cetatea Albă devenant Belgorod-Dnestrovski; les politiques démographiques, culturelles et économiques, tant officielles que non officielles de la Russie impériale et de l'Union soviétique à l'égard des différentes nations et minorités nationales qui les composaient, afin d'asseoir la domination russe (domaine qui inclut des déportations, des transferts par l'affectation professionnelle, le choix du russe comme seule langue de communication inter-ethnique, l'interdiction des symboles locaux, la promotion préférentielle de la culture russe, l'architecture...).En politique, un des éléments de russification est la nomination de Russes aux postes clés de l'administration des institutions nationales.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le mot russification désigne plusieurs processus différents mais complémentaires : l'adoption de la langue russe et/ou d'autres éléments de la culture russe (que cette adoption soit spontanée, volontaire ou imposée) par une communauté non russe; l'influence du russe sur certaines langues slaves, baltes ou autres, parlées dans des régions contrôlées ou ayant été sous contrôle de la Russie, amenant à l'émergence dans ces langues de russismes, voire le cas de langues mêlées comme le trasianka (en Biélorussie) ou le sourzhyk (en Ukraine); le changement de patronymes ou de toponymes dans les régions initialement non-russes de l'Empire russe puis de l'URSS, comme Haydar Ali devenant Gaïdar Aliev ou Cetatea Albă devenant Belgorod-Dnestrovski; les politiques démographiques, culturelles et économiques, tant officielles que non officielles de la Russie impériale et de l'Union soviétique à l'égard des différentes nations et minorités nationales qui les composaient, afin d'asseoir la domination russe (domaine qui inclut des déportations, des transferts par l'affectation professionnelle, le choix du russe comme seule langue de communication inter-ethnique, l'interdiction des symboles locaux, la promotion préférentielle de la culture russe, l'architecture...).En politique, un des éléments de russification est la nomination de Russes aux postes clés de l'administration des institutions nationales. Dans le domaine de la culture, la russification passe d'abord par la domination du russe dans les échanges officiels, et sa prise d'ascendance sur les autres langues nationales. Les changements démographiques, avec notamment l'arrivée massive de populations russes (colonisation…) peuvent être considérés également comme des formes de russification.Certains universitaires distinguent la russisation, soit le développement de la langue et de la culture russes, ainsi que l'installation de Russes dans des régions et des cultures non russes, et la russification, processus de changement d'identité ethnique, avec changements d'ethnonyme. En ce sens, la diffusion de la langue et de la culture russes, l'installation de Russes dans le cadre de la russification ne peut être assimilée aux effets d'un rayonnement culturel. Bien que la plupart des personnes confondent les deux notions, l'une ne mène pas forcément à l'autre, et ce dans les deux sens.
  • Rusifikace je jazyková, kulturní a politická integrace a asimilace neruského obyvatelstva Ruské říše, resp. Sovětského svazu. Kořeny rusifikace sahají několik století nazpátek (již od 17. století bylo například několikrát zakázáno tisknout ukrajinské knihy); masivní rusifikace se však stala součástí ruské vnitřní politiky především ve druhé polovině 19. století, a to hlavně v době vlády carů Alexandra II. (1855–1881), Alexandra III. (1881–1894) a Mikuláše II. (1894–1917). Nástup rusifikace byl přímo i nepřímo spojen s vzestupem nacionalismu a se stále větším tlakem na konkurenceschopnost Ruska ve velmocenském boji v Evropě. Rusifikace prosazovala kulturní asimilaci neruských národů ve formě jazyka,kulturní asimilace nebo konverzím k pravoslavnému náboženství, ale týkala se také prosazování a zavádění ruských institucí a ruských hodnot v neruském prostředí. Rusifikační politika carského Ruska postrádala jednotnou povahu a lišila se ve své intenzitě a formě podle doby ale i místa. Nejintenzivnější rusifikace se dotýkala hlavně ukrajinských a běloruských částí Ruského impéria, následně také Pobaltí a Polska, méně intenzivně zasáhla také Finsko a neevropské součásti Ruska (Tataři a další). Rusifikace se objevovala také v odlišné formě v podobě národnostní politiky a ideje sovětského národa v Sovětském svazu; oficiálně si sice byly všechny jazyky rovny, znalost ruštiny však byla prakticky nezbytná. O rusifikaci se hovoří i v současnosti, neboť ruský vliv v především v zemích bývalého SSSR je stále silný. Pokračující rusifikaci lze pozorovat především v současném Bělorusku, zatímco například Lotyšsko, kde tvoří Rusové třetinu obyvatel, se jí poměrně intenzivně brání.
  • La rusificación es la adopción de la lengua rusa o de aspectos de la cultura rusa por parte de comunidades no rusas. En un sentido estricto, el término "rusificación" se emplea para designar la influencia de la lengua rusa sobre las lenguas eslavas, bálticas y otras lenguas habladas en áreas que controla o controlaba Rusia. En un sentido histórico, el término se refiere a las políticas (tanto oficiales como no oficiales) de la Rusia Imperial y de la Unión Soviética en relación a sus constituyentes nacionales y a las minorías nacionales de Rusia, que tenían como objetivo la dominación rusa.Las principales áreas de influencia de la rusificación son la política y la cultura. En la política, un elemento de la rusificación es la designación de rusos para asumir posiciones administrativas en las instituciones nacionales. En la cultura, la rusificación se pone de relieve principalmente en el fuerte uso del ruso en los asuntos oficiales y en la influencia del ruso sobre las lenguas nacionales. El desplazamiento demográfico en favor de la población rusa también suele considerarse una forma de rusificación.Algunos estudiosos distinguen rusianización (entendida como la expansión de la lengua, cultura y personas rusas en culturas y regiones no rusas), de rusificación (entendida como un proceso de cambio de la pertenencia étnica de alguien o su identidad de no rusa a rusa). En ese sentido, la expansión de la lengua, cultura, y personas rusas (rusianización) no deberían compararse con la asimilación cultural de no rusos (rusificación). A pesar de que muchas personas mezclan estos dos procesos, uno no lleva necesariamente al otro.
  • Russification (Russian: русификация rusifikátsiya) is a form of cultural assimilation process during which non-Russian communities, voluntarily or not, give up their culture and language in favor of the Russian one. In a narrow sense, Russification is used to indicate the influence of the Russian language on Slavic, Baltic and other languages, spoken in areas currently or formerly controlled by Russia, which led to the emerging of russianisms, trasianka and surzhyk. In a historical sense, the term refers to both official and unofficial policies of Imperial Russia and the Soviet Union with respect to their national constituents and to national minorities in Russia, aimed at Russian domination.The major areas of Russification are politics and culture. In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions. In culture, Russification primarily amounts to domination of the Russian language in official business and strong influence of the Russian language on national idioms. The shifts in demographics in favour of the ethnic Russian population are sometimes considered as a form of Russification as well.Analytically, it is helpful to distinguish Russification, as a process of changing one's ethnic self-label or identity from a non-Russian ethnonym to Russian, from Russianization, the spread of the Russian language, culture, and people into non-Russian cultures and regions, distinct also from Sovietization or the imposition of institutional forms established by the Communist Party of the Soviet Union throughout the territory ruled by that party. In this sense, although Russification is usually conflated across Russification, Russianization, and Russian-led Sovietization, each can be considered a distinct process. Russianization and Sovietization, for example, did not automatically lead to Russification – change in language or self-identity of non-Russian peoples to being Russian. Thus, despite long exposure to the Russian language and culture, as well as to Sovietization, at the end of the Soviet era non-Russians were on the verge of becoming a majority of the population in the Soviet Union. Few scholars would now claim that the Russian government had aimed to wipe out all non-Russian cultures and replace them with Russian culture and the Orthodox religion, though some non-specialists continue to keep the notion alive.[citation needed]
  • La russificazione è l'adozione della lingua russa o della cultura russa da parte di comunità non russe. In senso stretto, la russificazione è utilizzata per denotare l'influenza della lingua russa sulle altre lingue slave, sulle baltiche e sugli altri linguaggi parlati in aree attualmente o storicamente controllate dalla Russia. In senso storico, il termine si riferisce alle politiche sia ufficiali che non ufficiali condotte dalla Russia Imperiale e dall'Unione Sovietica verso le nazioni costituenti e verso le minoranze nazionali dell'Impero russo e dell'Urss, avendo come obiettivo la dominazione della Russia.La principale area di influenza della russificazione è la politica e la cultura. In politica, un elemento di russificazione è l'assegnazione ai russi di posizioni amministrative dominanti nelle istituzioni nazionali. Nella cultura, la russificazione si esplicita prima di tutto nel forte uso della lingua russa negli affari ufficiali e nella forte influenza del russo sulle lingue nazionali, al fine di assimilare le minoranze di diversa etnia nella cultura russa. Lo spostamento demografico a favore della popolazione russa è anche talvolta considerato come segno di russificazione.Alcuni studiosi distinguono la russianizzazione, cioè l'espansione della lingua, cultura russe all'interno delle culture delle regioni non russe, dalla russificazione, cioè il processo di cambiamento dell'appartenenza etnica o dell'identità da non russo a russo. In questo senso, l'avanzamento della lingua e della cultura russa non dovrebbe essere posto sullo stesso piano dell'assimilazione culturale dei non russi.
  • Ruslaştırma, Rusya İmparatorluğu'nda 19. ve 20. yüzyıllarda değişen yoğunluklarda izlenen siyasi ve kültürüle uygulama. Genel olarak Rus dilini ve Ortodoksluğu imparatorluğun öteki milliyetlerine zorla benimseterek farklı kültürleri bastırmayı amaçlamıştır.Moskova 19. yüzyıl sonlarında Finlandiya Grandüklüğü dışında denetlediği bütün toprakları doğrudan Rus yönetimine bağlıydı ve yerel dillerin kullanımını kısıtlayarak Ruslaştırma politikasını yoğunlaştırdı. 1917 Ekim Devrimi'nden sonra Sovyet yönetimi iktidarı daha da merkezileştirmesine karşın Ruslaştırma politikasını gevşetti, hatta ulusal birliği tehdit etmeyecek ölçüde yerel dilleri ve görenekleri geliştirdi. Marksist ideolojinin ve Rusçanın yoğun öğretimi, etnik farklılıklara olanak tanıyacak düzeyde bir ulusal birliği yeterince sağlamaya yönelik Sovyet eğitiminin unsurları olarak uygulandı.
  • La russificació és l'adopció de l'idioma rus o aspectes de la cultura russa, voluntàriament o no, per part de comunitats no russes. En un sentit estricte, el terme "russificació" s'utilitza per descriure la influència del rus sobre les llengües eslaves, bàltiques i altres idiomes que es parlen a les zones que controlava o controla Rússia. En un sentit històric, el terme es refereix a les polítiques (tant oficials com no oficials) de la Rússia Imperial i la Unió Soviètica en relació amb els seus components nacionals i les minories nacionals de Rússia, que tenien com a objectiu la dominació russa.Les principals àrees d'influència de la russificació són la política i la cultura. En política, un element de russificació és la designació dels russos per ocupar llocs administratius en les institucions nacionals. En la cultura, la russificació es posa en relleu principalment en l'ús important del rus en els assumptes oficials i en la influència del rus sobre els idiomes nacionals. El desplaçament demogràfic a favor de la població russa també es considera generalment com una forma de russificació.Alguns estudiosos diferencien russianització (entesa com l'expansió de la llengua, la cultura i el poble rus en regions de fora de Rússia), 'russificació' (entès com un procés de canvi de la pertinença ètnica d'una persona o identitat de no russa a russa.En aquest sentit, l'expansió de la llengua, la cultura i el poble rus (russianització) no s'ha de comparar amb assimilació cultural de no russos (russificació). Tot i que ambdós processos estan barrejats, l'un no condueix necessàriament a l'altre.
  • Russificatie (Russisch: русификация, rusifikátsiija) is het doorvoeren van maatregelen om de Russische taal of een andersoortig Russisch cultureel element te bevorderen ten koste van niet-Russische gemeenschappen. In strikte zin wordt russificatie gebruikt voor het aangeven van de invloed van de Russische taal op Slavische, Baltische en andere talen die worden gesproken in gebieden die momenteel of vroeger werden beheerst door Rusland.In historische zin verwijst de term naar zowel officieel als onofficieel beleid van het Russische Rijk en de Sovjet-Unie met betrekking tot hun nationale ingezetenen en naar de nationale minderheden in Rusland, gericht op Russische overheersing. Zo mocht er in Moldavië tijdens het Sovjet-bewind maar 5 minuten per dag aan televisieprogramma's in de eigen taal (het Roemeens) worden uitgezonden; de rest van het dagprogramma werd opgevuld door Russischtalige uitzendingen.De belangrijkste gebieden van russificatie zijn politiek en cultuur. In de politiek is bijvoorbeeld het benoemen van etnische Russen op leidinggevende bestuurlijke posities in nationale instellingen een vorm van russificatie. In cultuur heeft russificatie vooral betrekking op de overheersing van de Russische taal in het officiële handelsverkeer en de sterke invloed van de Russische taal op de nationale talen. Demografische veranderingen, waardoor de Russische bevolkingsgroep toeneemt ten opzichte van de rest van de bevolking, wordt soms ook gezien als een vorm van russificatie.
  • ロシア化(ロシア語:Руссификация;英語:Russification)は、ロシア人が非ロシア諸民族を同化・融合する政策および過程である。
  • Als Russifizierung werden in der russischen und später sowjetischen Innenpolitik alle Maßnahmen bezeichnet, den Einflussbereich der russischen Sprache und der russischen Kultur zulasten der anderen Sprachen und Kulturen im Sinne eines Transkulturationsprozesses auszuweiten.
  • Rusyfikacja – proces przyswajania (niekiedy pod przymusem) języka rosyjskiego i kultury rosyjskiej przez osoby lub zbiorowości funkcjonujące wcześniej w ramach innych kultur.
  • Русификация — комплекс мер, осуществляемых официальными властями, направленных на обрусение жителей какой-либо территории, а также и сам процесс такового обрусения — как в языковом, так и в культурно-религиозном плане. Как целенаправленная языковая и историографическая политика, русификация получила распространение в XIX веке. В разных регионах русификация проходила по-разному и имела разные по глубине и продолжительности последствия. Наибольшую известность получили в целом непродолжительные и неудачные русификация Польши, русификация Финляндии, а также русификация Украины. Британский историк Джеффри Хоскинг указывает, что русификация входила в политику властей Российской империи, так как способствовала централизации власти, устранению местных привилегий и других аномалий. По его мнению, русификация также ставила своей задачей придать всем народам Российской империи ощущение принадлежности к России, к её прошлому, к её традициям. Вместе с тем политика русификации многими исследователями рассматривается как лингвоцид[нет в источнике].Аналогом русификации в других странах этого времени стали мадьяризация славян и румын в Венгрии, германизация чехов в Австрии и Германии, англификация ирландцев, франкоканадцев, филиппинцев, испаноязычных народов чикано и калифорнио в колониях Великобритании и США.
  • Russificação é a adoção da Língua russa ou alguns outros atributos da cultura russa, voluntariamente ou não, por comunidades não-russas. No sentido restrito, Russificação é usado para designar a influência da Língua russa sobre as eslavas, bálticas e outras Línguas faladas em áreas atualmente ou antigamente controladas pela Rússia, que levou ao surgimento do russianismo, trasianka e surjîk. Em um sentido histórico, o termo refere-se às duas políticas oficial e não oficial da Rússia Imperial e da União Soviética com relação aos seus constituintes nacionais e às minorias nacionais na Rússia, pretendido pela dominação russa.As principais áreas da Russificação são a política e a cultura. Na política, um elemento da Russificação é a designação de nacionais russos para assumirem posições administrativas nas instituições nacionais. Na cultura, a Russificação basicamente emprega o domínio da Língua russa nos negócios oficiais e a forte influência da Língua russa sobre as Línguas nacionais. As modificações na demografia em favor da população russa são às vezes também consideradas como uma forma de Russificação.Alguns estudiosos distinguem Russianização, como a expansão da língua, cultura e pessoas russas em culturas e regiões não russas, de Russificação, como um processo de mudança da natureza étnica de alguém ou a identidade de um gentílico não russo para o russo. No mesmo sentido, a expansão da Língua, cultura, e pessoas russas (Russianização) não deveriam ser comparadas com a assimilação cultural de não russos (Russificação). Apesar de muitas pessoas fundirem estes dois processos, um necessariamente não leva a outro.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2836663 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 57082 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 237 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101914582 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le mot russification désigne plusieurs processus différents mais complémentaires : l'adoption de la langue russe et/ou d'autres éléments de la culture russe (que cette adoption soit spontanée, volontaire ou imposée) par une communauté non russe; l'influence du russe sur certaines langues slaves, baltes ou autres, parlées dans des régions contrôlées ou ayant été sous contrôle de la Russie, amenant à l'émergence dans ces langues de russismes, voire le cas de langues mêlées comme le trasianka (en Biélorussie) ou le sourzhyk (en Ukraine); le changement de patronymes ou de toponymes dans les régions initialement non-russes de l'Empire russe puis de l'URSS, comme Haydar Ali devenant Gaïdar Aliev ou Cetatea Albă devenant Belgorod-Dnestrovski; les politiques démographiques, culturelles et économiques, tant officielles que non officielles de la Russie impériale et de l'Union soviétique à l'égard des différentes nations et minorités nationales qui les composaient, afin d'asseoir la domination russe (domaine qui inclut des déportations, des transferts par l'affectation professionnelle, le choix du russe comme seule langue de communication inter-ethnique, l'interdiction des symboles locaux, la promotion préférentielle de la culture russe, l'architecture...).En politique, un des éléments de russification est la nomination de Russes aux postes clés de l'administration des institutions nationales.
  • ロシア化(ロシア語:Руссификация;英語:Russification)は、ロシア人が非ロシア諸民族を同化・融合する政策および過程である。
  • Als Russifizierung werden in der russischen und später sowjetischen Innenpolitik alle Maßnahmen bezeichnet, den Einflussbereich der russischen Sprache und der russischen Kultur zulasten der anderen Sprachen und Kulturen im Sinne eines Transkulturationsprozesses auszuweiten.
  • Rusyfikacja – proces przyswajania (niekiedy pod przymusem) języka rosyjskiego i kultury rosyjskiej przez osoby lub zbiorowości funkcjonujące wcześniej w ramach innych kultur.
  • Russification (Russian: русификация rusifikátsiya) is a form of cultural assimilation process during which non-Russian communities, voluntarily or not, give up their culture and language in favor of the Russian one. In a narrow sense, Russification is used to indicate the influence of the Russian language on Slavic, Baltic and other languages, spoken in areas currently or formerly controlled by Russia, which led to the emerging of russianisms, trasianka and surzhyk.
  • La rusificación es la adopción de la lengua rusa o de aspectos de la cultura rusa por parte de comunidades no rusas. En un sentido estricto, el término "rusificación" se emplea para designar la influencia de la lengua rusa sobre las lenguas eslavas, bálticas y otras lenguas habladas en áreas que controla o controlaba Rusia.
  • Ruslaştırma, Rusya İmparatorluğu'nda 19. ve 20. yüzyıllarda değişen yoğunluklarda izlenen siyasi ve kültürüle uygulama. Genel olarak Rus dilini ve Ortodoksluğu imparatorluğun öteki milliyetlerine zorla benimseterek farklı kültürleri bastırmayı amaçlamıştır.Moskova 19. yüzyıl sonlarında Finlandiya Grandüklüğü dışında denetlediği bütün toprakları doğrudan Rus yönetimine bağlıydı ve yerel dillerin kullanımını kısıtlayarak Ruslaştırma politikasını yoğunlaştırdı.
  • Russificatie (Russisch: русификация, rusifikátsiija) is het doorvoeren van maatregelen om de Russische taal of een andersoortig Russisch cultureel element te bevorderen ten koste van niet-Russische gemeenschappen.
  • La russificazione è l'adozione della lingua russa o della cultura russa da parte di comunità non russe. In senso stretto, la russificazione è utilizzata per denotare l'influenza della lingua russa sulle altre lingue slave, sulle baltiche e sugli altri linguaggi parlati in aree attualmente o storicamente controllate dalla Russia.
  • Русификация — комплекс мер, осуществляемых официальными властями, направленных на обрусение жителей какой-либо территории, а также и сам процесс такового обрусения — как в языковом, так и в культурно-религиозном плане. Как целенаправленная языковая и историографическая политика, русификация получила распространение в XIX веке. В разных регионах русификация проходила по-разному и имела разные по глубине и продолжительности последствия.
  • Rusifikace je jazyková, kulturní a politická integrace a asimilace neruského obyvatelstva Ruské říše, resp. Sovětského svazu. Kořeny rusifikace sahají několik století nazpátek (již od 17. století bylo například několikrát zakázáno tisknout ukrajinské knihy); masivní rusifikace se však stala součástí ruské vnitřní politiky především ve druhé polovině 19. století, a to hlavně v době vlády carů Alexandra II. (1855–1881), Alexandra III. (1881–1894) a Mikuláše II. (1894–1917).
  • Russificação é a adoção da Língua russa ou alguns outros atributos da cultura russa, voluntariamente ou não, por comunidades não-russas. No sentido restrito, Russificação é usado para designar a influência da Língua russa sobre as eslavas, bálticas e outras Línguas faladas em áreas atualmente ou antigamente controladas pela Rússia, que levou ao surgimento do russianismo, trasianka e surjîk.
  • La russificació és l'adopció de l'idioma rus o aspectes de la cultura russa, voluntàriament o no, per part de comunitats no russes. En un sentit estricte, el terme "russificació" s'utilitza per descriure la influència del rus sobre les llengües eslaves, bàltiques i altres idiomes que es parlen a les zones que controlava o controla Rússia.
rdfs:label
  • Russification
  • Rusificación
  • Rusifikace
  • Ruslaştırma
  • Russificació
  • Russificatie
  • Russification
  • Russificazione
  • Russificação
  • Russifizierung
  • Rusyfikacja
  • Русификация (политика)
  • ロシア化
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of