Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syriaque : ܒܪ ܨܘܡܐ, * vers 1225 à Pékin; † janvier 1294 à Bagdad) était un Mongol chrétien, originaire de Pékin, qui se fit moine nestorien, et conduisit en Europe une mission diplomatique pour le compte d'un souverain mongol de Perse. Il fit le premier voyage officiel connu, dans le sens est-ouest, de Pékin jusqu'à Rome et Paris, à la même époque où Marco Polo effectuait le chemin inverse.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syriaque : ܒܪ ܨܘܡܐ, * vers 1225 à Pékin; † janvier 1294 à Bagdad) était un Mongol chrétien, originaire de Pékin, qui se fit moine nestorien, et conduisit en Europe une mission diplomatique pour le compte d'un souverain mongol de Perse. Il fit le premier voyage officiel connu, dans le sens est-ouest, de Pékin jusqu'à Rome et Paris, à la même époque où Marco Polo effectuait le chemin inverse. Très pieux, il partit de Pékin pour un pèlerinage à Jérusalem, mais ne put atteindre la ville sainte en raison des conflits qui déchiraient le Moyen-Orient, et accepta en conséquence une mission diplomatique en Europe occidentale pour essayer d'établir une alliance entre les Mongols et les rois chrétiens. Ses efforts ne furent pas couronnés de succès, mais il rapporta un récit du plus haut intérêt pour les historiens.Bar Sauma étant un moine, son nom est mieux connu précédé du désignatif syriaque des moines Rabban « maître ». Sauma signifie en syriaque « jeûne » et Bar « fils ». Bar Sauma « fils du jeûne » est un nom très répandu parmi les Syriaques.
  • ラッバーン・バール・サウマ(シリア語:ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ Rabban Bar Sauma、1220年代 - 1294年1月10日)は、13世紀のウイグル(もしくはオングト)出身のネストリウス派キリスト教(景教)の僧侶。モンゴル人の国家であるイルハン朝の外交使節として、ヨーロッパに派遣された。漢文史料では拉賓掃務瑪と表記される。弟子の一人であるラッバーン・マルコス(後のネストリウス派の総主教マール・ヤバラーハー3世)とともに、元朝からエルサレムへの巡礼の旅にしたことで知られる。エルサレムへの巡礼は叶わなかったが、イルハン朝の外交使節としてヨーロッパへ派遣された。彼は多くのヨーロッパの君主に加えてローマ教皇とも面会し、モンゴルとヨーロッパのキリスト教国との同盟を提案したが、成果を上げることはできなかった。
  • Raban Bar Sauma (ur. 1225 we wschodnich Chinach, zm. 1294 w Bagdadzie) – nestoriański mnich, średniowieczny dyplomata i podróżnik. Jako jeden z pierwszych podróżników przemierzył cały znany świat ze wschodu na zachód, tj. z Pekinu, aż do Rzymu i Paryża.
  • Rabban Bar Sauma (ook bekend als Rabban Çauma) (Peking ca. 1230 - Bagdad, 1294) was een Mongoolse reiziger en diplomaat uit China en een aanhanger van het Nestoriaans geloof. Volgens Bar-Hebraeus was hij van Oeigoerse afkomst. Chinese bronnen beschrijven hem als "Wangu" (Ongud), een stam van Turkse origine en deel van de Mongoolse kaste van de Yuan-dynastie.
  • Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syr.: ܒܪ ܨܘܡܐ, * ca. 1220 in Peking; † Januar 1294 in Bagdad) war ein nestorianischer Mönch und Diplomat.Bar Ṣaumā wurde in eine wohlhabende Nestorianische Familie in Peking hineingeboren. Nach Gregorius Bar-Hebraeus war er uigurischer Abstammung, nach chinesischen Quellen gehörte er zum Turkvolk der Onguden. Einige Turkvölker hatten sich den Mongolen angeschlossen und waren Teil der Herrschaftsschicht der mongolischen Yuan-Dynastie in China. Mit 23 Jahren wurde er Mönch und errang Ansehen als Anachoret und Lehrer.1275/76 trat er mit seinem Schüler Rabban Markos (1245–1317) mit Billigung von Kublai Khan eine Pilgerreise nach Jerusalem an. Aufgrund von Kämpfen in Syrien mussten sie die Reise in Armenien abbrechen. Sie begaben sich zum Katholikos-Patriarchen Mār Denḥā in Bagdad, der Markos zum Metropoliten von China ernannte. Nach dem Tod des Patriarchen 1281 wurde sein Schüler Markos zum Nachfolger gewählt. Er nahm den Namen Mār Yahḇallāhā III. an (1281–1317). Bar Ṣaumā wurde Erzdiakon und der Patriarch sandte ihn an den Hof des Ilkhans Abaqa. Als der Ilkhan Arghun eine Gesandtschaft nach Europa schicken wollte, um den Herrschern des Abendlandes ein Bündnis gegen die Mamluken anzubieten, empfahl ihm der Patriarch seinen alten Lehrer.1287 reiste er erst nach Byzanz zum Kaiser Andronikos II. Palaiologos. In Rom war der Heilige Stuhl vakant, sodass er nach Westeuropa weiterreiste. In Paris verhandelte er im September 1287 mit König Philipp dem Schönen und in Bordeaux traf er mit dem englischen König Eduard I. zusammen. Am Palmsonntag 1288 empfing er die Kommunion vom neugewählten Papst Nikolaus IV. Im Vatikan war man hocherfreut über seine Berichte über die weite Verbreitung des Christentums in Asien und dass mehrere Frauen der mongolischen Herrscher Christinnen waren. Sein Bemühen um ein Bündnis mit christlichen Herrschern war allerdings nicht erfolgreich. Die Eroberung Akkos durch die Mamluken 1291 beendete das Zeitalter der Kreuzzüge.Nach seiner Rückkehr ließ er sich in der Residenz der Ilkhane in Maragha nieder und erbaute eine Kirche.Bar Ṣaumās Reise ist nicht so bekannt wie die etwa zeitgleichen Reisen Marco Polos in umgekehrter Richtung. Sein ausführliches Tagebuch auf persisch ist die einzige nicht-europäische Quelle über Europa im Endstadium der Kreuzzüge.
  • Rabban Bar Sauma (c. 1220–1294) (transliteración del siríaco: ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ), también conocido como Rabban Ṣawma o Rabban Çauma, (y del chino :拉賓掃務瑪), fue un monje nestoriano túrquico/mongol convertido a diplomático que alcanzó notoriedad por viajar desde la China controlada por los mongoles hasta las costas francesas del Atlántico. Inicialmente su viaje era un peregrinaje en dirección a Jerusalén junto a Rabban Markos, uno de sus estudiantes. A causa de la inestabilidad militar que encontraron en el camino, nunca pudieron llegar a su destino, pero sí pasaron muchos años en Bagdad que estaba controlada por los mongoles. Markos fue eventualmente elegido patriarca nestoriano, y posteriormente propuso que su maestro Rabban Bar Sauma fuera enviado en otra misión, como embajador mongol a Europa. El anciano monje conoció a numerosos monarcas europeos, así como al Papa, intentando establecer una alianza franco-mongola. La misión no rindió resultados, pero durante sus últimos años en Bagdad, Rabban Bar Sauma escribió sobre el viaje de su vida. El relato de su viaje es de interés para los historiadores modernos ya que da un panorama de la Europa medieval a finales de la época de las Cruzadas, descrito por un observador inteligente, de mente amplia y con mirada de estadista. Sus viajes tuvieron lugar antes del regreso de Marco Polo a Europa, y sus escritos proveen un punto de vista inverso de Oriente mirando a Occidente.
  • Rabban Bar Sauma (c. 1220–1294) (ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ; IPA: [Rɑbbɑn bɑrsˤɑuma]), also known as Rabban Ṣawma or Rabban Çauma, (Chinese: 拉賓掃務瑪), was a "Nestorian" monk turned diplomat of the Church of the East faith. He is known for embarking on a pilgrimage from Mongol-controlled China to Jerusalem with one of his students, Rabban Markos. Due to military unrest along the way, they never reached their destination, but instead spent many years in Mongol-controlled Baghdad. Markos was eventually chosen as Patriarch of the Church of the East, and later suggested his teacher Rabban Bar Sauma be sent on another mission, as Mongol ambassador to Europe. The elderly monk met with many of the European monarchs, as well as the Pope, in attempts to arrange a Franco-Mongol alliance. The mission bore no fruit, but in his later years in Baghdad, Rabban Bar Sauma documented his lifetime of travel. His written account of his journeys is of unique interest to modern historians, as it gives a picture of medieval Europe at the close of the Crusading period, painted by a keenly intelligent, broadminded and statesmanlike observer. His travels occurred prior to the return of Marco Polo to Europe, and his writings give a reverse viewpoint of the East looking to the West.
  • Раббан Саума (барсаума — «сын поста», сир. раббан — «учитель») (ок. 1220, Ханбалык — 1294, Марага) — несторианский монах, посол на службе ильханов Ирана; единственный уроженец средневекового Китая, оставивший описание своих путешествий по Европе. Его называют китайским Марко Поло.
  • Rabban Bar Sauma také Ṣawma Rabban nebo Rabban Çauma (čínsky: znaky 拉宾 扫 务 玛) (cca. 1220,? Peking, Čína - leden 1294, Bagdád, Irák) byl ujgurský mnich, nestorián, diplomat a cestovatel. V roce 1278 se vydal se svým žákem Rabbanem Markosem z Pekingu do Jeruzaléma. Putoval přes Košang do Lou-lanu a Kašgaru. Dále postupoval přes Írán do Ázerbájdžánu, kde se usadil a zůstal. Do roku 1284 žil ve městě Marágha v Ázerbájdžánu, poté byl vyslán mongolským chánem Abaqou na diplomatickou misi do Evropy. Postupoval přes Irák do Turecka. V Konstantinopoli se setkal s byzantským císařem Andronikem II. Palaiologem. Po jednání se nalodil a přeplavil na Sicílii. Odtud putoval do Říma, kam dorazil v roce 1287 a setkal se s papežem Honoriem IV., po krátké zastávce se vydal na sever. Přes Janov došel do Paříže, kde se téhož roku sešel s Filipem IV. a poté v Bordeaux s anglickým králem Eduardem I. Jeho úkolem bylo dojednat plán na francouzsko-mongolskou alianci, ale nebyl úspěšný a ani další jednání u evropských panovníků nepřineslo žádné pozitiva, proto se vydal na zpáteční cestu. V roce 1289 na květnou neděli se v Římě setkal s novým papežem Mikulášem IV. ani zde při jednání nebyl úspěšný. Přes Akko v roce 1289 dospěl do Iráku a poté se usadil v Marágha v Ázerbájdžánu. Z jeho cesty se dochovaly zprávy sepsány neznámým autorem a přinesly mnoho pozorování, které následně využili další cestovatelé, jako byli Vilém z Rubroeku a Marco Polo.
dbpedia-owl:activity
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4807213 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 31865 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 182 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110083580 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:activitésAutres
  • Diplomate de l'ilkhan Arghoun
  • Voyage en occident
prop-fr:dateDeNaissance
  • vers 1225
prop-fr:formation
  • Ecclésiastique
prop-fr:lieuDeDécès
prop-fr:lieuDeNaissance
  • à Khanbalik
prop-fr:nationalité
prop-fr:nom
  • Rabban Bar Sauma
prop-fr:profession
  • Moine
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syriaque : ܒܪ ܨܘܡܐ, * vers 1225 à Pékin; † janvier 1294 à Bagdad) était un Mongol chrétien, originaire de Pékin, qui se fit moine nestorien, et conduisit en Europe une mission diplomatique pour le compte d'un souverain mongol de Perse. Il fit le premier voyage officiel connu, dans le sens est-ouest, de Pékin jusqu'à Rome et Paris, à la même époque où Marco Polo effectuait le chemin inverse.
  • ラッバーン・バール・サウマ(シリア語:ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ Rabban Bar Sauma、1220年代 - 1294年1月10日)は、13世紀のウイグル(もしくはオングト)出身のネストリウス派キリスト教(景教)の僧侶。モンゴル人の国家であるイルハン朝の外交使節として、ヨーロッパに派遣された。漢文史料では拉賓掃務瑪と表記される。弟子の一人であるラッバーン・マルコス(後のネストリウス派の総主教マール・ヤバラーハー3世)とともに、元朝からエルサレムへの巡礼の旅にしたことで知られる。エルサレムへの巡礼は叶わなかったが、イルハン朝の外交使節としてヨーロッパへ派遣された。彼は多くのヨーロッパの君主に加えてローマ教皇とも面会し、モンゴルとヨーロッパのキリスト教国との同盟を提案したが、成果を上げることはできなかった。
  • Raban Bar Sauma (ur. 1225 we wschodnich Chinach, zm. 1294 w Bagdadzie) – nestoriański mnich, średniowieczny dyplomata i podróżnik. Jako jeden z pierwszych podróżników przemierzył cały znany świat ze wschodu na zachód, tj. z Pekinu, aż do Rzymu i Paryża.
  • Rabban Bar Sauma (ook bekend als Rabban Çauma) (Peking ca. 1230 - Bagdad, 1294) was een Mongoolse reiziger en diplomaat uit China en een aanhanger van het Nestoriaans geloof. Volgens Bar-Hebraeus was hij van Oeigoerse afkomst. Chinese bronnen beschrijven hem als "Wangu" (Ongud), een stam van Turkse origine en deel van de Mongoolse kaste van de Yuan-dynastie.
  • Раббан Саума (барсаума — «сын поста», сир. раббан — «учитель») (ок. 1220, Ханбалык — 1294, Марага) — несторианский монах, посол на службе ильханов Ирана; единственный уроженец средневекового Китая, оставивший описание своих путешествий по Европе. Его называют китайским Марко Поло.
  • Rabban Bar Sauma (Bar Ṣaumā, syr.: ܒܪ ܨܘܡܐ, * ca. 1220 in Peking; † Januar 1294 in Bagdad) war ein nestorianischer Mönch und Diplomat.Bar Ṣaumā wurde in eine wohlhabende Nestorianische Familie in Peking hineingeboren. Nach Gregorius Bar-Hebraeus war er uigurischer Abstammung, nach chinesischen Quellen gehörte er zum Turkvolk der Onguden. Einige Turkvölker hatten sich den Mongolen angeschlossen und waren Teil der Herrschaftsschicht der mongolischen Yuan-Dynastie in China.
  • Rabban Bar Sauma (c. 1220–1294) (transliteración del siríaco: ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ), también conocido como Rabban Ṣawma o Rabban Çauma, (y del chino :拉賓掃務瑪), fue un monje nestoriano túrquico/mongol convertido a diplomático que alcanzó notoriedad por viajar desde la China controlada por los mongoles hasta las costas francesas del Atlántico. Inicialmente su viaje era un peregrinaje en dirección a Jerusalén junto a Rabban Markos, uno de sus estudiantes.
  • Rabban Bar Sauma také Ṣawma Rabban nebo Rabban Çauma (čínsky: znaky 拉宾 扫 务 玛) (cca. 1220,? Peking, Čína - leden 1294, Bagdád, Irák) byl ujgurský mnich, nestorián, diplomat a cestovatel. V roce 1278 se vydal se svým žákem Rabbanem Markosem z Pekingu do Jeruzaléma. Putoval přes Košang do Lou-lanu a Kašgaru. Dále postupoval přes Írán do Ázerbájdžánu, kde se usadil a zůstal. Do roku 1284 žil ve městě Marágha v Ázerbájdžánu, poté byl vyslán mongolským chánem Abaqou na diplomatickou misi do Evropy.
  • Rabban Bar Sauma (c. 1220–1294) (ܪܒܢ ܒܪ ܨܘܡܐ; IPA: [Rɑbbɑn bɑrsˤɑuma]), also known as Rabban Ṣawma or Rabban Çauma, (Chinese: 拉賓掃務瑪), was a "Nestorian" monk turned diplomat of the Church of the East faith. He is known for embarking on a pilgrimage from Mongol-controlled China to Jerusalem with one of his students, Rabban Markos. Due to military unrest along the way, they never reached their destination, but instead spent many years in Mongol-controlled Baghdad.
rdfs:label
  • Rabban Bar Sauma
  • Bar Sauma
  • Rabban Bar Sauma
  • Rabban Bar Sauma
  • Rabban Bar Sauma
  • Rabban Bar Sauma
  • Rabban Bar Sauma
  • Раббан Саума
  • ラッバーン・バール・サウマ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Rabban Bar Sauma
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of