Raphaël (de l’hébreu : refa- : guérir et -El : Dieu ; c'est-à-dire « Dieu guérit ») est le troisième archange reconnu par l’Église catholique et cité dans le livre de Tobie Chapitre 12 verset 15: " Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent ou se présentent devant la gloire du Seigneur ".

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Raphaël (de l’hébreu : refa- : guérir et -El : Dieu ; c'est-à-dire « Dieu guérit ») est le troisième archange reconnu par l’Église catholique et cité dans le livre de Tobie Chapitre 12 verset 15: " Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent ou se présentent devant la gloire du Seigneur ".
  • Рафаил (на иврит: רפאל, "Господ изцелява") е един от седемте свети архангели. В християнстяото и юдаизма е могъщ лечител на физическите болести и страдания както на хората, така и на животни. В Библията е споменат във второканоничата Книга на Товит (3:16; 12:12-15). Съгласно еврейските предания той е излекувал Авраам от болката, която е изпитвал при обрязването, на което се подлага като възрастен. В исляма архангел Рафаил е този, който ще възвести Съдния ден.
  • San Rafael (hebreo: רָפָאֵל, Rāp̄āʾēl) Dentro del cristianismo se refiere a un Arcángel, siendo uno de los tres arcángeles conocidos por nombre dentro del cristianismo católico y ortodoxo, dado que la referencia al personaje se da dentro del libro de Tobias o Tobit, los otros dos arcángeles son Miguel y Gabriel.El nombre proviene del hebreo רפאל: Rafa-El, que significa ‘Dios sana’ o ‘Dios El ha sanado’ o ‘¡sana, El!’ o ‘medicina de Dios’.Actualmente la palabra hebrea equivalente a médico es rofe, conectado con la misma raíz de Rafa-El. En árabe se llama اسرافيل Israfil.
  • Jako Rafael (hebr. רפאל Refáél, „Bůh uzdravuje“) se označuje jeden z archandělů, většinou spolu s dalšími dvěma, kteří jsou z Bible známí jménem (tj. Michael a Gabriel). Jeho atributy jsou mimo jiné hůl a cestovní láhev. Jeho jméno je spojením dvou hebrejských slov: „Rapha“ (doktor, uzdravitel) a „el“ (bůh). V Bibli je jako archanděl jmenován výslovně jen Michael, a tak Rafael nebývá protestanty archandělem nazýván.Jeho památka se slaví 29. září. V letech 1921-1969 se slavil svátek 24. října.
  • Raphael (lateinische Schreibweise Rafael; hebräisch: רפאל rafa'el; zu Deutsch „Gott heilt“) ist einer der in den alttestamentlichen apokryphen (evangelische Bezeichnung) oder deuterokanonischen (katholische Bezeichnung) Texten erwähnten Erzengel oder Engel. Er wird auch in Kreisen der Esoterik verehrt.
  • L'arcàngel Rafael és un dels set arcàngels, el rang superior en l'escala dels àngels, que apareix citat al Llibre de Tobies, i juntament amb Gabriel i Miquel, un dels tres comuns a les tres religions monoteistes.El nom prové de l'hebreu רפאל: Rafa-El, que significa ‘el déu El ha sanat' o ‘¡sana, El!' o ‘medicina de El' (referint-se al déu de ugarític El).Actualment la paraula hebrea equivalent a metge és rofe, connectada con l'arrel de Rafa-El. En àrab és anomenat اسرافيل Israfil.
  • Rafael kristautasun katolikoan eta ortodoxoan ezagutzen diren hiru goiaingeruetako bat da. Beste biak Mikel eta Gabriel goiaingeruak dira.Izena hebreerazko רָפָאֵל (Rafa-El) izenetik dator. "Jainkoak sendatzen du" edo "Jainkoa, Hark sendatu du" esan nahi du. Gaur egun sendagile esanahia duen hebreerazko hitza rofe da, Rafael izenak duen erro berberari lotua.
  • ラファエル(英: 独: Raphael、仏: Raphaël、ヘブライ語:רפאל)は、ユダヤ教に由来し、キリスト教へと引き継がれた天使。キリスト教ではミカエル、ガブリエルと共に3人の大天使の1人と考えられている。ラファエルについては聖典では言及されていないが、旧約聖書外典の『トビト記』『エノク書』にあらわれる。(各宗派での『トビト記』の位置づけについては後述。)イスラム教ではイスラーフィール(亜: اسرافيل‎)として知られる。
  • 라파엘 (히브리어: רפאל, 아랍어: اسرافيل) 은 ‘하느님의 치유’라는 뜻으로, 성서에 등장하는 천사이다. 유대교, 기독교, 이슬람교 모두 그의 존재를 믿고 있으며, 히브리어로 의학박사를 뜻하는 Rophe에서 유래한 이름이다.성경에서 라파엘에 대한 언급은 거의 없지만, 바빌론 유수기 시절 유대교의 천사학에서는 미카엘, 가브리엘과 함께 일곱 대천사 가운데 하나로 언급되었으며(다니 12,1) 구약성서를 정전으로 받아들인 기독교에서도 일반적으로 이러한 관점을 수용하고 있다. 라파엘은 로마 가톨릭과 동방 정교회에서 제2정경으로 받아들이는 토빗기에도 나온다. 이 세 명의 대천사에 이어 나머지 네 명의 이름은 서적이나 신학자마다 의견이 크게 엇갈리며, 일례로 기원전 2세기의 에녹서(21장)에 우리엘, 라구엘, 사리엘 등등의 이름을 언급하였다.
  • Raffaele è, nella tradizione apocrifa biblica, uno degli Arcangeli che sono alla presenza di Dio e ne cantano incessantemente le lodi.Il nome Raffaele (in ebraico רפאל) vuol dire "medicina di Dio" o "Dio guarisce" e si contrappone al significato del nome del diavolo Asmodeo: "colui che fa perire".È l'angelo dell'amore sponsale e della salute. È, nella chiesa cattolica, come in quella ortodossa, il patrono di giovani, fidanzati, sposi, farmacisti, educatori, viandanti e profughi. Nell'iconografia cristiana i suoi simboli sono il pesce e il vaso dei medicamenti.
  • Архангел Рафаи́л (ивр. רָפָאֵל‎, Рэфа́эль — «исцелил Господь»; от «рафа́» — исцелять), согласно апокрифам — один из архангелов. По апокрифической Книге Еноха Рафаил считается вторым по счету в ряду архангелов (после Михаила). Согласно еврейскому мидрашу, Рафаил снял боль, которую испытывал Авраам после того, как сделал себе обрезание.Из всех семи ангелов, встречающихся в ангелологии пост-изгнаннического иудаизма, только Михаил и Гавриил записаны в Писаниях, считающихся каноническими для всех христиан, под своими именами. Рафаил упоминается по имени в Книге Товита, которая считается каноном у католиков, англиканцев и православных. Остальные четверо названы в Книге Еноха (глава XXI), написанной во втором веке до нашей эры: Уриил, Рагуил, Сариил и Иерахмиил.Корень имени Рафаил (Raphael) также присутствует в современном еврейском слове Rophe, которое переводится как «врач», тем самым напоминая о традиционно приписываемых этому ангелу способностях целителя.
  • Rafael (do hebraico רָפָאֵל, transl. Rāp̄āʾēl, "Deus cura"; em árabe: رافائيل; transl. Rāfāʾīl; amárico: ሩፋዔል, transl. Rāfāʾīl), o fato de Rafael ser considerado o portador da cura Divina, fornece indícios de que ele seja o responsável pela transição do corpo e espírito, a cura divina também pode ser entendida como a morte, ou seja Rafael é o Anjo da Morte. Rafael também conhecido como São Rafael Arcanjo, é o nome de um arcanjo comum às religiões judaica, cristã e islâmica, responsável por executar todos os tipos de cura. Enviado por Deus para curar em Seu Nome, Rafael significa "Deus cura" em hebraico; a palavra correspondente a médico é Rophe. O Cristianismo, ao "derivar" do Judaísmo, também desenvolveu algumas concepções próprias da hierarquia dos angelicais e atribuições dos angelicais e o mesmo aconteceu no islamismo. Rafael é o ceifador, anunciador do fim dos tempos, do Juízo Final. Alguns estudiosos afirmam que o Arcanjo Rafael foi enviado ao Egito durante a Páscoa. Seria ele o enviado por Deus para assassinar certos primogênitos do Egito durante a cominação das pragas egípcias. Por esta razão ele é tido como o Anjo da Morte.O Arcanjo Rafael também teria duelado contra Samyaza a mando de Deus.
  • Rafaël of Raphaël (Hebreeuws: רפאל) is een Hebreeuws woord dat "God heeft genezen" betekent. (Het Hebreeuwse woord voor arts is rofe’.) Rafaël is dus oorspronkelijk een genezende engel uit het jodendom.
  • Rafael (bahasa Ibrani רָפָאֵל, Rāfāʾēl; bahasa Inggris: Raphael; "Allah (="El") yang menyembuhkan", "Allah, sembuhkanlah") adalah seorang penghulu malaikat dalam agama Yahudi dan Kristen, yang dikatakan melakukan berbagai penyembuhan. Dalam agama Islam, Rafael sama dengan Rafa'il.
  • Rafael arkangyal (héberül רפאל, kb: „Isten meggyógyított”, „Isten meggyógyít”, arabul: اسرافيل) a vándorok és utazók védője, mert Tóbiás könyvében Tóbiás utazótársa volt. Rafaelt utazóként ábrázolják, szandálban, karján utazó köntösével és egyéb utazási felszereléssel, néha vízi tökkel, és mint minden angyalnak, neki is szárnyai vannak.A Rafael név jelentése a héber rapha: „gyógyítani” és az el: „Isten” szavakból alakult ki. Jelentése tehát „Isten gyógyít”, vagy más értelmezésben az „Isteni gyógyító”.„Rafael vagyok, egy a hét angyal közül, aki mindig készen áll arra, hogy az Úr fölséges színe elé lépjen.” (Tób. 12, 15)
  • Raphael (Standard Hebrew רָפָאֵל, Rāfāʾēl, "It is God who heals", "God Heals", "God, Please Heal") is an archangel of Judaism and Christianity, who in the Judeo-Christian tradition performs all manners of healing. In Islam, Raphael is the fourth major angel; in Muslim tradition, he is known as Israfil. Raphael is mentioned in the Book of Tobit, which is accepted as canonical by Catholics, Orthodox, and some Anglo-Catholics, and as useful for public teaching by Lutherans and Anglicans. Raphael is generally associated with the angel mentioned in the Gospel of John as stirring the water at the healing pool of Bethesda.
  • Rafał (hebr. רפאל, ara. Israfil, اسرافيل, cs. Archangieł Rafaił) – jeden z archaniołów w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej; jego imię oznacza "Bóg uzdrawia". Należy do grona aniołów stworzonych przez Boga w pierwszym dniu tworzenia. Archanioł Rafał występuje w Piśmie Świętym Księdze Tobiasza, gdzie pod ludzką postacią, przybierając pospolite imię Azariasz ofiarowuje młodemu Tobiaszowi wędrującemu z Niniwy do Raga w Medii swoje towarzystwo i opiekę, chroniąc go przed demonami, a po powrocie uzdrawiając jego ojca. Przeprowadza go szczęśliwie wśród różnych przygód aż do Persji, gdzie mieszka krewny rodziny, który od starego Tobiasza (ojca) pożyczył niegdyś znaczną sumę pieniędzy. Archanioł nie tylko doprowadza Tobiasza do celu podróży, ale też nakłania krewnego by oddał dług, a Tobiaszowi własną córkę Sarę za żonę. Uwalnia również od złych mocy przyszłą żonę Tobiasza - Sarę. Po szczęśliwym zakończeniu podróży Rafał wyjawił młodzieńcowi i jego ojcu, kim jest: Ja jestem Rafał, jeden z siedmiu aniołów, którzy stoją w pogotowiu i wchodzą przed majestat Pański (Tb 12,15).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 218431 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4510 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 42 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107887456 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:fr
  • Grand Évangile de Jean
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:trad
  • Great Gospel of John
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Raphaël (de l’hébreu : refa- : guérir et -El : Dieu ; c'est-à-dire « Dieu guérit ») est le troisième archange reconnu par l’Église catholique et cité dans le livre de Tobie Chapitre 12 verset 15: " Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent ou se présentent devant la gloire du Seigneur ".
  • Рафаил (на иврит: רפאל, "Господ изцелява") е един от седемте свети архангели. В християнстяото и юдаизма е могъщ лечител на физическите болести и страдания както на хората, така и на животни. В Библията е споменат във второканоничата Книга на Товит (3:16; 12:12-15). Съгласно еврейските предания той е излекувал Авраам от болката, която е изпитвал при обрязването, на което се подлага като възрастен. В исляма архангел Рафаил е този, който ще възвести Съдния ден.
  • Jako Rafael (hebr. רפאל Refáél, „Bůh uzdravuje“) se označuje jeden z archandělů, většinou spolu s dalšími dvěma, kteří jsou z Bible známí jménem (tj. Michael a Gabriel). Jeho atributy jsou mimo jiné hůl a cestovní láhev. Jeho jméno je spojením dvou hebrejských slov: „Rapha“ (doktor, uzdravitel) a „el“ (bůh). V Bibli je jako archanděl jmenován výslovně jen Michael, a tak Rafael nebývá protestanty archandělem nazýván.Jeho památka se slaví 29. září. V letech 1921-1969 se slavil svátek 24. října.
  • Raphael (lateinische Schreibweise Rafael; hebräisch: רפאל rafa'el; zu Deutsch „Gott heilt“) ist einer der in den alttestamentlichen apokryphen (evangelische Bezeichnung) oder deuterokanonischen (katholische Bezeichnung) Texten erwähnten Erzengel oder Engel. Er wird auch in Kreisen der Esoterik verehrt.
  • L'arcàngel Rafael és un dels set arcàngels, el rang superior en l'escala dels àngels, que apareix citat al Llibre de Tobies, i juntament amb Gabriel i Miquel, un dels tres comuns a les tres religions monoteistes.El nom prové de l'hebreu רפאל: Rafa-El, que significa ‘el déu El ha sanat' o ‘¡sana, El!' o ‘medicina de El' (referint-se al déu de ugarític El).Actualment la paraula hebrea equivalent a metge és rofe, connectada con l'arrel de Rafa-El. En àrab és anomenat اسرافيل Israfil.
  • Rafael kristautasun katolikoan eta ortodoxoan ezagutzen diren hiru goiaingeruetako bat da. Beste biak Mikel eta Gabriel goiaingeruak dira.Izena hebreerazko רָפָאֵל (Rafa-El) izenetik dator. "Jainkoak sendatzen du" edo "Jainkoa, Hark sendatu du" esan nahi du. Gaur egun sendagile esanahia duen hebreerazko hitza rofe da, Rafael izenak duen erro berberari lotua.
  • ラファエル(英: 独: Raphael、仏: Raphaël、ヘブライ語:רפאל)は、ユダヤ教に由来し、キリスト教へと引き継がれた天使。キリスト教ではミカエル、ガブリエルと共に3人の大天使の1人と考えられている。ラファエルについては聖典では言及されていないが、旧約聖書外典の『トビト記』『エノク書』にあらわれる。(各宗派での『トビト記』の位置づけについては後述。)イスラム教ではイスラーフィール(亜: اسرافيل‎)として知られる。
  • 라파엘 (히브리어: רפאל, 아랍어: اسرافيل) 은 ‘하느님의 치유’라는 뜻으로, 성서에 등장하는 천사이다. 유대교, 기독교, 이슬람교 모두 그의 존재를 믿고 있으며, 히브리어로 의학박사를 뜻하는 Rophe에서 유래한 이름이다.성경에서 라파엘에 대한 언급은 거의 없지만, 바빌론 유수기 시절 유대교의 천사학에서는 미카엘, 가브리엘과 함께 일곱 대천사 가운데 하나로 언급되었으며(다니 12,1) 구약성서를 정전으로 받아들인 기독교에서도 일반적으로 이러한 관점을 수용하고 있다. 라파엘은 로마 가톨릭과 동방 정교회에서 제2정경으로 받아들이는 토빗기에도 나온다. 이 세 명의 대천사에 이어 나머지 네 명의 이름은 서적이나 신학자마다 의견이 크게 엇갈리며, 일례로 기원전 2세기의 에녹서(21장)에 우리엘, 라구엘, 사리엘 등등의 이름을 언급하였다.
  • Rafaël of Raphaël (Hebreeuws: רפאל) is een Hebreeuws woord dat "God heeft genezen" betekent. (Het Hebreeuwse woord voor arts is rofe’.) Rafaël is dus oorspronkelijk een genezende engel uit het jodendom.
  • Rafael (bahasa Ibrani רָפָאֵל, Rāfāʾēl; bahasa Inggris: Raphael; "Allah (="El") yang menyembuhkan", "Allah, sembuhkanlah") adalah seorang penghulu malaikat dalam agama Yahudi dan Kristen, yang dikatakan melakukan berbagai penyembuhan. Dalam agama Islam, Rafael sama dengan Rafa'il.
  • San Rafael (hebreo: רָפָאֵל, Rāp̄āʾēl) Dentro del cristianismo se refiere a un Arcángel, siendo uno de los tres arcángeles conocidos por nombre dentro del cristianismo católico y ortodoxo, dado que la referencia al personaje se da dentro del libro de Tobias o Tobit, los otros dos arcángeles son Miguel y Gabriel.El nombre proviene del hebreo רפאל: Rafa-El, que significa ‘Dios sana’ o ‘Dios El ha sanado’ o ‘¡sana, El!’ o ‘medicina de Dios’.Actualmente la palabra hebrea equivalente a médico es rofe, conectado con la misma raíz de Rafa-El.
  • Raphael (Standard Hebrew רָפָאֵל, Rāfāʾēl, "It is God who heals", "God Heals", "God, Please Heal") is an archangel of Judaism and Christianity, who in the Judeo-Christian tradition performs all manners of healing. In Islam, Raphael is the fourth major angel; in Muslim tradition, he is known as Israfil. Raphael is mentioned in the Book of Tobit, which is accepted as canonical by Catholics, Orthodox, and some Anglo-Catholics, and as useful for public teaching by Lutherans and Anglicans.
  • Rafael (do hebraico רָפָאֵל, transl. Rāp̄āʾēl, "Deus cura"; em árabe: رافائيل; transl. Rāfāʾīl; amárico: ሩፋዔል, transl. Rāfāʾīl), o fato de Rafael ser considerado o portador da cura Divina, fornece indícios de que ele seja o responsável pela transição do corpo e espírito, a cura divina também pode ser entendida como a morte, ou seja Rafael é o Anjo da Morte.
  • Архангел Рафаи́л (ивр. רָפָאֵל‎, Рэфа́эль — «исцелил Господь»; от «рафа́» — исцелять), согласно апокрифам — один из архангелов. По апокрифической Книге Еноха Рафаил считается вторым по счету в ряду архангелов (после Михаила).
  • Raffaele è, nella tradizione apocrifa biblica, uno degli Arcangeli che sono alla presenza di Dio e ne cantano incessantemente le lodi.Il nome Raffaele (in ebraico רפאל) vuol dire "medicina di Dio" o "Dio guarisce" e si contrappone al significato del nome del diavolo Asmodeo: "colui che fa perire".È l'angelo dell'amore sponsale e della salute. È, nella chiesa cattolica, come in quella ortodossa, il patrono di giovani, fidanzati, sposi, farmacisti, educatori, viandanti e profughi.
  • Rafael arkangyal (héberül רפאל, kb: „Isten meggyógyított”, „Isten meggyógyít”, arabul: اسرافيل) a vándorok és utazók védője, mert Tóbiás könyvében Tóbiás utazótársa volt. Rafaelt utazóként ábrázolják, szandálban, karján utazó köntösével és egyéb utazási felszereléssel, néha vízi tökkel, és mint minden angyalnak, neki is szárnyai vannak.A Rafael név jelentése a héber rapha: „gyógyítani” és az el: „Isten” szavakból alakult ki.
  • Rafał (hebr. רפאל, ara. Israfil, اسرافيل, cs. Archangieł Rafaił) – jeden z archaniołów w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej; jego imię oznacza "Bóg uzdrawia". Należy do grona aniołów stworzonych przez Boga w pierwszym dniu tworzenia.
rdfs:label
  • Raphaël (archange)
  • Arcangelo Raffaele
  • Archanioł Rafał
  • Arcàngel Rafael
  • Arcángel Rafael
  • Rafael
  • Rafael (arcanjo)
  • Rafael (archanděl)
  • Rafael (goiangerua)
  • Rafael arkangyal
  • Rafaël (aartsengel)
  • Raphael (Erzengel)
  • Raphael (archangel)
  • Архангел Рафаил
  • Рафаил
  • ラファエル
  • 라파엘
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:patronSaint of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:anniversaire of
is prop-fr:patron of
is prop-fr:stPatron of
is foaf:primaryTopic of