Le romanche (rumantsch en romanche) est une langue romane parlée par 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le romanche (rumantsch en romanche) est une langue romane parlée par 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons. Elle constitue une langue officielle de ce canton, ainsi que la 4e langue nationale suisse depuis 1938.Le romanche fait partie des langues rhéto-romanes ; il est donc apparenté au ladin et au frioulan, pratiqués en Italie.Selon le recensement fédéral de la population de 2000, 60 561 résidents de la Suisse parlent cette langue, soit 0,8 % de la population du pays. C'est la langue principale de 35 095 personnes, ce qui représente 0,5 % des résidents totaux. La majorité de ces locuteurs se trouvent dans les Grisons et le reste, dans la diaspora romanche, un peu partout en Suisse. L'usage de cet idiome étant en lente régression (- 15 % depuis 10 ans et parlé par moins de 100 000 personnes), on craint pour son avenir. Afin de contrer cette tendance, la Confédération suisse accorde un soutien au canton des Grisons pour la sauvegarde et la promotion du romanche.La langue n'est usuelle que dans les Grisons et dans ce canton, surtout dans les districts d'Albula, de Surselva, d'Inn et dans les ¾ du Maloja (Engadine). Elle est aussi pratiquée dans les communes de Cazis, Ferrera et Andeer dans le district de Hinterrhein et à Domat/Ems, Trin, et Felsberg dans le district d'Imboden. Ces territoires représentent environ 40 % du territoire cantonal.Le Rumantsch Grischun (RG), romanche grison en français, est la forme unifiée et standardisée de la langue. Il a été créé et introduit par la Lia rumantscha (Ligue romanche) en 1982. C'est aussi la forme de la langue enseignée et promue dans presque toutes les écoles primaires des Grisons depuis 2010. Depuis quelques années, les manuels scolaires, les documents cantonaux et fédéraux ainsi que la majorité des publications en romanche sont écrits uniquement en rumantsch grischun.Il existe aussi cinq variétés locales traditionnelles du romanche.
  • A língua romanche, também chamada de reto-romanche, rético ou grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade. O romanche é falado por cerca de 35 mil pessoas como língua materna, sobretudo no cantão dos Grisões e por outras 40 mil como segunda língua. É uma língua considerada sob risco de extinção, falada por menos de 1% dos 7,4 milhões de habitantes da Suíça. É a língua oficial menos falada do país, sendo mesmo superada por tantas outras línguas não-oficiais, como o servo-croata e o português, trazidas por imigrantes, e sofre as conseqüências da concorrência com o alemão, falado majoritariamente pela população em geral e especialmente no cantão dos Grisões.O romanche não é uma língua única, mas um conjunto de dialetos pertencente ao ramo reto-românico das línguas romanas. Suas línguas parentes mais próximas são o ladino, falado na região do Trentino-Alto Ádige e o friulano, falado no Friuli-Venezia Giulia, no norte da Itália.
  • El romanche (autoglotónimo: rumantsch) (también llamado retorromanche, retorrománico o grisón) es el nombre genérico para las lenguas retorrománicas que se hablan en Suiza, donde goza del reconocimiento como lengua nacional. Como lengua del grupo retorrománico tiene una gran afinidad con el ladino dolomita y el friulano, lenguas habladas en el norte de Italia. El romanche actualmente se restringe a algunas aldeas del cantón montañoso de Grisones (Suiza).Las lenguas retorrománicas corren un peligro cierto de desaparecer. Apenas existen hablantes de estas lenguas y la mayor parte de quienes hablan rético también habla alemán.
  • Język romansz (Rumantsch), znany też jako język retoromański – język obejmujący pięć grup dialektów retoromańskich, używanych w szwajcarskim kantonie Gryzonia: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader. Posługuje się nimi ok. 60 tys. osób. W 1938 język retoromański został oficjalnie uznany za jeden z języków państwowych Szwajcarii. W 1982 profesor Heinrich Schmid z Zurychu, łącząc elementy różnych dialektów, opracował zestandaryzowaną wersję szwajcarskiego języka retoromańskiego, tzw. Rumantsch grischun, która w 1996 uzyskała status języka urzędowego. "Język retoromański w wersji Rumantsch Grischun został uznany za język oficjalny do kontaktów z ludnością retoromańską".
  • Het Reto-Romaans (Reto-Romaans: Rumantsch, Rumauntsch of Romontsch) (ook wel gespeld als Rheto-Romaans) of Alpenromaans is een taal of variëteit in de Zwitserse Alpen die behoort tot de Reto-Romaanse talen, onderdeel van de Romaanse talen. Het is de enige Zwitserse taal die buiten Zwitserland nergens officieel is.
  • Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Rätoromanisch – von Linguisten auch Bündnerromanisch und von Sprechern auch Romanisch genannt – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen. Ob die rätoromanischen Sprachen eine genetische Einheit bilden – das Bündnerromanische also mit dem Dolomitenladinischen und dem Friaulischen genetisch näher verwandt ist als mit allen anderen romanischen Sprachen – ist in der Sprachforschung bisher nicht entschieden.
  • Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze, come tale ha grandi affinità col ladino e col friulano parlati in Italia.
  • Romanşça (Romanşça: rumantsch/rumauntsch/romontsch; Almanca: Rätoromanisch; İtalyanca: Romancio), İsviçre'nin dört millî dilinden biridir (diğerleri Almanca, Fransızca, İtalyanca). Ağırlıklı olarak Graubünden kantonunda konuşulmaktadır. Romanşça Roman dilleri ailesine mensuptur.
  • ロマンシュ語(ロマンシュご、Rumantsch)は、インド・ヨーロッパ語系統のロマンス語派に属するレト・ロマンス語群に属する言語。スイス連邦において、ドイツ語(アレマン語)、フランス語、イタリア語(ロンバルド語・ティチーノ語)とならび、第4の国語として認められている。これは2000年に制定されたスイス連邦新憲法においても変わりはない。ただし、スイス全域で公的に使用出来るスイスの公用語の地位はなく、実際はスイス南東部にあるグラウビュンデン州のアルプス北山麓の渓谷地などきわめて限られた土地でしか使用されていない。2000年のスイス国勢調査では、約3万5000人がロマンシュ語を「一番堪能である言語」として掲げたが、「日常的に使用する諸言語の一つ」だと答えたのは6万人強である。3万5000人はスイス人口の0.5%に満たないが、南東スイスのグラウビュンデン州では法律上の公用言語となっている。ロマンシュ語圏に属する116の自治体の中で、98の自治体が小学校・中学校の教育をロマンシュ語で行っている。使用人口を年齢別に見た場合、多くが高齢層であるが、ロマンシュ語が学校で使用されているため、次の世代に伝えられる可能性がある。スイス連邦はさまざまな政策でこの言語の保存を試みている。
  • A romans nyelv (saját elnevezése il rumantsch vagy la lingua rumantscha) főként Svájcban beszélt rétoromán nyelvjáráscsoport; a német, a francia és az olasz mellett regionálisan hivatalos a Graubünden (Grisons) kantonban, mintegy 40 ezer beszélővel. Olyan vulgáris latin nyelvjárások folytatása, amelyet a római hódítók beszéltek a terület elfoglalásakor. Két nagyobb dialektuscsoportra oszlik: a rajnai dialektusok (sursilvan, sutsilvan, surmiran), illetve az engadini dialektusok (puter és vallader). Ez utóbbi kettőt ladinnak is szokták nevezni, viszont nem tévesztendő össze az olaszországi Dolomitok völgyében beszélt ladinnal (amely szintén rétoromán nyelvváltozat), sem a spanyol nyelv ladino nyelvváltozatával. A „rétoromán nyelv” kifejezéssel szűkebb értelemben az itt ismertetett romans nyelvre utalnak.
  • 로만슈어(Rumantsch)는 독일어, 이탈리아어, 프랑스어와 함께 스위스에서 쓰이는 네 국어 중 하나이다. 헌법에 의해 국어의 지위는 확보하고 있으나, 공용어로서의 지위는 제한적이다. 스위스 전체 인구의 약 0.9%에 해당하는 3.5만명이 사용하며, 사용인구 대부분이 고령층이어서 사멸의 위기에 처해 있다. 로망스어군에 속한다. 로만슈어 사용 지역은 스위스 유일의 3개 공용어 사용 지역인 그라우뷘덴 주이다.
  • Романш на романш: rumantsch е реторомански език.Става един от четирите национални езика в Швейцария през 1938 заедно с немски, френски и италиански език. Говори се от по-малко от един процент от швейцарското население (около 35 000 души).
  • Erretorromaniera erromantze hizkuntza bat da, Suitzako lau hizkuntza ofizialetako bat, Italia iparraldeko hainbat eskualdetan ere hitz egiten dena. Galduz doan hizkuntza da; hainbat hizkuntzalariren ustez, arrazoi nagusietako bat da ez dela lortu dialekto guztiei batasuna emango dien estandar idatzirik. Hala ere, hiztunek badute hizkuntza bat bera mintzatzearen kontzientzia. Erretorromanieraren dialekto nagusiak erromantxea, ladinoa eta friuliera dira.
  • Romansh (also spelled Romansch, Rumantsch, or Romanche; Romansh: About this sound rumantsch , About this sound rumauntsch , About this sound romontsch , rumàntsch) is a Romance language spoken predominantly in the southeastern Swiss canton of Graubünden (Grisons), where it has official status alongside German and Italian and is used as the medium of instruction of schools in Romansh-speaking areas. Romansh has also been recognized as a national language of Switzerland since 1938 and as an official language along with German, French and Italian since 1996. It is sometimes grouped with Ladin and Friulian as a Rhaeto-Romance language, though this is disputed.Romansh is a descendant of the spoken Latin language of the Roman Empire, which replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area by the 5th century AD, though Romansh retains a small number of words from these languages. Romansh has also been heavily influenced by German in vocabulary and morphosyntax. The language gradually retreated to its current area over the centuries, being replaced by Alemannic and Bavarian dialects. The earliest writing identified as Romansh dates from the 10th or 11th century, though major works do not appear until the 16th century, when several regional written varieties began to develop. The 19th century saw a further shrinkage of the language area, but also a literary revival and the start of a language movement dedicated to halting the decline of the language.In the 2000 Swiss census, 35,095 people (of whom 27,038 live in the canton of Grisons) indicated Romansh as the language of "best command", and 61,815 as a "regularly spoken" language. Spoken by around 0.9% of Switzerland's 7.7 million inhabitants, Romansh is Switzerland's least-used national language in terms of number of speakers and the tenth most spoken language in Switzerland overall. The language area and number of speakers of Romansh has been continually shrinking over the past, though language use remains vigorous in certain regions.Romansh is divided into five different regional dialects (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Putèr, and Vallader), each with its own standardized written language. In addition, a pan-regional variety called Rumantsch Grischun has been introduced since 1982, which is controversial among Romansh speakers however.
  • Романшский язык (швейцарский ретороманский, граубюндер, курваль, ромш. rumantsch grischun) — язык рето-романской подгруппы романских языков, один из национальных языков Швейцарии, но в отличие от остальных трёх национальных языков, являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями. Им владеют около 39 тысяч человек. По данным учёных, имеется 5 диалектов ретороманского языка. На романшском в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета La Quotidiana.
  • Rétorománština, také románština (rétorománsky rumantsch/romontsch/rumauntsch, německy Rätoromanisch) je počtem mluvčích velmi malý jazyk, jímž hovoří 0,8 % obyvatel Švýcarska, především v kantonu Graubünden / Grigioni / Grischun. Je jedním z jeho úředních jazyků (spolu s němčinou, francouzštinou a italštinou) a od roku 1999 jedním ze 4 úředních jazyků Švýcarské konfederace, předtím od roku 1938 národní řeč. Jako svůj hlavní jazyk ji v roce 2000 uvedlo 0,5 % obyvatel konfederace, 35 100 mluvčích.Obyvatelstvo kantonu Graubünden / Grigioni / Grischun podle jazyků (2000): němčina: 127 755 (68 %) rétorománština: 27 038 (14 %) italština: 19 106 (10 %) ostatní: 13 159 (8 %)Jazykovědci románštinu, která je jedním z románských jazyků, dělí do 5 hlavních skupin, idiomů[zdroj?]: sursilvan, sutsilvan, surmiran, vallader a puter, do kterých shrnují další nářečí. Snahy o utvoření jednotného spisovného jazyka, rumantsch grischun, zatím nevedly k úspěchu.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • rm
dbpedia-owl:iso6392Code
  • roh
dbpedia-owl:iso6393Code
  • roh
dbpedia-owl:languageCode
  • rm
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 60000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 12435 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22378 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 99 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108288836 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:fr
  • jauer
  • puter
  • rumantsch ladin
  • surmiran
  • sutsilvan
  • vallader
prop-fr:ietf
  • rm
prop-fr:iso
  • rm
  • roh
prop-fr:lang
  • de
  • en
prop-fr:lingua
  • 51 (xsd:integer)
prop-fr:locuteurs
  • 60000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Romanche
prop-fr:nomnatif
  • Rumantsch
prop-fr:officielle
  • nationale
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:région
prop-fr:texte
  • jauer
prop-fr:trad
  • Jauer dialect
  • Ladin
  • Oberengadinische Sprache
  • Surmiran dialect
  • Sutsilvan dialects
  • Vallader dialect
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
prop-fr:étendue
  • langue individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le romanche (rumantsch en romanche) est une langue romane parlée par 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons.
  • Het Reto-Romaans (Reto-Romaans: Rumantsch, Rumauntsch of Romontsch) (ook wel gespeld als Rheto-Romaans) of Alpenromaans is een taal of variëteit in de Zwitserse Alpen die behoort tot de Reto-Romaanse talen, onderdeel van de Romaanse talen. Het is de enige Zwitserse taal die buiten Zwitserland nergens officieel is.
  • Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze, come tale ha grandi affinità col ladino e col friulano parlati in Italia.
  • Romanşça (Romanşça: rumantsch/rumauntsch/romontsch; Almanca: Rätoromanisch; İtalyanca: Romancio), İsviçre'nin dört millî dilinden biridir (diğerleri Almanca, Fransızca, İtalyanca). Ağırlıklı olarak Graubünden kantonunda konuşulmaktadır. Romanşça Roman dilleri ailesine mensuptur.
  • ロマンシュ語(ロマンシュご、Rumantsch)は、インド・ヨーロッパ語系統のロマンス語派に属するレト・ロマンス語群に属する言語。スイス連邦において、ドイツ語(アレマン語)、フランス語、イタリア語(ロンバルド語・ティチーノ語)とならび、第4の国語として認められている。これは2000年に制定されたスイス連邦新憲法においても変わりはない。ただし、スイス全域で公的に使用出来るスイスの公用語の地位はなく、実際はスイス南東部にあるグラウビュンデン州のアルプス北山麓の渓谷地などきわめて限られた土地でしか使用されていない。2000年のスイス国勢調査では、約3万5000人がロマンシュ語を「一番堪能である言語」として掲げたが、「日常的に使用する諸言語の一つ」だと答えたのは6万人強である。3万5000人はスイス人口の0.5%に満たないが、南東スイスのグラウビュンデン州では法律上の公用言語となっている。ロマンシュ語圏に属する116の自治体の中で、98の自治体が小学校・中学校の教育をロマンシュ語で行っている。使用人口を年齢別に見た場合、多くが高齢層であるが、ロマンシュ語が学校で使用されているため、次の世代に伝えられる可能性がある。スイス連邦はさまざまな政策でこの言語の保存を試みている。
  • 로만슈어(Rumantsch)는 독일어, 이탈리아어, 프랑스어와 함께 스위스에서 쓰이는 네 국어 중 하나이다. 헌법에 의해 국어의 지위는 확보하고 있으나, 공용어로서의 지위는 제한적이다. 스위스 전체 인구의 약 0.9%에 해당하는 3.5만명이 사용하며, 사용인구 대부분이 고령층이어서 사멸의 위기에 처해 있다. 로망스어군에 속한다. 로만슈어 사용 지역은 스위스 유일의 3개 공용어 사용 지역인 그라우뷘덴 주이다.
  • Романш на романш: rumantsch е реторомански език.Става един от четирите национални езика в Швейцария през 1938 заедно с немски, френски и италиански език. Говори се от по-малко от един процент от швейцарското население (около 35 000 души).
  • Erretorromaniera erromantze hizkuntza bat da, Suitzako lau hizkuntza ofizialetako bat, Italia iparraldeko hainbat eskualdetan ere hitz egiten dena. Galduz doan hizkuntza da; hainbat hizkuntzalariren ustez, arrazoi nagusietako bat da ez dela lortu dialekto guztiei batasuna emango dien estandar idatzirik. Hala ere, hiztunek badute hizkuntza bat bera mintzatzearen kontzientzia. Erretorromanieraren dialekto nagusiak erromantxea, ladinoa eta friuliera dira.
  • A romans nyelv (saját elnevezése il rumantsch vagy la lingua rumantscha) főként Svájcban beszélt rétoromán nyelvjáráscsoport; a német, a francia és az olasz mellett regionálisan hivatalos a Graubünden (Grisons) kantonban, mintegy 40 ezer beszélővel. Olyan vulgáris latin nyelvjárások folytatása, amelyet a római hódítók beszéltek a terület elfoglalásakor.
  • Rétorománština, také románština (rétorománsky rumantsch/romontsch/rumauntsch, německy Rätoromanisch) je počtem mluvčích velmi malý jazyk, jímž hovoří 0,8 % obyvatel Švýcarska, především v kantonu Graubünden / Grigioni / Grischun. Je jedním z jeho úředních jazyků (spolu s němčinou, francouzštinou a italštinou) a od roku 1999 jedním ze 4 úředních jazyků Švýcarské konfederace, předtím od roku 1938 národní řeč.
  • A língua romanche, também chamada de reto-romanche, rético ou grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade. O romanche é falado por cerca de 35 mil pessoas como língua materna, sobretudo no cantão dos Grisões e por outras 40 mil como segunda língua.
  • El romanche (autoglotónimo: rumantsch) (también llamado retorromanche, retorrománico o grisón) es el nombre genérico para las lenguas retorrománicas que se hablan en Suiza, donde goza del reconocimiento como lengua nacional. Como lengua del grupo retorrománico tiene una gran afinidad con el ladino dolomita y el friulano, lenguas habladas en el norte de Italia.
  • Романшский язык (швейцарский ретороманский, граубюндер, курваль, ромш. rumantsch grischun) — язык рето-романской подгруппы романских языков, один из национальных языков Швейцарии, но в отличие от остальных трёх национальных языков, являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями. Им владеют около 39 тысяч человек. По данным учёных, имеется 5 диалектов ретороманского языка.
  • Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Rätoromanisch – von Linguisten auch Bündnerromanisch und von Sprechern auch Romanisch genannt – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.
  • Język romansz (Rumantsch), znany też jako język retoromański – język obejmujący pięć grup dialektów retoromańskich, używanych w szwajcarskim kantonie Gryzonia: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader. Posługuje się nimi ok. 60 tys. osób. W 1938 język retoromański został oficjalnie uznany za jeden z języków państwowych Szwajcarii. W 1982 profesor Heinrich Schmid z Zurychu, łącząc elementy różnych dialektów, opracował zestandaryzowaną wersję szwajcarskiego języka retoromańskiego, tzw.
  • Romansh (also spelled Romansch, Rumantsch, or Romanche; Romansh: About this sound rumantsch , About this sound rumauntsch , About this sound romontsch , rumàntsch) is a Romance language spoken predominantly in the southeastern Swiss canton of Graubünden (Grisons), where it has official status alongside German and Italian and is used as the medium of instruction of schools in Romansh-speaking areas.
  • Bahasa Romansch, atau Rhaeto-Romansch adalah termasuk keluarga bahasa Roman. Bahasa ini dituturkan di bagian tenggara Swiss, yaitu di kanton Graubünden (Grisons atau Grigioni), dan termasuk satu dari empat bahasa nasional yang digunakan di Swiss. Memiliki banyak kemiripan langsung dengan bahasa Italia, saat ini penutur bahasa ini hanya sekitar 6000 orang dan termasuk salah satu bahasa yang terancam punah.
  • Romanx, retoromànic, rètic o grisó (en romanx: rumantsch) són els noms amb què es coneix el conjunt de les varietats del retoromànic que es parlen en algunes aldees del cantó muntanyós de Grisons, Suïssa, i que en el seu conjunt formen el bloc dialectal occidental de les llengües reto-romàniques, conegudes com a romanx. El romanx és un dels quatre idiomes oficials de Suïssa, i el parla el 0.5% de la seua població.
rdfs:label
  • Romanche
  • Bahasa Romansh
  • Bündnerromanisch
  • Erretorromaniera
  • Język romansz
  • Lingua romancia
  • Língua romanche
  • Reto-Romaans
  • Romanche
  • Romans nyelv
  • Romansh language
  • Romanx
  • Romanşça
  • Rétorománština
  • Романшки език
  • Романшский язык
  • ロマンシュ語
  • 로만슈어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Romanche
  • Rumantsch
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:officialLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langueOfficielle of
is prop-fr:nom2Langue of
is prop-fr:nom3Langue of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of