RTFM est, en anglais, l'acronyme de la phrase Read the fucking manual (littéralement « lis le putain de manuel »). Cette instruction est parfois donnée quand la réponse à une question peut être facilement trouvée dans un mode d'emploi. Elle est surtout utilisée dans le jargon informatique.Cette expression a été créée avant l'avènement d'Internet et de Google, alors que les modes d'emploi étaient en format papier.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • RTFM est, en anglais, l'acronyme de la phrase Read the fucking manual (littéralement « lis le putain de manuel »). Cette instruction est parfois donnée quand la réponse à une question peut être facilement trouvée dans un mode d'emploi. Elle est surtout utilisée dans le jargon informatique.Cette expression a été créée avant l'avènement d'Internet et de Google, alors que les modes d'emploi étaient en format papier. Depuis, les modes d'emploi sont en ligne, ce qui a entrainé la création de sigles et d'expressions similaires comme : GIYF (Google is your friend) ; GETA (Google est ton ami) ; LMGTFY (Let me google that for you).Toutes ces nouvelles expressions indiquent que la réponse à une question peut être facilement trouvée sur Internet.
  • RTFM è l'acronimo della frase inglese Read The Fucking Manual ovvero "leggiti il fottuto manuale". Con possibili varianti per evitare espressioni che possono risultare ad alcuni offensive: con 'F' a indicare fine (eccellente), friendly (amichevole), fabulous (favoloso), fascinating (affascinante); o anche semplicemente RTM. È usato solitamente per rispondere a domande banali o a comportamenti scorretti che potrebbero trovare risposta in documentazioni ampiamente disponibili in rete o rispettando le più basilari regole di etichetta.Ne è frequente l'uso nei newsgroup e nelle mailing list, dove alle volte nascono dei flame in seguito all'uso di tale invito a leggere le FAQ che viene rivolto ai niubbi, visto da alcuni come un invito poco cortese o una forma di arroganza.
  • RTFM je zkratka z anglického Read The Fucking Manual (přečti si ten zasraný manuál). Tak se odpovídá na dotazy, které mohou být snadno vyřešeny prostudováním příslušné dokumentace a které zbytečně připravují odpovídající o jejich čas. Mnohdy ovšem význam slova "snadno" posuzuje jedinec s vysoce nadprůměrnými znalostmi, což pak přivádí k šílenství všechny, kdo mají znalosti menší než tento jedinec a z doporučované dokumentace nechápou téměř nic.V technické podpoře se to rovněž používá ve významu Reboot The Fucking Machine[zdroj?] (restartuj ten zasraný stroj) (což často bývá účinná metoda řešení širokého spektra problémů).Některým lidem připadá slovo fucking ve výrazu neslušné, proto za F dosazují slova, jako Foolish (hloupý), Friendly (přátelský), Fantastic (fantastický), Fine (skvělý, fajn). Další metodou je F úplně vynechat a zkratka se pak zkrátí na RTM (Read the Manual).
  • Read the fucking manual (vaak afgekort als RTFM; Nederlands: Lees verdomme de handleiding) is een uitdrukking die regelmatig wordt gebruikt op fora en in nieuwsgroepen op internet om een vragensteller duidelijk te maken dat hij of zij beter eerst de handleiding had kunnen lezen. De term wordt vooral gebruikt als gebruikers van een computerprogramma of -spel aan anderen een vraag stellen die in de handleiding wordt beantwoord. Men kan de afkorting ook positiever opvatten als 'Read the FINE/FRIENDLY manual'.
  • RTFM es un acrónimo que en inglés significa "Read The Fucking Manual", ("Lee el puto manual" o "Lee el jodido manual" o "Lee el maldito manual" en español). Ésta suele ser la respuesta que recibe cualquier pregunta que hubiera sido fácilmente respondida leyendo el manual correspondiente. También puede indicar (no obligatoriamente) que quien responde se siente ofendido y considera una falta de respeto que la persona que pregunta no se tome el trabajo de leer y buscar por su cuenta, caso en el cual, encontraría fácilmente la solución a su interrogante.
  • RTFM е израз Read The Fucking Manual, което се превежда буквално "Прочети шибаното упътване". Този израз често се дава като отговор на въпрос, който може лесно да бъде отговорен при прочитане на съответното упътване и често представлява намек, че питащият губи времето на събеседника си. За да се избегне употребата на думата "fucking" понякога се използват и варианти, където F може да означава "Freaking", "Flaming", "Full", "Fine", "Friendly", "Fabulous", "Fascinating" или др.Изходният вариант на разшифроване може да има много значения:Read The Friendly ManualRealtime Traffic Flow Measurement (Internet RFCs 2720-2724)Read The Freaking ManualRead The Flaming ManualRead The Fine ManualRead The Fantastic ManualRead The Forgotten ManualRead The FAQ 'n ManualRead The Flipping Manual и други Използва се също и друг сходен израз: RTFW — абревиатура, означаваща "Read The Fucking Wiki" (Чети шибаното уики). Представлява "подсещащ" отговор на въпрос, на който може да се отговори след като се прочете общоизвестна документация. Подразбира се, че питащият "вече" трябва да има определена квалификация и да знае отговора на задавания въпрос (или че питащият дори не е помислил да потърси отговор). Подсказва се на питащия сам да потърси отговор на зададения въпрос за да не спами по форума.Други съкращения с подобен смисъл: FIOTI ("Find It On The Internet") GIYF ("Google Is Your Friend") JFGI ("Just Fucking Google It") LMGTFY ("Let Me Google That For You") RTFA ("Read The Fucking Article") RTFC ("Read The Fucking Code," или "Reboot The Fucking Computer") RTFE ("Read The Fucking Email") RTFN ("Read The Fucking News") RTFQ ("Read The Fucking Question") RTFS ("Read The Fucking Source") RTFSC ("Read The Fucking Source Code") STFG ("Search The Fucking Google" или "Search The Fantastic Google") UTFH ("Use The Fucking Help") UTSL ("Use The Source Luke" — алтернативно на RTFS) WIDGI ("When In Doubt Google It" - или понякога 'WIDGIT')↑ ↑
  • RTFM – popularny akronim wyrażenia Read The Fucking Manual (ang. przeczytaj (tę) pierdoloną instrukcję lub (ten) pierdolony podręcznik). Zwrot RTFM był używany w netykiecie Usenetu w celu zwrócenia uwagi pytającemu, że dany problem jest dokładnie opisany w podręcznikach systemowych (dostępnych w uniksach za pomocą polecenia man) czy wszelkiego rodzaju dokumentacji dostarczanej wraz z oprogramowaniem. Ostatnio stał się popularny także na wszelkiego rodzaju grupach i forach dyskusyjnych w Internecie.Użycie tego zwrotu świadczy zazwyczaj o zniecierpliwieniu lub zniechęceniu piszącego, równie często bywa jednak nadużywane w celu wykazania wyższości nad pytającym. W celu uniknięcia takiej odpowiedzi warto stosować się do reguł opisanych przez Erica S. Raymonda w tekście Jak mądrze zadawać pytania (odnośnik w sekcji linki zewnętrzne).
  • RTFM is an initialism for the expression "Read the fucking manual" (sometimes flaming or another metaphor or profanity) or, in the context of a Unix environment, "Read the fucking man page" (see man page).The RTFM instruction is sometimes given in response to a question when the person being asked believes that the question could be easily answered by reading the relevant user's manual or instructions. In expurgated texts, substitutions such as "read the flaming manual", "read the fine manual" or "read the friendly manual" are used (or similar variants). Initialisms similar to RTFM include STFW ("search the fucking web"), GIYF ("Google is your friend") and LMGTFY ("let me google that for you"). These indicate that the item under question can easily be researched on the World Wide Web.Many alternative expansions for "RTFM" exist, as do many similarly-themed alternative initialisms.
  • RTFM é uma sigla para a expressão "Read The Fucking Manual" (Leia a porra do manual). Esta instrução é dada algumas vezes em resposta a uma questão quando a pessoa que está respondendo acredita que a questão poderia ter sido facilmente resolvida com uma leitura do manual ou instruções.
  • RTFM 은 "Read The Fucking Manual(빌어먹을 안내서를 읽으시오.)" 의 약자이다. 이는 "매뉴얼"이나 각종 안내문을 살펴보기만 해도 알 수 있는 질문에 대한 답변으로 종종 사용된다. 혹은 다른 사람에게 도움을 요청하기 전에 스스로 노력하라는 의미를 갖기도 한다. 이 표현은 상당히 거칠고 과격한 표현이다. 좀 더 순화되고 정중한 표현으로 "Read The Flaming Manual", "Read The Famous Manual", "Read The Fine Manual", "Read The Full-On Manual", "Read The Friendly Manual", "Read The Full Manual", "Read The Field Manual" 등을 의미하기도 한다.비슷한 의미로 다음과 같은 표현들이 있다. STFW ("Search The Fucking World Wide Web(웹에서 검색하시오.)") STFG ("Search The Fucking Google(구글에서 검색하시오.)" 또는 "Search The Fantastic Google") GIYF ("Google Is Your Friend(구글에서 찾을 수 있습니다.)") JFGI ("Just Fucking Google It(구글에서 찾으라니까!)") RTFA ("Read The Fucking Article(포럼 글을 읽으시오.)"—Fark.com 과Slashdot 같은 뉴스 포럼에서 자주 사용됨. RTFE ("Read The Fucking Email(이메일을 확인시오.)") RTFC ("Reboot The Fucking Computer(컴퓨터를 재부팅하시오.)") LMGTFY ("Let Me Google That For You(내가 찾아줄까?)")↑
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6107450 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1719 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 13 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109593594 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • RTFM est, en anglais, l'acronyme de la phrase Read the fucking manual (littéralement « lis le putain de manuel »). Cette instruction est parfois donnée quand la réponse à une question peut être facilement trouvée dans un mode d'emploi. Elle est surtout utilisée dans le jargon informatique.Cette expression a été créée avant l'avènement d'Internet et de Google, alors que les modes d'emploi étaient en format papier.
  • RTFM é uma sigla para a expressão "Read The Fucking Manual" (Leia a porra do manual). Esta instrução é dada algumas vezes em resposta a uma questão quando a pessoa que está respondendo acredita que a questão poderia ter sido facilmente resolvida com uma leitura do manual ou instruções.
  • RTFM è l'acronimo della frase inglese Read The Fucking Manual ovvero "leggiti il fottuto manuale". Con possibili varianti per evitare espressioni che possono risultare ad alcuni offensive: con 'F' a indicare fine (eccellente), friendly (amichevole), fabulous (favoloso), fascinating (affascinante); o anche semplicemente RTM.
  • RTFM je zkratka z anglického Read The Fucking Manual (přečti si ten zasraný manuál). Tak se odpovídá na dotazy, které mohou být snadno vyřešeny prostudováním příslušné dokumentace a které zbytečně připravují odpovídající o jejich čas.
  • RTFM – popularny akronim wyrażenia Read The Fucking Manual (ang. przeczytaj (tę) pierdoloną instrukcję lub (ten) pierdolony podręcznik). Zwrot RTFM był używany w netykiecie Usenetu w celu zwrócenia uwagi pytającemu, że dany problem jest dokładnie opisany w podręcznikach systemowych (dostępnych w uniksach za pomocą polecenia man) czy wszelkiego rodzaju dokumentacji dostarczanej wraz z oprogramowaniem.
  • RTFM es un acrónimo que en inglés significa "Read The Fucking Manual", ("Lee el puto manual" o "Lee el jodido manual" o "Lee el maldito manual" en español). Ésta suele ser la respuesta que recibe cualquier pregunta que hubiera sido fácilmente respondida leyendo el manual correspondiente.
  • RTFM 은 "Read The Fucking Manual(빌어먹을 안내서를 읽으시오.)" 의 약자이다. 이는 "매뉴얼"이나 각종 안내문을 살펴보기만 해도 알 수 있는 질문에 대한 답변으로 종종 사용된다. 혹은 다른 사람에게 도움을 요청하기 전에 스스로 노력하라는 의미를 갖기도 한다. 이 표현은 상당히 거칠고 과격한 표현이다. 좀 더 순화되고 정중한 표현으로 "Read The Flaming Manual", "Read The Famous Manual", "Read The Fine Manual", "Read The Full-On Manual", "Read The Friendly Manual", "Read The Full Manual", "Read The Field Manual" 등을 의미하기도 한다.비슷한 의미로 다음과 같은 표현들이 있다.
  • Read the fucking manual (vaak afgekort als RTFM; Nederlands: Lees verdomme de handleiding) is een uitdrukking die regelmatig wordt gebruikt op fora en in nieuwsgroepen op internet om een vragensteller duidelijk te maken dat hij of zij beter eerst de handleiding had kunnen lezen. De term wordt vooral gebruikt als gebruikers van een computerprogramma of -spel aan anderen een vraag stellen die in de handleiding wordt beantwoord.
  • RTFM is an initialism for the expression "Read the fucking manual" (sometimes flaming or another metaphor or profanity) or, in the context of a Unix environment, "Read the fucking man page" (see man page).The RTFM instruction is sometimes given in response to a question when the person being asked believes that the question could be easily answered by reading the relevant user's manual or instructions.
  • RTFM е израз Read The Fucking Manual, което се превежда буквално "Прочети шибаното упътване". Този израз често се дава като отговор на въпрос, който може лесно да бъде отговорен при прочитане на съответното упътване и често представлява намек, че питащият губи времето на събеседника си.
rdfs:label
  • RTFM (expression)
  • RTFM
  • RTFM
  • RTFM
  • RTFM
  • RTFM
  • RTFM
  • RTFM
  • RTFM
  • Read the fucking manual
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of