René Étiemble (Mayenne, 26 janvier 1909 – Marville-Moutiers-Brûlé, 7 janvier 2002), connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain, linguiste et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku, traducteur de poésie, défenseur des littératures extra-européennes, polémiste érudit, pourfendeur du franglais, et l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.↑ Étiemble signait ses ouvrages avec son seul patronyme parce qu'il n'aimait pas l'hiatus provoqué par le doublement du é.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • René Étiemble (Mayenne, 26 janvier 1909 – Marville-Moutiers-Brûlé, 7 janvier 2002), connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain, linguiste et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku, traducteur de poésie, défenseur des littératures extra-européennes, polémiste érudit, pourfendeur du franglais, et l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.
  • René Etiemble ( ur. 26 stycznia 1909 w Mayenne, zm. 7 stycznia 2002 w Vigny ), francuski pisarz i historyk literatury, przedstawiciel komparatystyki.W latach (1939-1943) profesor języka i literatury francuskiej na uniwersytecie w Chicago. W latach (1944-1948) procował w Aleksandrii, później w Montpellier (1949-1956). Od 1956 do 1978 roku pracował, będąc profesorem literatury porównawczej na Sorbonie. Autor licznych prac źródłowych, studiów o problemach literatury współczesnej, studiów o Rimbaudzie, powieści. Stworzył też prace z orientalistyki i komparatystyki. Pisarz proponował włączyć do przedmiotu badań komparatystów europejskich literaturę Chin i świata arabskiego. Jego zdaniem współczesna komparatystyka zaniedbała stylistykę i wersyfikację porównawczą oraz badanie obrazów poetyckich i sztukę przekładu.Zdaniem tego historyka literatury komparatyści zbyt wiele dyskutowali nad przedmiotem i metodami swej pracy. Do przyczyn kryzysu zaliczył on również różnice metodologiczne, jakie w badaniach porównawczych stosowały szkoła francuska i amerykańska.
  • René Etiemble, oder kurz Etiemble (* 26. Januar 1909 in Mayenne, Département Mayenne; † 7. Januar 2002 in Vigny, Marville-Moutiers-Brûlé, Kanton Dreux-Sud, Département Eure-et-Loir), war ein französischer Sinologe, Hochschullehrer und Essayist. Als Universitätsprofessor an der Pariser Sorbonne (1955–1978) war er einer der Einführer der vergleichenden Literaturwissenschaft oder Komparatistik.
  • Étiemble (René Ernest Joseph Eugène Étiemble, Chinese name:安田樸), born 26 January 1909, Mayenne, Mayenne, died 7 January 2002, Vigny) was an essayist, scholar, novelist, and promoter of Middle Eastern and Asian cultures. Known commonly by his family name alone, Etiemble held the coveted Chair of Comparative Literature, in 1955, at the Institute of General and Comparative Literature in the pre-1968 Sorbonne University and continued in his post as a tenured Professor (and after retirement in September 1978 as an Honorary Professor) at the Sorbonne-Nouvelle University from 1956 to 1978. His doctoral dissertation on the Myth of Rimbaud and his influences world-wide won him fame in 1952. However, Étiemble's derisive tone and some ill-founded conjectures about Rimbaud's later life undermine the book's credibility today. During WWII, he taught at the University of Chicago and was attached to the Office of War Information in New York in 1943. After the War, he taught French literature at the University of Alexandria, from 1944 to 1948, and thereafter at the University of Montpellier, France. He was the author of some sixty works (and edited the celebrated UNESCO Oriental Series for Gallimard publishers) Among his more popular works: Connaissez-vous la Chine? (Do you know China?), Gallimard 1964, and Quarante ans de mon maoïsme (1934-1974) (Forty years of my Maoism) Gallimard 1976 [1]. He enjoyed a formidable reputation as a literary critic and daring polemicist, recognition for which came late in the guise of an official prize from the French Academy. He had also published three novels, one of which Blason d'un corps. [Paris: Editions Gallimard, 1961] is still remembered and read avidly. He is also remembered for his translations of Lawrence of Arabia's works into French.In his youth, a militant communist and anti-fascist, he became interested in the Chinese communist movement. Together with the Chinese poet Dai Wangshu 戴望舒 (1905-1950) he produced a number of translations of the works of left-wing Chinese writers and published these in a special issue of Commune (February 1934), organ of the French anti-fascist writers' and artists' association (Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires).In his later years, he was a vehement defender of human rights and his book detailing and denouncing the increasing anglicization of the French language, Parlez-vous franglais? (Do you speak Franglais?), Gallimard, (1964, 1991), attracted a wide readership. In 1988, he was awarded the Balzan Prize for comparative literature.
dbpedia-owl:award
dbpedia-owl:birthDate
  • 1909-01-26 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthName
  • René Ernest Joseph Eugène Étiemble
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 2002-01-07 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:profession
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 567664 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 23424 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 145 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110074406 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:activités
  • Écrivain, professeur, critique, linguiste
prop-fr:année
  • 1936 (xsd:integer)
  • 1937 (xsd:integer)
  • 1941 (xsd:integer)
  • 1945 (xsd:integer)
  • 1947 (xsd:integer)
  • 1948 (xsd:integer)
  • 1952 (xsd:integer)
  • 1954 (xsd:integer)
  • 1955 (xsd:integer)
  • 1958 (xsd:integer)
  • 1960 (xsd:integer)
  • 1961 (xsd:integer)
  • 1964 (xsd:integer)
  • 1966 (xsd:integer)
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1968 (xsd:integer)
  • 1969 (xsd:integer)
  • 1970 (xsd:integer)
  • 1973 (xsd:integer)
  • 1974 (xsd:integer)
  • 1976 (xsd:integer)
  • 1980 (xsd:integer)
  • 1981 (xsd:integer)
  • 1982 (xsd:integer)
  • 1984 (xsd:integer)
  • 1985 (xsd:integer)
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1988 (xsd:integer)
  • 1989 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1992 (xsd:integer)
  • 1994 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
prop-fr:coauteur
prop-fr:commentaire
  • Deuxième édition revue et augmentée en 1968.
  • En 3 volumes.
  • Nouvelle édition en 1973.
  • Nouvelle édition revue et augmentée en 1968.
  • Édition revue et augmentée en 1950 et en 1966. Nouvelle édition en 1991.
  • Précédé de Les racismes vécus par Jeanine Kohn-Étiemble.
  • Remaniement de sa thèse doctorale. Nouvelle édition en 1961, revue, corrigée et augmentée de nombreux passages censurés en 1952.
  • Troisième édition revue et augmentée en 1975 de nombreux textes dont plusieurs inédits. Prix de l'essai de l'Académie française.
  • Nouvelle édition revue et augmentée en 1973, puis en 1980.
  • Étude théorique du haïku.
prop-fr:dateDeDécès
  • 2002-01-07 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1909-01-26 (xsd:date)
prop-fr:distinctions
  • Prix de l'essai de l'Académie française
prop-fr:genre
prop-fr:langue
prop-fr:lieuDeDécès
  • Vigny, Marville-Moutiers-Brûlé, Eure-et-Loir, France
prop-fr:lieuDeNaissance
prop-fr:nom
  • René Étiemble
prop-fr:nomDeNaissance
  • René Ernest Joseph Eugène Étiemble
prop-fr:surnom
  • Étiemble
prop-fr:titre
  • dbpedia-fr:L'Érotisme_et_l'Amour
  • Confucius
  • Rimbaud
  • L'écriture
  • Le Sonnet des voyelles : De l'audition colorée à la vision érotique
  • Propos d'un emmerdeur : Entretiens sur France Culture avec Jean-Louis Ezine
  • L'Europe chinoise, II : De la sinophilie à la sinophobie
  • L'Europe chinoise, I : De l'Empire romain à Leibniz
  • Blason d'un corps
  • Comment lire un roman japonais ?
  • Connaissons-nous la Chine ?
  • Correspondance avec Jules Supervielle
  • Du haïku
  • Essais de littérature générale
  • Hygiène des lettres, I : Premières notions
  • Hygiène des lettres, II : Littérature dégagée
  • Hygiène des lettres, III : Savoir et goût
  • Hygiène des lettres, IV : Poètes ou faiseurs ?
  • Hygiène des lettres, V : C'est le bouquet !
  • L'Art d'écrire
  • L'Enfant de chœur
  • L'Orient philosophique au XVIIIe siècle
  • Le Babélien
  • Le Cœur et la Cendre : Soixante ans de poésie
  • Le Jargon des sciences
  • Le Kyoto de Kawabata
  • Le Mythe de Rimbaud : Genèse du mythe
  • Le Mythe de Rimbaud : L'année du Centenaire
  • Le Mythe de Rimbaud : Structure du mythe
  • Les Jésuites en Chine : La querelle des rites
  • Lignes d'une vie 2 : Le meurtre du petit père
  • Mes contre-poisons
  • Notre paix
  • Nouveaux essais de littérature universelle
  • Ouverture pour un comparatisme planétaire
  • Yun Yu. Essai sur l'érotisme et l'amour dans la Chine ancienne
  • Parlez-vous franglais ?
  • Peaux de couleuvre, I
  • Proust et la crise de l'intelligence
  • Quarante ans de mon maoïsme : 1934-1974
  • Quelques essais de littérature universelle
  • Racismes
  • Retours du monde
  • Rimbaud, système solaire ou trou noir ?
  • Six Essais sur trois tyrannies
  • Supervielle
  • Tong Yeou Ki ou Le Nouveau Singe pèlerin
  • Trois femmes de race
  • Vingt-cinq ans après
  • Lignes d'une vie : Naissance à la politique ou Le Meurtre du Père
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Arléa
  • Centre de documentation universitaire
  • Christian Bourgois
  • Gallimard
  • PUF
  • Kwok On
  • Seyes
  • Éditions Valeurs
  • Éditions de la Revue Fontaine
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • René Étiemble (Mayenne, 26 janvier 1909 – Marville-Moutiers-Brûlé, 7 janvier 2002), connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain, linguiste et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku, traducteur de poésie, défenseur des littératures extra-européennes, polémiste érudit, pourfendeur du franglais, et l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.↑ Étiemble signait ses ouvrages avec son seul patronyme parce qu'il n'aimait pas l'hiatus provoqué par le doublement du é.
  • René Etiemble, oder kurz Etiemble (* 26. Januar 1909 in Mayenne, Département Mayenne; † 7. Januar 2002 in Vigny, Marville-Moutiers-Brûlé, Kanton Dreux-Sud, Département Eure-et-Loir), war ein französischer Sinologe, Hochschullehrer und Essayist. Als Universitätsprofessor an der Pariser Sorbonne (1955–1978) war er einer der Einführer der vergleichenden Literaturwissenschaft oder Komparatistik.
  • René Etiemble ( ur. 26 stycznia 1909 w Mayenne, zm. 7 stycznia 2002 w Vigny ), francuski pisarz i historyk literatury, przedstawiciel komparatystyki.W latach (1939-1943) profesor języka i literatury francuskiej na uniwersytecie w Chicago. W latach (1944-1948) procował w Aleksandrii, później w Montpellier (1949-1956). Od 1956 do 1978 roku pracował, będąc profesorem literatury porównawczej na Sorbonie.
  • Étiemble (René Ernest Joseph Eugène Étiemble, Chinese name:安田樸), born 26 January 1909, Mayenne, Mayenne, died 7 January 2002, Vigny) was an essayist, scholar, novelist, and promoter of Middle Eastern and Asian cultures.
rdfs:label
  • René Étiemble
  • René Etiemble
  • René Etiemble
  • Étiemble
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • René Étiemble
foaf:nick
  • Étiemble
is dbpedia-owl:author of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of