Le Registrum Gregorii est un recueil des lettres du pape Grégoire le Grand, dont il existe une copie non terminée conservée à la Bibliothèque de Trèves (Stadtbibliothek), sous la cote Hs 171/1626. Il existe une miniature de pleine page séparée de ce manuscrit à Chantilly, au Musée Condé, sous la cote Ms 14bis.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Registrum Gregorii est un recueil des lettres du pape Grégoire le Grand, dont il existe une copie non terminée conservée à la Bibliothèque de Trèves (Stadtbibliothek), sous la cote Hs 171/1626. Il existe une miniature de pleine page séparée de ce manuscrit à Chantilly, au Musée Condé, sous la cote Ms 14bis. Ce manuscrit enluminé fut commandé par l'archevêque Egbert de Trèves à l'anonyme, peut-être italien, désigné par les historiens comme le « Maître du Registrum Gregorii », sans doute après la mort d'Othon II en 983.
  • El Registrum Gregorii es una colección de cartas del papa Gregorio Magno, del que existe una copia sin terminar en los archivos de la Biblioteca de Tréveris (Stadtbibliothek), clasificado como Hs 171/1626. Existe una miniatura separada de este manuscrito en Chantilly, Museo Condé, clasificado como Ms 14bis. Este manuscrito iluminado fue encargado por el arzobispo Egberto de Tréveris al, probablemente italiano, "Maestro del Registrum Gregorii" (flor. c. 980-996), conocido así por los historiadores y muy probablemente después de la muerte de Otón II, emperador del Sacro Imperio Romano, en 983.
  • Il Registrum Gregorii, oggi conservato nel Musée Condé a Chantilly e nella Stadtbibliothek di Treviri, è un codice che raccoglie le lettere di papa Gregorio I. Il documento fu commissionato dall'arcivescovo Egberto di Treviri all'italiano e anonimo Maestro del Registrum Gregorii, probabilmente dopo la morte di Ottone II nel 983. In particolare vennero eseguite solo due grandi miniature a piena pagina, Ottone II in trono attorniato dalle Province dell'Impero (oggi a Chantilly) e San Gregorio Magno ispirato dalla colomba che detta allo scriba (oggi a Treviri). L'artista che eseguì le miniature doveva essere molto colto, a conoscenza del greco e con un bagaglio figurativo molto ampio. Nella prima miniatura, l'imperatore, definito dall’iscrizione «Otto Imperator August[us]», siede su un trono posto davanti a un ciborio con sullo sfondo un telo verde, il sovrano indossa un'alba di colore rosa con ricchi ornamenti d’oro e la clamide imperiale color porpora e ricamata in oro. Nella mano destra tiene lo scettro mentre con la sinistra regge la sfera con la croce. Attorno sono quattro personaggi femminili coronati che indossano vesti antiche e reggono sfere più piccole e sono identificate dalle iscrizioni come: la Francia, la Germania, l'Italia e l'Alemannia. Qui la solenne frontalità dell'imperatore è movimentata dall'architettura di sfondo che, intuitivamente, crea un gioco di pieni e vuoti con un pacato equilibrio classicheggiante.Nella seconda scena si vede Gregorio Magno sulla destra, assorto sulla cattedra, con la colomba divina sulla spalla, mentre una tenda lo separa dallo scriba intento a ricopiare sotto dettatura. Anche qui le figure sono incorniciate da un'architettura, con naturalezza e misura. In entrambe le scene le figure possiedono una fisicità realistica, ed i colori sono scelti in maniera da amalgamarsi gradevolmente (nella prima prevalgono i toni rossi, nella seconda quelli blu), con un ampio ricorso alle lumeggiature per evidenziare i volumi.Il resto dei pagini si trovano a Treviri (una doppia pagina e 37 pagini di lettere).
  • Trier, Stadtbibliothek, Hs. 171/1626 bzw. Trier, Stadtbibliothek, Hs. 171/1626a sind die Signaturen einer nicht vollständig erhaltenen Handschrift des 10. Jahrhunderts, von der ein weiteres Einzelblatt unter der Signatur Chantilly, Musée Condé, Ms. 14 bis erhalten ist. Die Handschrift enthielt eine Abschrift der Briefsammlung Papst Gregors des Großen, des Registrum Gregorii. Der Buchmaler der beiden erhaltenen Miniaturen, einer der markantesten Buchmaler seiner Zeit, erhielt daher den Notnamen Meister des Registrum Gregorii oder Gregormeister.
  • Registrum Gregorii – rękopis zawierający zbiór listów papieża Grzegorza Wielkiego, wykonany ok. 983-985 roku przez anonimowego autora. Miniator ten nazywany bywa umownie Mistrzem Registrum Gregorii, a uważany jest za jednego z najwybitniejszych artystów okresu ottońskiego.Manuskrypt został wykonany na zamówienie Egberta, arcybiskupa Trewiru, prawdopodobnie w celu uczczenia niedawno zmarłego cesarza Ottona II. Do dziś zachował się we fragmentach, podzielony między dwie kolekcje: Stadtbibliothek w Trewirze i Musée Condé w Chantilly. Wśród tych szczątków znajdują się jedynie dwie całostronicowe miniatury.Jedna z nich ukazuje papieża Grzegorza dyktującego pisarzowi treść swojego dzieła.Druga przedstawia tronującego cesarza Ottona II, któremu hołd składają cztery postacie personifikujące ziemie, a opisane jako: Germania, Francia, Italia, Alamania. Przynoszą one władcy kule symbolizujące panowanie. Ten model ikonograficzny został przejęty przez późniejszych twórców ottońskich, zaliczanych do tzw. grupy Liuthara. Znane są dziś dwa dzieła ich autorstwa, zawierające podobne miniatury: rękopis dołączony do De bello Iudaico Józefa Flawiusza (Bamberg, Staatsbibliothek) oraz ewangeliarz Ottona III (Monachium, Bayerische Staatsbibliothek). W dwóch powyższych księgach scenę tę przedstawiono na dwóch sąsiadujących stronicach: na jednej ukazany został cesarz, na drugiej – prowincje.
  • The Registrum Gregorii is a collection of letters by pope Gregory the Great. It was commissioned by Egbert of Trier from the anonymous Italian artist known as the "master of the Registrum Gregorii" (fl. c. 980-996), probably after the death of Otto II, Holy Roman Emperor in 983. The manuscript was separated: Two pages show one illuminated miniature each - one shows Otto II enthroned and surrounded by the four provinces of his empire (now held at the Musée Condé in Chantilly, France), and the other shows pope Gregory the Great writing whilst receiving inspiration from the Holy Spirit in the form of a dove perched on his shoulder (now held at the Stadtbibliothek at Trier).The other parts of the manuscripts are held at the Stadtbibliothek at Trier: one double page with a dedicated poem, and a fragment of the original text (37 pages).The Trier manuscript was bound in the 18th Century.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3053032 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12514 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 74 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109126741 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Registrum Gregorii
prop-fr:commonsTitre
  • le Registrum Gregorii
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Registrum Gregorii est un recueil des lettres du pape Grégoire le Grand, dont il existe une copie non terminée conservée à la Bibliothèque de Trèves (Stadtbibliothek), sous la cote Hs 171/1626. Il existe une miniature de pleine page séparée de ce manuscrit à Chantilly, au Musée Condé, sous la cote Ms 14bis.
  • Il Registrum Gregorii, oggi conservato nel Musée Condé a Chantilly e nella Stadtbibliothek di Treviri, è un codice che raccoglie le lettere di papa Gregorio I. Il documento fu commissionato dall'arcivescovo Egberto di Treviri all'italiano e anonimo Maestro del Registrum Gregorii, probabilmente dopo la morte di Ottone II nel 983.
  • El Registrum Gregorii es una colección de cartas del papa Gregorio Magno, del que existe una copia sin terminar en los archivos de la Biblioteca de Tréveris (Stadtbibliothek), clasificado como Hs 171/1626. Existe una miniatura separada de este manuscrito en Chantilly, Museo Condé, clasificado como Ms 14bis. Este manuscrito iluminado fue encargado por el arzobispo Egberto de Tréveris al, probablemente italiano, "Maestro del Registrum Gregorii" (flor. c.
  • Registrum Gregorii – rękopis zawierający zbiór listów papieża Grzegorza Wielkiego, wykonany ok. 983-985 roku przez anonimowego autora. Miniator ten nazywany bywa umownie Mistrzem Registrum Gregorii, a uważany jest za jednego z najwybitniejszych artystów okresu ottońskiego.Manuskrypt został wykonany na zamówienie Egberta, arcybiskupa Trewiru, prawdopodobnie w celu uczczenia niedawno zmarłego cesarza Ottona II.
  • The Registrum Gregorii is a collection of letters by pope Gregory the Great. It was commissioned by Egbert of Trier from the anonymous Italian artist known as the "master of the Registrum Gregorii" (fl. c. 980-996), probably after the death of Otto II, Holy Roman Emperor in 983.
  • Trier, Stadtbibliothek, Hs. 171/1626 bzw. Trier, Stadtbibliothek, Hs. 171/1626a sind die Signaturen einer nicht vollständig erhaltenen Handschrift des 10. Jahrhunderts, von der ein weiteres Einzelblatt unter der Signatur Chantilly, Musée Condé, Ms. 14 bis erhalten ist. Die Handschrift enthielt eine Abschrift der Briefsammlung Papst Gregors des Großen, des Registrum Gregorii.
rdfs:label
  • Registrum Gregorii de Trèves
  • Registrum Gregorii
  • Registrum Gregorii
  • Registrum Gregorii
  • Registrum Gregorii
  • Trier, Stadtbibliothek, Hs. 171/1626
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of