Richard Francis Burton, né le 19 mars 1821 à Torquay et mort le 20 octobre 1890 à Trieste, est un érudit et polymathe britannique. Il est tour à tour officier militaire, escrimeur, explorateur, écrivain et poète, traducteur, linguiste, orientaliste, maître soufi, ethnologue, diplomate et expérimentateur passionné de la plupart des perversions humaines.Il mène une vie romanesque et voyage inlassablement sur tous les continents.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Richard Francis Burton, né le 19 mars 1821 à Torquay et mort le 20 octobre 1890 à Trieste, est un érudit et polymathe britannique. Il est tour à tour officier militaire, escrimeur, explorateur, écrivain et poète, traducteur, linguiste, orientaliste, maître soufi, ethnologue, diplomate et expérimentateur passionné de la plupart des perversions humaines.Il mène une vie romanesque et voyage inlassablement sur tous les continents. Il parle 29 langues et 11 dialectes et, maîtrisant l'arabe, il est l'un des premiers Occidentaux à atteindre la Mecque, déguisé en pèlerin. Il en rapporte notamment des croquis et des mesures de la Kaaba.Au cours de sa carrière militaire et diplomatique, il sert d'abord en Inde en qualité de capitaine de l'armée de la Compagnie anglaise des Indes orientales, puis brièvement durant la Guerre de Crimée. Il dirige ensuite l'expédition de la Société Royale de Géographie qui devait aboutir à la découverte du lac Tanganyika en 1858. Il devient plus tard consul de Grande-Bretagne à Fernando Po de 1861 à 1864, à Santos de 1865 à 1869, à Damas de 1869 à 1871 et enfin à Trieste de 1871 jusqu'à sa mort en 1890. En plus de ses fonctions officielles, il est l'auteur de quantité de livres et articles consacrés aux sujets les plus divers : voyages, escrime et ethnographie. On lui doit notamment la première traduction non expurgée des Mille et Une Nuits et du Kâmasûtra.Membre de la Royal Geographical Society, cofondateur de l'Anthropological Society of London, il est fait chevalier de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-George en 1886.
  • Sir Richard Francis Burton (Torquay, Reino Unido, 19 de marzo de 1821 – Trieste, Imperio Austrohúngaro, 20 de octubre de 1890), fue un cónsul británico, explorador, traductor y orientalista, nacido en Torquay (Inglaterra). Se hizo famoso por sus exploraciones en Asia y África, así como por su extraordinario conocimiento de lenguas y culturas. De acuerdo a un recuento reciente, hablaba veintinueve lenguas europeas, asiáticas y africanas.Vivió en la India durante siete años, donde tuvo ocasión de conocer las costumbres de los pueblos orientales. Completó los mapas de la zona colindante al Mar Rojo por encargo del gobierno británico, interesado en el comercio con la zona. Viajó en solitario para conocer la Meca, para lo que se disfrazó de árabe, proeza sobre la que él mismo escribió en The Pilgrimage to Al-Medinah and Meccah (Mi peregrinación a la Meca y Medina). Se le debe la primera traducción integral al inglés de Las mil y una noches y del Kama Sutra, así como una brillante traducción del poema épico y clásico portugués Os Lusíadas, de Camoens, al inglés. Junto a John Hanning Speke viajó a África donde descubrió el lago Tanganica.También viajó por los Estados Unidos, donde describió la comunidad mormona en su libro The City of the Saints, y parte de Brasil. Fue cofundador de la Sociedad Antropológica de Londres junto al Dr. James Hunt. Fue denostado por la puritana sociedad británica de su época por mantener puntos de vista poco ortodoxos sobre la sexualidad femenina y la poligamia así como por haberse casado con una ciudadana católica, Isabel Arundell. Fue cónsul británico en Trieste (Italia), Damasco (Siria) y la isla africana de Fernando Poo. Fue nombrado caballero en 1866.
  • Sir Richard Francis Burton, KCMG FRGS (19. března 1821 – 20. října 1890) byl britský objevitel, překladatel, spisovatel, voják, orientalista, etnolog, špion, lingvista, básník, šermíř a diplomat. Je znám pro své objevné cesty po Asii a Africe a pro svou mimořádnou znalost jazyků a kultur (údajně hovořil až 29 evropskými, asijskými a africkými jazyky).Mezi Burtonovy největší počiny patří cestování v přestrojení do Mekky, kompletní překlad Tisíce a jedné noci do angličtiny, vydání Kámasútry v angličtině či cestování Afrikou (společně s Johnem Hanningem Spekem byli první Evropané, kteří se za doprovodu svého průvodce Sidi Mubaraka Bombaye vypravili po zdejších obchodních stezkách k velkým africkým jezerům a k pramenům Nilu). Ve svých dopisech a knihách Burton značně kritizoval koloniální politiku (na úkor své kariéry). Byl plodným a erudovaným autorem a sepsal řadu knih a odborných článků na témata jako je lidské chování, cestování, sokolnictví, šermířství, sexuální praktiky a etnografie. Jedinečnou vlastností jeho knih jsou hojné poznámky pod čarou a dodatky, založené na osobním pozorování a zkušenostech.Burton byl kapitánem armády Východoindické společnosti sloužící v Indii (a později krátce během krymské války). Po své vojenské kariéře se angažoval v Královské geografické společnosti a její expedici po východním pobřeží Afriky, vedené místními domorodci a stal se prvním bělochem, který spatřil jezero Tanganika. Později působil jako britský konzul ve městech Fernando Po, Santos, Damašku a nakonec v Terstu. Byl členem Královské geografické společnosti a roku 1886 byl povýšen do rytířského stavu (KCMG).
  • Capitão Sir Richard Francis BurtonKCMG FRGS (Torquay, 19 de março de 1821 — Trieste, 20 de outubro de 1890) foi um escritor, tradutor, linguista, geógrafo, poeta, antropólogo, orientalista, erudito, espadachim, explorador, agente secreto e diplomata britânico.Das explorações e aventuras como agente e estudioso na Ásia e África aos escândalos e controvérsias que permearam sua vida, Burton é sem dúvida uma das personalidades mais extraordinárias e fascinantes do século XIX. Falava 29 idiomas e vários dialetos, sendo perito na arte do disfarce, o que lhe possibilitou em seus anos de militar na Índia e em Sindh viver entre os povos do Oriente, os quais registrou em uma série de livros. Estudou os usos e costumes de povos asiáticos e africanos, sendo pioneiro em estudos etnológicos. Viajou a cidade sagrada de Meca, mortalmente proibida a não muçulmanos, disfarçado de afegão, e também a Harar, capital da Somália, de onde nenhum outro homem branco havia saído com vida. Junto com John Haning Speke explorou a região dos Grandes Lagos africanos e descobriu o lago Tanganica. Serviu como cônsul em Fernando Pó, atual Bioko, Damasco, Santos e Trieste. Percorreu, também, o rio São Francisco, passando longo período em Minas Gerais e na Bahia. Traduziu uma versão não censurada de As mil e uma noites, acrescentando uma série de notas a respeito de pornografia, homossexualidade e sexualidade feminina. Sob o risco de ser preso, traduziu manuais eróticos, entre eles o Kama Sutra, e mandou imprimi-los. Sua postura liberal e interesses eruditos contribuíram para torná-lo uma figura polêmica e controversa na Inglaterra, pois despertou a fúria e o puritanismo vitoriano. Casou-se com Isabel Arundell, uma católica inglesa. Recebeu o título de Cavaleiro da rainha Vitória do Reino Unido em 1886. Faleceu na cidade de Trieste, onde recobria o cargo de cônsul britânico, em 1890.
  • Ричард Франсис Бъртън (на английски Richard Francis Burton) (19 март 1821 - 19 октомври 1890), е британски консул, пътешественик и изследовател, преводач и ориенталист, роден в Торки, Девън, Англия.Той пътува сам и дегизиран до Мека, превежда Хиляда и една нощ и Кама Сутра, пътешества с Джон Хенинг Спик, за да открият големите езера на Африка и изворите на Нил, посещава с Брайъм Йънг Солт Лейк Сити, пътешества на шир и длъж и пише много.По-късно е на служба като английски консул в Триест, Дамаск и Фернандо По (днес о-в Биоко, Екваториална Гвинея).
  • Капитан сэр Ричард Фрэнсис Бёртон (англ. Richard Francis Burton; 19 марта 1821(18210319), Торки — 20 октября 1890, Триест) — британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат. Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также своим исключительным знанием различных языков и культур. По некоторым оценкам, Бёртон владел двадцатью девятью языками, относящимися к различным языковым семьям.Наиболее знаменитыми свершениями Бёртона являются его путешествие переодетым в Мекку, перевод сказок «Тысячи и одной ночи» и «Камасутры» на английский язык и путешествие вместе с Джоном Хеннингом Спиком в Восточную Африку в поисках истоков Нила. Он был плодовитым писателем, из-под пера которого вышло множество как художественных произведений, так и статей, посвящённых географии, этнографии и фехтованию.Служил в Индии в чине капитана в войсках британской Ост-Индской компании, а впоследствии на короткое время принял участие в Крымской войне. По инициативе Королевского географического общества возглавил экспедицию в Восточную Африку, в ходе которой было открыто озеро Танганьика. В разные годы он исполнял обязанности британского консула в Фернандо-По, Дамаске и Триесте, где и скончался. Он был членом Королевского географического общества, а в 1866 году стал рыцарем-командором ордена Святого Михаила и святого Георгия, что дало ему рыцарское звание.При жизни Бёртон был весьма неоднозначной фигурой. Хотя многие почитали его как героя, другие видели в нём беспринципного авантюриста и аморальную личность. Его свободные взгляды на сексуальность шокировали современников и порождали почву для слухов.
  • サー・リチャード・フランシス・バートン(Sir Richard Francis Burton, 1821年3月19日 - 1890年10月20日)は、イギリスの探検家、人類学者、作家、言語学者、翻訳家、軍人、外交官。『アラビアン・ナイト』(千夜一夜物語)の翻訳で知られる。19世紀の大英帝国を代表する冒険家である。
  • Esploratzaile, hizkuntzalari eta idazle ingelesa (Torquay, 1821- Trieste, 1890). Oxforden ikasketak egin ondoren, Afganistango gerra hasi zelarik, Indiara joan zen soldadu (1842), baina gerrari baino gehiago eman zitzaion kulturari. Sanskritoaz gainera, Indiako beste bost edo sei hizkuntza eta persiera eta arabiera ikasi zituen. Gaixotu, eta Ingalaterrara itzuli zen 1849an. Ingalaterran, lau liburu argitaratu zituen Indiari buruz 1851tik 1852ra. 1853an, erromes joan zen Mekara, arabiarrez mozorroturik, eta, handik, Somaliako Berbera aldea esploratzera jo zuen. Royal Geographical Society delakoak proposaturik, Afrika erdialdeko aintzirak eta Niloren sorrera arakatzera joan zen, eta Tanganyika aintzira aurkitu zuen. 1861etik aurrera, Ingalaterrako kontsul izan zen Fernando Poon, Brasilen, Damaskon (Sirian) eta Triesten (Austrian). Dahomeyko eta Yoruben kultura aztertzen aritu zen, Fernando Poon kontsul zegoela. Hitita zibilizazioaren aztarnak ere berak atera zituen argitara lehenengoz. Literaturari egin zion ekarpenik garrantzizkoena Os Lusiadas eta Mila eta bat gau ingelesera itzultzea izan zen.
  • 리처드 프랜시스 버턴 경(Sir Richard Francis Burton, KCMG, 1821년 3월 19일~1890년 10월 20일)은 영국의 탐험가, 인류학자, 작가, 언어학자, 번역가, 군인, 외교관이다. 19세기 대영 제국을 대표하는 탐험가 가운데 하나로 꼽힌다.1858년 탕가니카 호를 발견하였고, 1881년 황금 해안을 조사하는 등 주로 아프리카 지방을 탐험하였다. 데이비드 리빙스턴과 헨리 모턴 스탠리의 아프리카 탐험에 길잡이가 되었다. 그 외에도 인도 · 근동 지방, 남북 아메리카 등을 여행하였다. 수많은 외국어에 능통하였으며, 여행기 · 소설 · 번역서 등 모두 50여 권 이상의 저서를 발표하였다. 저서로 《메카 기행》, 《불행의 골짜기》 등이 있으며 특히 《아라비안 나이트(천일야화)》를 번역한 것으로 유명하다.
  • Richard Francis Burton (Torquay (Devonshire, Engeland), 19 maart 1821 – Triëst, 19 oktober 1890) was een Brits consul, ontdekkingsreiziger, vertaler en oriëntalist. Hij was bekend, echter volgens zijn tijdgenoten berucht, om zijn opvliegend karakter en zijn nonconformisme met de victoriaanse moraal.Hij vertaalde onder meer Duizend en een nacht (The Arabian Nights in het Engels), de Kamasutra en The Perfumed Garden.Door zijn grote talenkennis en zijn donkere uiterlijk kon Burton zich onopvallend voor de inboorlingen invoegen in de voor Europeanen exotische werelden van het Midden-Oosten en India. Zo was hij een van de eerste als moslim vermomde westerlingen die Mekka bezocht.Burton wordt vaak in een adem genoemd met de Engelse ontdekkingsreiziger John Hanning Speke. In 1857 vertrokken zij vanuit Zanzibar de Oost-Afrikaanse binnenlanden in. Hun doel was om de bronnen van de Nijl te vinden. Een jaar later bereikten zij het Tanganyikameer. Speke ontdekte het Victoriameer. De vriendschap tussen de twee mannen bekoelde o.a. door hun verschil van inzicht over wat nu de bron van de Nijl was.In 1861 werd Burton diplomaat met zijn consulschap in Fernando Po. Hij diende later eveneens in Santos (Brazilië), Damascus en in Triëst waar hij in 1890 overleed.
  • Captain Sir Richard Francis Burton KCMG FRGS (19 March 1821 – 20 October 1890) was an English geographer, explorer, translator, writer, soldier, orientalist, cartographer, ethnologist, spy, linguist, poet, Egyptologist, fencer and diplomat. He was known for his travels and explorations within Asia, Africa and the Americas, as well as his extraordinary knowledge of languages and cultures. According to one count, he spoke 29 European, Asian and African languages.Burton's best-known achievements include traveling in disguise to Mecca, an unexpurgated translation of One Thousand and One Nights (commonly called The Arabian Nights in English after early translations of Antoine Galland's French version), bringing the Kama Sutra to publication in English, and journeying with John Hanning Speke as the first Europeans to visit the Great Lakes of Africa in search of the source of the Nile. Burton's works and letters extensively criticized colonial policies of the British Empire, to the detriment of his career. He was a prolific and erudite author and wrote numerous books and scholarly articles about subjects including human behaviour, travel, falconry, fencing, sexual practices and ethnography. A characteristic feature of his books is the copious footnotes and appendices containing remarkable observations and information.He was a captain in the army of the East India Company, serving in India (and later, briefly, in the Crimean War). Following this, he was engaged by the Royal Geographical Society to explore the east coast of Africa and led an expedition guided by the locals and was the first European to see Lake Tanganyika. In later life, he served as British consul in Fernando Po, Santos, Damascus and, finally, Trieste. He was a Fellow of the Royal Geographical Society and was awarded a knighthood (KCMG) in 1886.
  • Richard Burton (d.1821 - ö.1890), İngiliz kaşif, misyoner. Afrika'yı gezmiş ve Nil Nehrinin kaynağını bulmak için keşifler yapmıştır.
  • Sir Richard Francis Burton (ur. 19 marca 1821 w Torquay, Devonshire, zm. 20 października 1890 w Trieście) – brytyjski żołnierz, dyplomata, lingwista, pisarz, podróżnik i odkrywca w Indiach, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i Ameryce Południowej.
  • Sir Richard Francis Burton (Torquay, Regne Unit, 19 de març de 1821 - Trieste, Imperi austrohongarès, 20 d'octubre de 1890), va ser un cònsol britànic, explorador, traductor i orientalista, famós per les seves exploracions a Àsia i Àfrica, així com pel seu extraordinari coneixement de llengües i cultures. D'acord a un recompte recent, parlava vint llengües europees, asiàtiques i africanes.Va viure a l'Índia durant set anys, on va tenir ocasió de conèixer els costums dels pobles orientals. Va completar els mapes de la zona costanera del Mar Roig per encàrrec del govern britànic, interessat en el comerç a la zona. Va viatjar en solitari i va haver de disfressar-se d'àrab per conèixer la Meca, una proesa sobre la qual ell mateix va escriure a La meva peregrinació a la Meca i Medina. Se li deu la primera traducció integral a l'anglès de Les mil i una nits i del Kama Sutra, així com una brillant traducció del poema èpic i clàssic portuguès Os Lusíadas, Camoens, a l'anglès. Al costat de John Hanning Speke va viatjar a Àfrica on va descobrir el llac Tanganyika.També va viatjar pels Estats Units, on va descriure la comunitat mormona en el seu llibre The City of the Saints, i part de Brasil. Va ser cofundador de la Societat Antropològica de Londres al costat del doctor James Hunt. Va ser criticat per la puritana societat britànica de la seva època per mantenir punts de vista poc ortodoxos sobre la sexualitat femenina i la poligàmia així com per haver-se casat amb una ciutadana catòlica, Isabel Arundell. Va ser cònsol britànic a Trieste (Itàlia), Damasc (Síria) i l'illa africana de Fernando Poo. Va ser nomenat cavaller de l'Orde de Sant Miquel i Sant Jordi el 1866.
  • Richard Francis Burton (Torquay, 19 marzo 1821 – Trieste, 19 ottobre 1890) è stato un esploratore, traduttore e orientalista britannico.Viaggiò da solo e sotto travestimento alla Mecca, tradusse Le mille e una notte, Il giardino profumato e il Kama Sutra, viaggiò con John Hanning Speke alla scoperta dei grandi laghi africani e della sorgente del Nilo, visitò Salt Lake City insieme a Brigham Young, viaggiò in lungo e in largo, e scrisse molto. Fu probabilmente il terzo miglior spadaccino europeo del suo tempo.Servì come console britannico a Trieste, Damasco e Fernando Poo. Fu nominato cavaliere nel 1886.
  • Sir Richard Francis Burton KCMG (* 19. März 1821 in Torquay, Devonshire, nach anderen Quellen in Barham House, Hertfordshire, England; † 19. Oktober 1890 in Triest) war ein britischer Afrikaforscher, Offizier, Konsul, Übersetzer, Orientalist und Mitglied der Royal Geographical Society.
  • Sir Richard Francis Burton (Torquay, 1821. március 19. – Trieszt, 1890. október 20.) százados, a Szent Mihály és Szent György rend birtokosa, a Királyi Földrajzi Társaság (Royal Geographical Society) tagja, angol felfedező, fordító, író, katona, orientalista, etnológus, nyelvész, költő, hipnotizőr, vívó és diplomata. Ázsiai és afrikai utazásairól és felfedezőútjairól, valamint rendkívüli nyelvismeretéről és kultúraismeretéről volt nevezetes. Egy adat szerint 29 európai, ázsiai és afrikai nyelvet beszélt.Burton legismertebb cselekedetei közé sorolják álruhás utazását Mekkába, Az Ezeregyéjszaka meséi (az angolszász nyelvterületen Andrew Lang rövidített változata miatt „The Arabian Nights” néven ismert mű) és a Kámaszútra csonkítatlan fordítását, valamint John Hanning Speke-kel tett utazásait, amint a Nílus forrásának keresése közben ománi kereskedők irányításával, első európaiként keresték fel az Afrikai Nagy-tavakat. Termékeny és nagy tudású szerző volt, aki számos könyvet és tudományos értekezést írt utazásairól, a vívásról és néprajzi megfigyeléseiről.Indiai szolgálata alatt a Brit Kelet-indiai Társaság századosa volt (később, rövid ideig a Krími háborúban is szolgált). Ezt követően a Királyi Földrajzi Társaság (Royal Geographical Society) alkalmazásában Afrika keleti partjait kutatta; kutatásai során a helyi emberek útmutatása alapján expedíciót vezetett a kontinens belsejébe és felfedezte a Tanganyika-tavat. Élete delén brit konzulként dolgozott az egyenlítői guineai Fernando Pó-ban, a brazíliai Santosban, majd Damaszkuszban és végül Triesztben. Tagja volt a Királyi Földrajzi Társaságnak, és 1886-ban lovagi címet is kapott.
dbpedia-owl:birthDate
  • 1821-03-19 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 1890-10-20 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:homage
  • Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-George(KCMG)
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Portrait de Richard Francis Burton (1821-1890) parFrederic Leighton,National Portrait Gallery,Londres
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 160738 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 57664 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 364 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110588659 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1893 (xsd:integer)
  • 1896 (xsd:integer)
  • 1905 (xsd:integer)
  • 1963 (xsd:integer)
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1984 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1852 (xsd:integer)
prop-fr:collection
  • Les grandes aventures de l'exploration
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:dateDeDécès
  • 1890-10-20 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1821-03-19 (xsd:date)
prop-fr:groupe
  • N
prop-fr:hommage
  • Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-George
prop-fr:isbn
  • 684191377 (xsd:integer)
  • 2857043481 (xsd:double)
prop-fr:langue
  • en
  • fr
prop-fr:lienAuteur
  • Edward Rice
  • Fawn McKay Brodie
prop-fr:lienÉditeur
  • Charles Scribner's Sons
prop-fr:lieu
  • Londres
  • New York
  • Paris
  • Toronto
prop-fr:lieuDeDécès
prop-fr:lieuDeNaissance
prop-fr:lireEnLigne
  • http://etext.library.adelaide.edu.au/b/burton/richard/b97zw/
  • http://burtoniana.org/biography/1893-Isabel-Life/index.html
prop-fr:légende
  • Portrait de Richard Francis Burton par Frederic Leighton, National Portrait Gallery, Londres
prop-fr:nom
  • Burton
  • Farwell
  • Wright
  • Harrison
  • McLynn
  • Edwardes
  • Lovell
  • McKay Brodie
  • Ondaatje
  • Rice
  • Richard Francis Burton
  • Stisted
  • de Diesbach
prop-fr:oclc
  • 491060 (xsd:integer)
  • 10309103 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 107 (xsd:integer)
  • 235 (xsd:integer)
  • 419 (xsd:integer)
  • 522 (xsd:integer)
prop-fr:profession
  • Explorateur, diplomate, linguiste et écrivain
prop-fr:préface
  • Philippe Conrad
prop-fr:prénom
  • Allen
  • Byron
  • Christopher
  • Edward
  • Frank
  • Isabel
  • Richard
  • Thomas
  • William
  • Ghislain
  • Richard F.
  • Fawn
  • Georgiana M.
  • Mary S.
prop-fr:sousTitre
  • A Biography of Sir Richard Francis Burton
  • A Biography of Richard & Isabel Burton
  • A Life of Sir Richard Burton
  • An Anthology of Richard Burton
  • Snow on the Desert
  • the secret agent who made the pilgrimage to Mecca, discovered the Kama Sutra, and brought the Arabian nights to the West
  • A Journey in the Footsteps of Captain Sir Richard Francis Burton
prop-fr:titre
  • Burton
  • Richard Burton
  • The Life of Captain Sir Richard F. Burton KCMG, FRGS
  • A Rage to Live
  • Burton and Speke
  • Captain Sir Richard Francis Burton
  • Death Rides a Camel
  • Falconry In The Valley of the Indus
  • Journey to the Source of the Nile
  • Of No Country
  • Sindh Revisited
  • The Devil Drives
  • The Life of Sir Richard Burton
  • The true life of Capt. Sir Richard F. Burton
  • Voyage à la Mecque et chez les Mormons
prop-fr:trad
  • Un diable d'homme
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:âgeAuDécès
  • 69 (xsd:integer)
prop-fr:éditeur
  • Charles Scribner's Sons
  • Penguin Books
  • Presses Universitaires de France
  • Pygmalion
  • Chapman and Hall
  • H.S. Nichols
  • HarperCollins Publishers Ltd
  • John Murray Publishing
  • John Van Voorst
  • St Martins/Marek & W.H. Allen
  • The Julian Press, Inc.
  • W.W. Norton & Company Inc.
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Richard Francis Burton, né le 19 mars 1821 à Torquay et mort le 20 octobre 1890 à Trieste, est un érudit et polymathe britannique. Il est tour à tour officier militaire, escrimeur, explorateur, écrivain et poète, traducteur, linguiste, orientaliste, maître soufi, ethnologue, diplomate et expérimentateur passionné de la plupart des perversions humaines.Il mène une vie romanesque et voyage inlassablement sur tous les continents.
  • Ричард Франсис Бъртън (на английски Richard Francis Burton) (19 март 1821 - 19 октомври 1890), е британски консул, пътешественик и изследовател, преводач и ориенталист, роден в Торки, Девън, Англия.Той пътува сам и дегизиран до Мека, превежда Хиляда и една нощ и Кама Сутра, пътешества с Джон Хенинг Спик, за да открият големите езера на Африка и изворите на Нил, посещава с Брайъм Йънг Солт Лейк Сити, пътешества на шир и длъж и пише много.По-късно е на служба като английски консул в Триест, Дамаск и Фернандо По (днес о-в Биоко, Екваториална Гвинея).
  • サー・リチャード・フランシス・バートン(Sir Richard Francis Burton, 1821年3月19日 - 1890年10月20日)は、イギリスの探検家、人類学者、作家、言語学者、翻訳家、軍人、外交官。『アラビアン・ナイト』(千夜一夜物語)の翻訳で知られる。19世紀の大英帝国を代表する冒険家である。
  • 리처드 프랜시스 버턴 경(Sir Richard Francis Burton, KCMG, 1821년 3월 19일~1890년 10월 20일)은 영국의 탐험가, 인류학자, 작가, 언어학자, 번역가, 군인, 외교관이다. 19세기 대영 제국을 대표하는 탐험가 가운데 하나로 꼽힌다.1858년 탕가니카 호를 발견하였고, 1881년 황금 해안을 조사하는 등 주로 아프리카 지방을 탐험하였다. 데이비드 리빙스턴과 헨리 모턴 스탠리의 아프리카 탐험에 길잡이가 되었다. 그 외에도 인도 · 근동 지방, 남북 아메리카 등을 여행하였다. 수많은 외국어에 능통하였으며, 여행기 · 소설 · 번역서 등 모두 50여 권 이상의 저서를 발표하였다. 저서로 《메카 기행》, 《불행의 골짜기》 등이 있으며 특히 《아라비안 나이트(천일야화)》를 번역한 것으로 유명하다.
  • Richard Burton (d.1821 - ö.1890), İngiliz kaşif, misyoner. Afrika'yı gezmiş ve Nil Nehrinin kaynağını bulmak için keşifler yapmıştır.
  • Sir Richard Francis Burton (ur. 19 marca 1821 w Torquay, Devonshire, zm. 20 października 1890 w Trieście) – brytyjski żołnierz, dyplomata, lingwista, pisarz, podróżnik i odkrywca w Indiach, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i Ameryce Południowej.
  • Sir Richard Francis Burton KCMG (* 19. März 1821 in Torquay, Devonshire, nach anderen Quellen in Barham House, Hertfordshire, England; † 19. Oktober 1890 in Triest) war ein britischer Afrikaforscher, Offizier, Konsul, Übersetzer, Orientalist und Mitglied der Royal Geographical Society.
  • Капитан сэр Ричард Фрэнсис Бёртон (англ. Richard Francis Burton; 19 марта 1821(18210319), Торки — 20 октября 1890, Триест) — британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат. Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также своим исключительным знанием различных языков и культур.
  • Richard Francis Burton (Torquay (Devonshire, Engeland), 19 maart 1821 – Triëst, 19 oktober 1890) was een Brits consul, ontdekkingsreiziger, vertaler en oriëntalist.
  • Sir Richard Francis Burton (Torquay, 1821. március 19. – Trieszt, 1890. október 20.) százados, a Szent Mihály és Szent György rend birtokosa, a Királyi Földrajzi Társaság (Royal Geographical Society) tagja, angol felfedező, fordító, író, katona, orientalista, etnológus, nyelvész, költő, hipnotizőr, vívó és diplomata. Ázsiai és afrikai utazásairól és felfedezőútjairól, valamint rendkívüli nyelvismeretéről és kultúraismeretéről volt nevezetes.
  • Capitão Sir Richard Francis BurtonKCMG FRGS (Torquay, 19 de março de 1821 — Trieste, 20 de outubro de 1890) foi um escritor, tradutor, linguista, geógrafo, poeta, antropólogo, orientalista, erudito, espadachim, explorador, agente secreto e diplomata britânico.Das explorações e aventuras como agente e estudioso na Ásia e África aos escândalos e controvérsias que permearam sua vida, Burton é sem dúvida uma das personalidades mais extraordinárias e fascinantes do século XIX.
  • Captain Sir Richard Francis Burton KCMG FRGS (19 March 1821 – 20 October 1890) was an English geographer, explorer, translator, writer, soldier, orientalist, cartographer, ethnologist, spy, linguist, poet, Egyptologist, fencer and diplomat. He was known for his travels and explorations within Asia, Africa and the Americas, as well as his extraordinary knowledge of languages and cultures.
  • Esploratzaile, hizkuntzalari eta idazle ingelesa (Torquay, 1821- Trieste, 1890). Oxforden ikasketak egin ondoren, Afganistango gerra hasi zelarik, Indiara joan zen soldadu (1842), baina gerrari baino gehiago eman zitzaion kulturari. Sanskritoaz gainera, Indiako beste bost edo sei hizkuntza eta persiera eta arabiera ikasi zituen. Gaixotu, eta Ingalaterrara itzuli zen 1849an. Ingalaterran, lau liburu argitaratu zituen Indiari buruz 1851tik 1852ra.
  • Sir Richard Francis Burton (Torquay, Regne Unit, 19 de març de 1821 - Trieste, Imperi austrohongarès, 20 d'octubre de 1890), va ser un cònsol britànic, explorador, traductor i orientalista, famós per les seves exploracions a Àsia i Àfrica, així com pel seu extraordinari coneixement de llengües i cultures. D'acord a un recompte recent, parlava vint llengües europees, asiàtiques i africanes.Va viure a l'Índia durant set anys, on va tenir ocasió de conèixer els costums dels pobles orientals.
  • Richard Francis Burton (Torquay, 19 marzo 1821 – Trieste, 19 ottobre 1890) è stato un esploratore, traduttore e orientalista britannico.Viaggiò da solo e sotto travestimento alla Mecca, tradusse Le mille e una notte, Il giardino profumato e il Kama Sutra, viaggiò con John Hanning Speke alla scoperta dei grandi laghi africani e della sorgente del Nilo, visitò Salt Lake City insieme a Brigham Young, viaggiò in lungo e in largo, e scrisse molto.
  • Sir Richard Francis Burton (Torquay, Reino Unido, 19 de marzo de 1821 – Trieste, Imperio Austrohúngaro, 20 de octubre de 1890), fue un cónsul británico, explorador, traductor y orientalista, nacido en Torquay (Inglaterra). Se hizo famoso por sus exploraciones en Asia y África, así como por su extraordinario conocimiento de lenguas y culturas.
  • Sir Richard Francis Burton, KCMG FRGS (19. března 1821 – 20. října 1890) byl britský objevitel, překladatel, spisovatel, voják, orientalista, etnolog, špion, lingvista, básník, šermíř a diplomat.
rdfs:label
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Richard Francis Burton
  • Sir Richard Francis Burton
  • Бёртон, Ричард Фрэнсис
  • Ричард Франсис Бъртън
  • リチャード・フランシス・バートン
  • 리처드 프랜시스 버턴
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Richard Francis Burton
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of