Le rêve américain (American Dream en anglais) est l'idée selon laquelle n'importe quelle personne vivant aux États-Unis, par son travail, son courage et sa détermination, peut devenir prospère. Si cette idée a été incarnée par plusieurs personnalités ou émigrés revenus investir dans leurs pays d'origine, la réalité sociale américaine a fait déchanter de nombreux immigrants.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le rêve américain (American Dream en anglais) est l'idée selon laquelle n'importe quelle personne vivant aux États-Unis, par son travail, son courage et sa détermination, peut devenir prospère. Si cette idée a été incarnée par plusieurs personnalités ou émigrés revenus investir dans leurs pays d'origine, la réalité sociale américaine a fait déchanter de nombreux immigrants. Ce concept a néanmoins été, et demeure encore un des principaux moteurs du courant migratoire vers les États-Unis, l'un des plus importants dans l'histoire de l'humanité.[réf. nécessaire]La notion de cette possibilité pour n'importe quel immigrant de réussir à partir de rien, a été fortifiée par l'étendue territoriale, les ressources naturelles, et le libéralisme politique et économique qui caractérisent les États-Unis.[réf. nécessaire] Cette idée est aussi vieille que la découverte du continent américain, même si sa formulation a évolué (on peut ainsi penser au mythe de l'Eldorado, et à la conquête de l'Ouest).[réf. nécessaire]
  • Amerikan rüyası, çok çalışma ile başarı, refah ve şöhretin yakalanabileceği fikrini savunan bir düşünce biçimi ve geleneğidir. Ancak 19. yüzyılın başından itibaren çabuk zengin olma fikri geliştikçe bu fikir de zayıflamaya başlamıştır.Bu fikir pek çok alanın yanısıra Amerikan bilgisayar oyunlarına da yansımıştır. Max Payne ve GTA 4 gibi oyunlarda da baş karakterler Amerikan rüyasını tatmak istemiştir.
  • アメリカン・ドリーム(American Dream)は、アメリカ合衆国における成功の概念。均等に与えられる機会を活かし、勤勉と努力によって勝ち取ることの出来るものとされ、その根源は独立宣言書に記された幸福追求の権利に拠る。
  • The American Dream is a national ethos of the United States, a set of ideals in which freedom includes the opportunity for prosperity and success, and an upward social mobility achieved through hard work. In the definition of the American Dream by James Truslow Adams in 1931, "life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement" regardless of social class or circumstances of birth.The idea of the American Dream is rooted in the United States Declaration of Independence which proclaims that "all men are created equal" and that they are "endowed by their Creator with certain inalienable Rights" including "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
  • Em geral, o sonho americano pode ser definido como a igualdade de oportunidades e de liberdade que permite que todos os residentes dos Estados Unidos atinjam seus objetivos na vida somente com seu esforço e determinação.Hoje, essa ideia expressa pela primeira vez em 1931 por James Truslow Adams, refere-se que a prosperidade depende de suas habilidades e seu trabalho, e não em uma rígida hierarquia social, embora o significado da frase tenha mudado ao longo história dos Estados Unidos.Para alguns, é a oportunidade de conseguir mais riqueza do que eles poderiam ter nos seus países de origem, para outros é a chance para os seus filhos a crescer com uma boa educação e grandes oportunidades e, finalmente, alguns o veem como a oportunidade de ser um indivíduo sem restrições baseadas em raça, classe, religião, etc.Embora o termo seja associado frequentemente com a imigração nos Estados Unidos, os americanos nativos também descrevem como "à procura do sonho americano" ou "vivendo o sonho americano".
  • Per sogno americano (American Dream) ci si riferisce alla speranza, condivisa sia dagli estimatori degli Stati Uniti d'America sia da parte degli stessi abitanti, che attraverso il duro lavoro, il coraggio, la determinazione sia possibile raggiungere un migliore tenore di vita e la prosperità economica. Questi valori erano condivisi da molti dei primi coloni europei, e sono stati poi trasmessi alle generazioni seguenti. Cosa sia diventato il Sogno Americano, è una questione continuamente discussa; alcuni ritengono che abbia portato ad enfatizzare esclusivamente il benessere materiale come misura del successo e/o della felicità.Questo ideale è strettamente correlato alla figura di Horatio Alger.
  • Американская мечта (англ. American Dream) — выражение, часто употребляемое для обозначения жизненных идеалов жителей США как в материальном, так и в духовном смысле. В «Политическом словаре» Уильяма Сефайра (Safire’s New Political Dictionary. Random House, New York, 1993) сказано :Источником словосочетания «американская мечта» считается написанный в период Великой Депрессии исторический трактат Джеймса Адамса, озаглавленный «Эпос Америки» (англ. The Epic of America, 1931):Джеймс Адамс хотел ободрить соотечественников, напомнить им о предназначении Америки и её достижениях. Это словосочетание прижилось и затем стало заглавием пьесы Эдварда Олби (1961) и романа Нормана Мейлера (1965), однако в этих произведениях оно было переосмыслено иронически.Значение понятия «американская мечта» весьма расплывчато. Так, историк Ф. Карпентер писал: «Американская мечта никогда не была точно определена и, очевидно, никогда не будет определена. Она одновременно и слишком разнообразна, и слишком смутна: разные люди вкладывают разный смысл в это понятие». Тем не менее, почти всем президентам США при вступлении в должность и при принятии ответственных решений приходится обещать своим избирателям, что их политика будет приближать реализацию этой мечты.Национальный этос США, в котором свобода включает обещание процветания и успеха для каждого, базируется на идеях Декларации независимости США:Понятие «американской мечты» часто связывают с иммигрантами, прибывшими в США в поисках лучшей жизни. То обстоятельство, что они уезжали из стран, где, в отличие от США, была достаточно жёсткая сословная система, ограничивавшая социальную мобильность, определило их приверженность философии свободы личности и свободного предпринимательства. Понятие американской мечты тесно связано с понятием «self-made person», то есть человека, который самостоятельно упорным трудом добился успеха в жизни.Компонентами «американской мечты» являются также идеал равенства всех перед законом вне зависимости от этнического происхождения и социального положения, а также почитание общих для всех американцев символов, образцов и героев.Часто физическим доказательством осуществления «американской мечты» считается собственность на частный дом.Тему поиска «американской мечты» затрагивал в своих произведениях Хантер Томпсон.
  • Американската мечта (на английски: American Dream) е едновременно обществен феномен, идеал за живота в Съединените щати и клише. Проповядваният и същевременно пропагандиран след обявяване на независимостта на САЩ идеал от "бащите на нацията" се свързва преимуществено със свободата, която включва към себе си обещание за просперитет и успех за всички. На базата на идеите изразени в Декларацията за независимост се формира и идеала, изведен за първи път от Джеймс Адамс.В зависимост от контекста може да се влага различен смисъл и съдържание в понятието "американска мечта". То търпи развитие във времето, като най-често се използва за обозначаване на висок стандарт на живот, слава или известност която носи и финансови дивиденти, но може да означава и интелектуален живот. Свързани понятия към американската мечта са индивидуалната или лична свобода и частната стопанска инициатива. Идеята за американската мечта е тясно обвързана с понятието «self-made person», т.е. за човекът, който има възможност благодарение на своя упорито престиран труд да успее в живота.Идеята за американската мечта често е свързвана най-вече с имигрантите, отишли в Съединените щати в търсене на по-добър живот. Също така, идеята за американската мечта има и една определено негативна конотация - като на един събирателен, но измамен по съществото си образ, налагащ в съзнанието на чужденеца ценностна система, в замяна на съществуваща такава, т.е. на подмяна на предходните ценностти с нови такива, но в деструктивен план за съществуващите общности. В този смисъл американската мечта изглежда като модел на щастието в потребителското общество, асоцииращ се със Съединените щати и експанзивната им поп(улярна) култура.
  • American dream – dosł. amerykańskie marzenie (sen) – narodowy etos Stanów Zjednoczonych wyrażający ideały demokracji, równości i wolności, na których budowano USA; amerykański sposób życia; amerykańskie społeczeństwo i kultura.Często używany również w znaczeniu „spełnienia swojego american dream”, czyli "dorobienia się", doznania szczęścia poprzez ułożenia sobie życia, założenia rodziny, stworzenia 'domu marzeń', spełnienia w życiu osobistym według ogólnie przyjętych i propagowanych w bogatych społeczeństwach norm itp.W definicji American dream James Truslow Adams w 1931 roku,.Pomysł American dream jest zakorzeniony w Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki, która głosi, że "wszyscy ludzie stworzeni są równymi" i że są "obdarzeni przez Stwórcę w pewne niezbywalne prawa" w tym ”życie, wolność i dążenie do szczęścia”.
  • El sueño americano (también conocido como el sueño estadounidense en la Casa Blanca) en general puede definirse como la igualdad de oportunidades y libertad que permite que todos los habitantes de Estados Unidos logren sus objetivos en la vida únicamente con el esfuerzo y la determinación.Hoy, esta idea expresada por primera vez en 1931 por el historiador estadounidense James Truslow Adams, se refiere a que la prosperidad depende de las habilidades de uno y de su trabajo, no de un destino rígido dictaminado por la jerarquía social, aunque el significado de la frase ha cambiado durante la historia de Estados Unidos.Para algunos, es la oportunidad de lograr más riqueza de la que ellos podrían tener en sus países de origen; para otros, es la oportunidad de que sus hijos crezcan con una buena educación y grandes oportunidades; por último, hay quien lo ve como la oportunidad para ser un individuo sin restricciones impuestas por motivo de raza, clase, religión, etcétera.Mientras el término con frecuencia se asocia a la inmigración en Estados Unidos, los estadounidenses nativos también lo describen como "búsqueda del sueño americano" o "viviendo el sueño americano".
  • Amerikar ametsa (ingelesez: American Dream) Ameriketako Estatu Batuetako herritarrek nahiz bertara joaten diren etorkinek euren bizi-proiektuak gauzatu eta bizimodu arrakastatsua lortu ahal izango dutela baieztatuz zabaldu den mito eta ideia da. Ezerezetik abiaturik eta adorez jokatuz arrakasta lor daitekeelako ideia hau Ameriketako Estatu Batuetako liberalismo politiko eta ekonomikoan oinarritzen da, baina errealitatetik urrun dago, klase sozialen arteko mugikortasuna Estatu Batuetan beste herrialdeetan baino txikiagoa dela frogatu baita.
  • De American Dream is het Amerikaanse ideaal van vrijheid en gelijkheid van alle mensen. Deze vrijheid strekt in zodanige mate dat een armlastige persoon in staat is multimiljonair te worden en dat de geringste qua afkomst president kan worden.De American Dream is het ideaal waarin een ieder die bereid is hard te werken, altijd de top kan bereiken. Het verhaal van de krantenjongen die eindigt als directeur van een grote krant is illustratief voor de American Dream. Het maakt hierbij niet uit of men al dan niet van adel is, of "oud geld" in de familie heeft.
  • Der Amerikanische Traum (engl. American Dream) bezeichnet den in der US-amerikanischen Gesellschaft seit Generationen verbreiteten Glauben, dass jeder Mensch, der hart arbeitet und sein Erarbeitetes bzw. Erspartes sinnvoll verwendet, sich "hocharbeiten" kann bzw. ein gutes Leben führen kann. Zu diesem Glauben gehört die Idee, dass man auch ohne Startkapital ("bei Null beginnend") auf diese Weise Wohlstand erlangen kann. Auch der sprichwörtliche Ausdruck „Vom Tellerwäscher zum Millionär“ steht für diesen Glauben. Der Grundgedanke des „American Dream“ ist Teil der Unabhängigkeitserklärung der USA. Dort heißt es, dass die Bevölkerung ungerechte Herrscher – gemeint waren unter anderem der englische König – absetzen und sich selbst eine eigene politische Ordnung geben darf. Während absolutistische Machthaber im Europa des 18. Jahrhunderts die Menschen immer noch gewaltsam unterdrückten, sicherte die amerikanische Verfassung den Menschen unveräußerliche Grundrechte, insbesondere das Recht auf Widerstand gegen die Regierung zu. Nur so könne eines der elementarsten Rechte des Menschen gewährleistet werden: das Streben nach Glück (engl. pursuit of happiness). Der Ausdruck „American Dream“ wurde während des wirtschaftlichen Aufschwungs der USA in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geprägt und veranlasste viele Auswanderer, in die Vereinigten Staaten überzusiedeln.Der „American Dream“ ist ein häufig wiederkehrendes Thema in der modernen angelsächsischen Kunst, beispielsweise in Fear and Loathing in Las Vegas von Hunter S. Thompson, Der große Gatsby von F. Scott Fitzgerald, Tod eines Handlungsreisenden von Arthur Miller, The American Dream von Edward Albee, Von Mäusen und Menschen von John Steinbeck oder auch América (Originaltitel: „The Tortilla Curtain“) von T. C. Boyle. Auch Filme wie Pretty Woman oder Das Streben nach Glück basieren auf der Idee des „American Dream“. Regisseure wie Dennis Hopper, David Lynch, Jim Jarmusch oder Ang Lee setzten sich in ihren Filmen kritisch mit dem „American Dream“ auseinander. Der „Amerikanische Traum“ gründet auf der Vorstellung, die USA seien eine Meritokratie und Leistungsgesellschaft. Aktuelle Studien über soziale Mobilität zeigen hingegen, dass der erreichbare soziale Status eines Menschen in den USA sehr viel mehr von seiner Herkunftsfamilie und deren sozialer Klassenzugehörigkeit abhängt, als dies zum Beispiel in Westeuropa der Fall ist. Chancengleichheit ist nicht gegeben. Als Ursache hierfür wird die stark gestiegene ökonomische Ungleichheit angeführt.
  • Az amerikai álom kifejezés azt az Amerikai Egyesült Államokban kialakult eszmét takarja, hogy minden egyén saját erejéből kemény munkával képes saját életét jobbá tenni, leginkább folytonos és növekvő jövedelemmel. Mások szerint „Minden amerikai képes üres zsebbel milliomossá válni.” Ez a közhely – ami a nemzet gazdaságára tekintettel természetesen csak egy utópia – évszázadok óta nem csak Amerikában volt jelen.Megfelelő kezdőtőke nélkül ezt csaknem lehetetlen véghezvinni. Elvileg egy ilyen álom csak akkor valósulhat meg, ha a nettó jövedelemből eleget meg tudunk spórolni, tehát kevesebbet költünk el, mint amennyi szükséges. Amennyiben valaki nincstelen, tehát nincs lakóhelye, csak segédmunkásként dolgozhat, a bér ilyenkor alig elég ahhoz, hogy kezdőtőkét halmozzon fel. A szegénység és az álmok egymással szemben tornyosulnak.Maga a kifejezés a 20. század első felében, az akkori Egyesült Államokban kialakult gazdasági fellendülés alatt alakult ki és vésődött be a köztudatba, amikor is a bevándorlók az új élet reményében hagyták el hazájukat és vándoroltak be az USA-ba. Az amerikai álom alapgondolata az Amerikai Függetlenségi Nyilatkozatnak is része. Ott úgy található meg, hogy a nép az igazságtalan uralkodót – akkor ezalatt többek közt az angol királyt értették – hatalmától megfoszthatja, és saját politikai rendet alakíthat ki. Mialatt Európában a 18. századi abszolutisztikus uralkodók a népet erőszakosan egyre inkább elnyomták, Amerikában a Nyilatkozat biztosította az emberek számára azt az elidegeníthetetlen jogot (különösen az ellenálláshoz való jogot), amelynek köszönhetően az ilyen elnyomó hatalom ellen felléphet. Csak így lehetett az emberek alapvető jogát biztosítani: saját boldogságukat törekvéssel elérni.Az amerikai álom egy minden korszakban visszatérő irodalmi téma, pl. a Hunter S. Thompsontól a Félelem és reszketés Las Vegasban c. regényben, vagy Arthur Millertől Az ügynök halála vagy John Steinbecktől az Egerek és emberek, vagy A tortilla függöny T.C Boyle-tól.Ezenkívül filmekben is előfordul mint pl. az Oltári nőben, vagy pl. a Boldogság nyomában c. film is ennek az „amerikai álom”-nak a gondolatmenetére épül.
  • 아메리칸 드림(American Dream, 미국인의 꿈)은 미국 사람들이 갖고 있는 미국적인 이상 사회를 이룩하려는 꿈을 뜻하는 말로 미국인이라면 대부분이 가지고 있는 공통된 소망으로 무계급 사회와 경제적 번영의 재현, 압제가 없는 자유로운 정치 체제의 영속되는 등의 개념을 포함한다. 하지만 아메리칸 드림은 반드시 미국인들에게만 해당되는 말은 아니다. 미국 이민의 역사를 되돌아 보았을 때, 비교적 이민이 자유로웠던 미국으로 건너 간 외국인들이 미국에 가면 무슨 일을 하든 행복하게 잘살 수 있으리라는 생각 또한 아메리칸 드림에 해당한다. 아메리칸 드림은 단결된 미국을 만드는데 중요한 역할을 했다는 점에서 호평을 받아온 동시에 거기에 버금가는 높은 기대치 때문에 비난을 받아왔다. 역사적으로 하류층에 미국시민들이 아메리칸 드림으로 인해 사회적으로 조금 더 평등해지거나, 영향력이 커진 사례는 찾아볼 없다. 그런 반면 미국의 부의 구조는 항상 상류계층에 사람들로 하여금 이익을 챙기도록 했다.
  • Americký sen je víra, vidina či jev rozšířený v USA, podle něhož každý, především pomocí tvrdé práce, chytrosti a odvahy, může dosáhnout výrazného společenského vzestupu a zbohatnutí („z poslíčka milionářem“). Název vznikl při velké vlně přílivu Evropanů do USA v 19. a 20. století. Právě americký sen lákal stále další přistěhovalce osídlit Severní Ameriku a velký význam má i dnes. Mnoho přistěhovalců přijíždí do USA právě z tohoto důvodu.Příkladem splněného amerického snu je například Barack Obama nebo Michael Jackson.
  • En general, el somni americà (correctament, nord-americà) pot definir-se com la igualtat d'oportunitats i llibertat que permet que tots els habitants de Estats Units aconsegueixin els seus objectius a la vida únicament amb l'esforç i la determinació.Avui, aquesta idea expressada per primera vegada el 1931 per James Truslow Adams, es refereix al fet que la prosperitat depèn de les habilitats d'un i del seu treball, no en un sentit rígid de jerarquia social, encara que el significat de la frase ha canviat durant la història dels Estats Units.Per a alguns, és l'oportunitat d'aconseguir més riquesa de la que ells podrien tenir en els seus països d'origen, per a altres, és l'oportunitat per als seus fills que creixin amb una bona educació i grans oportunitats; finalment, hi ha qui ho veu com l'oportunitat per ser un individu sense restriccions imposades per motiu de raça, classe, religió, etc.Mentre el terme sovint s'associa a la immigració als Estats Units, els nord-americans nadius també el descriuen com "recerca del somni americà " o "vivint el somni americà ".
  • Impian Amerika adalah etos nasional Amerika Serikat, sekumpulan ide bahwa kebebasan meliputi kesempatan untuk makmur dan sukses, dan mobilitas sosial ke atas melalui kerja keras. Dalam definisi Impian Amerika oleh James Truslow Adams tahun 1931, "kehidupan semua orang harus lebih baik dan kaya dan penuh dengan kesempatan menurut kemampuan atau prestasinya" tanpa mengenal kelas sosial atau kondisi lahir.Ide Impian Amerika berakar dari Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat yang menyatkaan bahwa "semua manusia diciptakan setara" dan mereka "dikaruniai hak-hak mutlak tertentu oleh Penciptanya", termasuk "hidup, bebas, dan mengejar kebahagiaan."
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 211094 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 15020 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 131 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110670873 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le rêve américain (American Dream en anglais) est l'idée selon laquelle n'importe quelle personne vivant aux États-Unis, par son travail, son courage et sa détermination, peut devenir prospère. Si cette idée a été incarnée par plusieurs personnalités ou émigrés revenus investir dans leurs pays d'origine, la réalité sociale américaine a fait déchanter de nombreux immigrants.
  • Amerikan rüyası, çok çalışma ile başarı, refah ve şöhretin yakalanabileceği fikrini savunan bir düşünce biçimi ve geleneğidir. Ancak 19. yüzyılın başından itibaren çabuk zengin olma fikri geliştikçe bu fikir de zayıflamaya başlamıştır.Bu fikir pek çok alanın yanısıra Amerikan bilgisayar oyunlarına da yansımıştır. Max Payne ve GTA 4 gibi oyunlarda da baş karakterler Amerikan rüyasını tatmak istemiştir.
  • アメリカン・ドリーム(American Dream)は、アメリカ合衆国における成功の概念。均等に与えられる機会を活かし、勤勉と努力によって勝ち取ることの出来るものとされ、その根源は独立宣言書に記された幸福追求の権利に拠る。
  • Em geral, o sonho americano pode ser definido como a igualdade de oportunidades e de liberdade que permite que todos os residentes dos Estados Unidos atinjam seus objetivos na vida somente com seu esforço e determinação.Hoje, essa ideia expressa pela primeira vez em 1931 por James Truslow Adams, refere-se que a prosperidade depende de suas habilidades e seu trabalho, e não em uma rígida hierarquia social, embora o significado da frase tenha mudado ao longo história dos Estados Unidos.Para alguns, é a oportunidade de conseguir mais riqueza do que eles poderiam ter nos seus países de origem, para outros é a chance para os seus filhos a crescer com uma boa educação e grandes oportunidades e, finalmente, alguns o veem como a oportunidade de ser um indivíduo sem restrições baseadas em raça, classe, religião, etc.Embora o termo seja associado frequentemente com a imigração nos Estados Unidos, os americanos nativos também descrevem como "à procura do sonho americano" ou "vivendo o sonho americano".
  • El sueño americano (también conocido como el sueño estadounidense en la Casa Blanca) en general puede definirse como la igualdad de oportunidades y libertad que permite que todos los habitantes de Estados Unidos logren sus objetivos en la vida únicamente con el esfuerzo y la determinación.Hoy, esta idea expresada por primera vez en 1931 por el historiador estadounidense James Truslow Adams, se refiere a que la prosperidad depende de las habilidades de uno y de su trabajo, no de un destino rígido dictaminado por la jerarquía social, aunque el significado de la frase ha cambiado durante la historia de Estados Unidos.Para algunos, es la oportunidad de lograr más riqueza de la que ellos podrían tener en sus países de origen; para otros, es la oportunidad de que sus hijos crezcan con una buena educación y grandes oportunidades; por último, hay quien lo ve como la oportunidad para ser un individuo sin restricciones impuestas por motivo de raza, clase, religión, etcétera.Mientras el término con frecuencia se asocia a la inmigración en Estados Unidos, los estadounidenses nativos también lo describen como "búsqueda del sueño americano" o "viviendo el sueño americano".
  • 아메리칸 드림(American Dream, 미국인의 꿈)은 미국 사람들이 갖고 있는 미국적인 이상 사회를 이룩하려는 꿈을 뜻하는 말로 미국인이라면 대부분이 가지고 있는 공통된 소망으로 무계급 사회와 경제적 번영의 재현, 압제가 없는 자유로운 정치 체제의 영속되는 등의 개념을 포함한다. 하지만 아메리칸 드림은 반드시 미국인들에게만 해당되는 말은 아니다. 미국 이민의 역사를 되돌아 보았을 때, 비교적 이민이 자유로웠던 미국으로 건너 간 외국인들이 미국에 가면 무슨 일을 하든 행복하게 잘살 수 있으리라는 생각 또한 아메리칸 드림에 해당한다. 아메리칸 드림은 단결된 미국을 만드는데 중요한 역할을 했다는 점에서 호평을 받아온 동시에 거기에 버금가는 높은 기대치 때문에 비난을 받아왔다. 역사적으로 하류층에 미국시민들이 아메리칸 드림으로 인해 사회적으로 조금 더 평등해지거나, 영향력이 커진 사례는 찾아볼 없다. 그런 반면 미국의 부의 구조는 항상 상류계층에 사람들로 하여금 이익을 챙기도록 했다.
  • En general, el somni americà (correctament, nord-americà) pot definir-se com la igualtat d'oportunitats i llibertat que permet que tots els habitants de Estats Units aconsegueixin els seus objectius a la vida únicament amb l'esforç i la determinació.Avui, aquesta idea expressada per primera vegada el 1931 per James Truslow Adams, es refereix al fet que la prosperitat depèn de les habilitats d'un i del seu treball, no en un sentit rígid de jerarquia social, encara que el significat de la frase ha canviat durant la història dels Estats Units.Per a alguns, és l'oportunitat d'aconseguir més riquesa de la que ells podrien tenir en els seus països d'origen, per a altres, és l'oportunitat per als seus fills que creixin amb una bona educació i grans oportunitats; finalment, hi ha qui ho veu com l'oportunitat per ser un individu sense restriccions imposades per motiu de raça, classe, religió, etc.Mentre el terme sovint s'associa a la immigració als Estats Units, els nord-americans nadius també el descriuen com "recerca del somni americà " o "vivint el somni americà ".
  • Der Amerikanische Traum (engl. American Dream) bezeichnet den in der US-amerikanischen Gesellschaft seit Generationen verbreiteten Glauben, dass jeder Mensch, der hart arbeitet und sein Erarbeitetes bzw. Erspartes sinnvoll verwendet, sich "hocharbeiten" kann bzw. ein gutes Leben führen kann. Zu diesem Glauben gehört die Idee, dass man auch ohne Startkapital ("bei Null beginnend") auf diese Weise Wohlstand erlangen kann.
  • Az amerikai álom kifejezés azt az Amerikai Egyesült Államokban kialakult eszmét takarja, hogy minden egyén saját erejéből kemény munkával képes saját életét jobbá tenni, leginkább folytonos és növekvő jövedelemmel. Mások szerint „Minden amerikai képes üres zsebbel milliomossá válni.” Ez a közhely – ami a nemzet gazdaságára tekintettel természetesen csak egy utópia – évszázadok óta nem csak Amerikában volt jelen.Megfelelő kezdőtőke nélkül ezt csaknem lehetetlen véghezvinni.
  • American dream – dosł.
  • Impian Amerika adalah etos nasional Amerika Serikat, sekumpulan ide bahwa kebebasan meliputi kesempatan untuk makmur dan sukses, dan mobilitas sosial ke atas melalui kerja keras.
  • De American Dream is het Amerikaanse ideaal van vrijheid en gelijkheid van alle mensen. Deze vrijheid strekt in zodanige mate dat een armlastige persoon in staat is multimiljonair te worden en dat de geringste qua afkomst president kan worden.De American Dream is het ideaal waarin een ieder die bereid is hard te werken, altijd de top kan bereiken. Het verhaal van de krantenjongen die eindigt als directeur van een grote krant is illustratief voor de American Dream.
  • Amerikar ametsa (ingelesez: American Dream) Ameriketako Estatu Batuetako herritarrek nahiz bertara joaten diren etorkinek euren bizi-proiektuak gauzatu eta bizimodu arrakastatsua lortu ahal izango dutela baieztatuz zabaldu den mito eta ideia da.
  • Americký sen je víra, vidina či jev rozšířený v USA, podle něhož každý, především pomocí tvrdé práce, chytrosti a odvahy, může dosáhnout výrazného společenského vzestupu a zbohatnutí („z poslíčka milionářem“). Název vznikl při velké vlně přílivu Evropanů do USA v 19. a 20. století. Právě americký sen lákal stále další přistěhovalce osídlit Severní Ameriku a velký význam má i dnes.
  • Американская мечта (англ. American Dream) — выражение, часто употребляемое для обозначения жизненных идеалов жителей США как в материальном, так и в духовном смысле. В «Политическом словаре» Уильяма Сефайра (Safire’s New Political Dictionary. Random House, New York, 1993) сказано :Источником словосочетания «американская мечта» считается написанный в период Великой Депрессии исторический трактат Джеймса Адамса, озаглавленный «Эпос Америки» (англ.
  • The American Dream is a national ethos of the United States, a set of ideals in which freedom includes the opportunity for prosperity and success, and an upward social mobility achieved through hard work.
  • Per sogno americano (American Dream) ci si riferisce alla speranza, condivisa sia dagli estimatori degli Stati Uniti d'America sia da parte degli stessi abitanti, che attraverso il duro lavoro, il coraggio, la determinazione sia possibile raggiungere un migliore tenore di vita e la prosperità economica. Questi valori erano condivisi da molti dei primi coloni europei, e sono stati poi trasmessi alle generazioni seguenti.
  • Американската мечта (на английски: American Dream) е едновременно обществен феномен, идеал за живота в Съединените щати и клише. Проповядваният и същевременно пропагандиран след обявяване на независимостта на САЩ идеал от "бащите на нацията" се свързва преимуществено със свободата, която включва към себе си обещание за просперитет и успех за всички.
rdfs:label
  • Rêve américain
  • American Dream
  • American Dream
  • American Dream
  • American dream
  • Americký sen
  • Amerikan Rüyası
  • Amerikar ametsa
  • Az amerikai álom
  • Impian Amerika
  • Sogno americano
  • Somni americà
  • Sonho Americano
  • Sueño americano
  • Американската мечта
  • Американская мечта
  • アメリカン・ドリーム
  • 아메리칸 드림
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of