Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia et dirigée par Fernando Paggi, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours. Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons.

PropertyValue
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 1.8666666666666667
  • 3.1666666666666665
dbpedia-owl:abstract
  • Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia et dirigée par Fernando Paggi, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours. Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français).Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.Il s'agit de la neuvième chanson interprétée lors de la soirée, après Corry Brokken qui représentait les Pays-Bas avec Voorgoed voorbij et avant Mony Marc qui représentait la Belgique avec Le Plus Beau Jour de ma vie. À l'issue du vote, la chanson s'est classée 1re sur 14 chansons. Comme le tableau d'affichage pour ce concours n'a jamais été rendu public, il est impossible de dire combien de points elle a obtenu,.Lys Assia est revenue au Concours Eurovision de la chanson l'année suivante en 1957 avec la chanson L'Enfant que j'étais et en 1958 avec Giorgio.
  • Refrain – utwór szwajcarskiej wokalistki Lys Assi, nagrany w 1956 roku i napisany przez Géo Voumarda i Émile Gardaz. Singiel był jedną z dwóch propozycji wokalistki, z którymi reprezentowała Szwajcarię podczas pierwszego Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku.Podczas konkursu, który odbył się 24 maja 1956 roku w Teatro Kursaal w szwajcarskim Lugano, utwór został wykonany jako dziewiąty w kolejności. Dyrygentem orkiestry podczas występu był Fernando Paggi. Ostatecznie zdobył największą liczbę punktów od jurorów i wygrał koncert finałowy, zostając tym samym pierwszą zwycięską piosenką Konkursu Piosenki Eurowizji. Zapis z finału konkursu nie zachował się w archiwach, dlatego w sieci dostępna jest jedynie wersja dźwiękowa koncertu, a jedyny występ, którego zapis wideo został zachowany, jest zwycięskie wykonanie singla „Refrain” przez Assię.W 2004 roku nagrana została nowa, niemieckojęzyczna wersja singla, do której słowa napisał Lil Pary. Utwór został umieszczony na albumie wokalistki pt. Sag mir wo wohnen die Engel, wydanym w 2007 roku.== Uwagi ==== Przypisy ==
  • '"Refrain" je vítězná píseň Eurovision Song Contest 1956, která byla přednesena zpěvačkou Lys Assia, reprezentující Švýcarsko. Složili ji Émile Gardaz a Géo Voumard. Byla to také historicky první vítězná píseň soutěže, avšak ne první švýcarskou písní na soutěži. V roce 1956 totiž (a pouze tento rok) každou ze sedmi účastnících se zemí reprezentovaly dvě písně, spolu s "Refrain" bylo Švýcarsko reprezentováno skladbou "Das alte Karussell" ("Starý kolotoč"). Vítězná píseň byla přednesena jako devátá v pořadí, následující belgickou "Le plus beau jour de ma vie" a předcházející nizozemské "Voorgoed voorbij".Píseň byla zazpívána ve francouzštině, byla nahrána i anglická a německá verze. Píseň byla jako vítěz soutěže nahrazena v roce 1957 nizozemskou písní "Net also toen", přednesenou zpěvačkou Corry Brokken.Píseň byla jako reprezentant Švýcarska nahrazena v roce 1957 písní L'enfant que j'étais, přednesenou taktéž Assiou.
  • "Refrain" (em português "Refrão") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1956, escrita por Émile Gardaz e Géo Voumard, interpretada por Lys Assia representando a Suíça, tendo sido a segunda canção helvética da noite, depois de Das alte Karussell, também cantada por Lys Assia.A canção retrata o clássico tema dos amores na adolescência.Foi a 9ª canção a ser apresentada na noite do Festival (depois de Corry Brokken representar a Holanda com "Voorgoed voorbij" e antes de Mony Marc representar a Bélgica com Le plus beau jour de ma vie. Foi a vencedora do Festival, mas seus ponto nunca foram revelados, sendo a primeira vencedora do Festival Eurovisão da CançãoA canção que a sucedeu como representante Suíça no Festival de 1957 foi "L'enfant que j'étais interpretada também por Assia.== Referências ==
  • "Refrain" was the winning song of the Eurovision Song Contest 1956, co-written by Émile Gardaz and Géo Voumard, performed by Lys Assia representing Switzerland. It was the first-ever winner of the Contest, but not the first-ever performance by Switzerland. This apparent anomaly is due to the rules of the 1956 Contest allowing (for the only time to date) each competing country to be represented by two songs. Assia represented Switzerland singing both songs (one of only two performers to do this), and had previously performed "Das alte Karussell" in German ("Refrain" was sung in French).The song is in the classic chanson mode and laments the lost loves of the singer's "adolescence" (the French original reads "vingt ans", which can also be rendered "twenties" in English).The song was performed 9th on the night of the contest, following the Netherlands' Corry Brokken with "Voorgoed voorbij" and preceding Belgium's Mony Marc "Le plus beau jour de ma vie". It was the winner of the contest, however the number of points given to it was never revealed.The song was succeeded as Contest winner in 1957 by Corry Brokken representing the Netherlands singing "Net als toen".The song was accompanied at the 1956 contest by Assia with "Das alte Karussell" and was succeeded as Swiss representative at the 1957 contest by Assia with "L'enfant que j'étais".
  • A Refrain (magyarul: Refrén) című dal volt az 1956-os Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, melyet a svájci Lys Assia adott elő francia nyelven.A dal az április 28-án tartott svájci nemzeti döntőn nyerte el az indulás jogát.A dal a francia sanzonok stílusában íródott, melyben az énekes nosztalgiával emlékszik vissza húszas éveire.Bár ez volt a legelső dalfesztivál, mégsem ez volt az első svájci dal. Ennek a látszólagos ellentmondásnak az az oka, hogy 1956-ban mindegyik ország két dallal vett részt. A verseny történetében ez az egyetlen alkalom erre. A verseny másik svájci dalát szintén Lys Assia adta elő.A május 24-én rendezett döntőben a fellépési sorrendben kilencedikként adták elő, a holland Corry Brokken Voorgoed voorbij című dala után, és a belga Mony Marc Le plus beau jour de ma vie című dala előtt.Az 1956-os verseny volt az egyetlen, ahol nem tartottak nyílt szavazást, hanem a szavazatok összesítése utána a zsűri elnöke bejelentette, hogy ez a dal végzett az első helyen. A részletes eredmények sose kerültek nyilvánosságra. Így az első dalfesztivált a házigazda Svájc nyerte meg.A következő svájci induló Lys Assia L’enfant que j’étais című dala volt az 1957-es Eurovíziós Dalfesztiválon.A következő győztes a holland Corry Brokken Net als toen című dala volt.
  • "Refrain" ("Estribillo") es el título de la primera canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión. Fue interpretada por Lys Assia representando a Suiza en la edición de 1956. Fue escrita por Émile Gardaz. No fue la primera interpretación de Suiza en la historia del certamen debido a que en las reglas del Festival de 1956 se permitió, y sólo ese año, que cada país fuera representado por dos canciones, ya que sólo participaban siete televisiones. Assia representó a Suiza cantando las dos canciones, ya había interpretado "Das alte Karussell" en alemán.La canción se enmarca en el estilo de la chanson clásica, llevando un ritmo de bolero, y lamenta los amores perdidos de la "adolescencia" de la cantante (la versión original francesa dice "de mes vingt ans", que se traduce literalmente "de mis veinte años" en español).La canción fue sucedida como ganadora del Festival en 1957 por Corry Brokken, representando a los Países Bajos y cantando "Net als toen".
  • Refrain was het winnende lied van het Eurovisiesongfestival 1956, het lied werd geschreven door Émile Gardaz en Géo Voumard. Het werd gezongen door Lys Assia, die Zwitserland vertegenwoordigde. Ze was de allereerste winnaar van het festival. Assia zong twee liedjes voor Zwitserland. Het andere liedje was Das alte Karussell.Het lied werd als negende gezongen op de avond van het festival, na Nederland (Corry Brokken) met Voorgoed voorbij en voor België (Mony Marc) met Le plus beau jour de ma vie. De punten die zijn toegekend aan het lied, zijn nooit bekendgemaakt.
  • Refrain ( Uzak Dur ) Lys Assia tarafından söylenen ve 1956 Eurovision Şarkı Yarışması'nı yani ilk Eurovisionu kazanan Fransızca şarkı. Şarkının kaç puan aldığı bilinmemektedir.
dbpedia-owl:artist
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:musicFormat
  • chanson
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:runtime
  • 112.000000 (xsd:double)
  • 190.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4760550 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4552 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 52 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110592587 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:après
  • L'Enfant que j'étais par Lys Assia
  • Net als toen par Corry Brokken
prop-fr:artiste
  • Lys Assia au Concours Eurovision de la chanson 1956
prop-fr:auteur
prop-fr:avant
  • Das alte Karussell par Lys Assia
prop-fr:charte
  • chanson
prop-fr:compositeur
prop-fr:couleur
  • lavender
  • whitesmoke
prop-fr:durée
  • 112.0
  • 190.0
prop-fr:genre
prop-fr:langue
prop-fr:nom
prop-fr:période
  • 1956 (xsd:integer)
prop-fr:sorti
  • 1956 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Refrain
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia et dirigée par Fernando Paggi, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours. Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons.
  • Refrain ( Uzak Dur ) Lys Assia tarafından söylenen ve 1956 Eurovision Şarkı Yarışması'nı yani ilk Eurovisionu kazanan Fransızca şarkı. Şarkının kaç puan aldığı bilinmemektedir.
  • '"Refrain" je vítězná píseň Eurovision Song Contest 1956, která byla přednesena zpěvačkou Lys Assia, reprezentující Švýcarsko. Složili ji Émile Gardaz a Géo Voumard. Byla to také historicky první vítězná píseň soutěže, avšak ne první švýcarskou písní na soutěži. V roce 1956 totiž (a pouze tento rok) každou ze sedmi účastnících se zemí reprezentovaly dvě písně, spolu s "Refrain" bylo Švýcarsko reprezentováno skladbou "Das alte Karussell" ("Starý kolotoč").
  • A Refrain (magyarul: Refrén) című dal volt az 1956-os Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, melyet a svájci Lys Assia adott elő francia nyelven.A dal az április 28-án tartott svájci nemzeti döntőn nyerte el az indulás jogát.A dal a francia sanzonok stílusában íródott, melyben az énekes nosztalgiával emlékszik vissza húszas éveire.Bár ez volt a legelső dalfesztivál, mégsem ez volt az első svájci dal.
  • "Refrain" ("Estribillo") es el título de la primera canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión. Fue interpretada por Lys Assia representando a Suiza en la edición de 1956. Fue escrita por Émile Gardaz. No fue la primera interpretación de Suiza en la historia del certamen debido a que en las reglas del Festival de 1956 se permitió, y sólo ese año, que cada país fuera representado por dos canciones, ya que sólo participaban siete televisiones.
  • Refrain – utwór szwajcarskiej wokalistki Lys Assi, nagrany w 1956 roku i napisany przez Géo Voumarda i Émile Gardaz. Singiel był jedną z dwóch propozycji wokalistki, z którymi reprezentowała Szwajcarię podczas pierwszego Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku.Podczas konkursu, który odbył się 24 maja 1956 roku w Teatro Kursaal w szwajcarskim Lugano, utwór został wykonany jako dziewiąty w kolejności. Dyrygentem orkiestry podczas występu był Fernando Paggi.
  • "Refrain" (em português "Refrão") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1956, escrita por Émile Gardaz e Géo Voumard, interpretada por Lys Assia representando a Suíça, tendo sido a segunda canção helvética da noite, depois de Das alte Karussell, também cantada por Lys Assia.A canção retrata o clássico tema dos amores na adolescência.Foi a 9ª canção a ser apresentada na noite do Festival (depois de Corry Brokken representar a Holanda com "Voorgoed voorbij" e antes de Mony Marc representar a Bélgica com Le plus beau jour de ma vie.
  • "Refrain" was the winning song of the Eurovision Song Contest 1956, co-written by Émile Gardaz and Géo Voumard, performed by Lys Assia representing Switzerland. It was the first-ever winner of the Contest, but not the first-ever performance by Switzerland. This apparent anomaly is due to the rules of the 1956 Contest allowing (for the only time to date) each competing country to be represented by two songs.
  • Refrain was het winnende lied van het Eurovisiesongfestival 1956, het lied werd geschreven door Émile Gardaz en Géo Voumard. Het werd gezongen door Lys Assia, die Zwitserland vertegenwoordigde. Ze was de allereerste winnaar van het festival. Assia zong twee liedjes voor Zwitserland. Het andere liedje was Das alte Karussell.Het lied werd als negende gezongen op de avond van het festival, na Nederland (Corry Brokken) met Voorgoed voorbij en voor België (Mony Marc) met Le plus beau jour de ma vie.
rdfs:label
  • Refrain (chanson)
  • Refrain
  • Refrain
  • Refrain
  • Refrain
  • Refrain
  • Refrain
  • Refrain
  • Refrain (Lys Assia song)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Refrain
is dbpedia-owl:predecessor of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of