La Région de Bruxelles-Capitale, Région bruxelloise ou communément Bruxelles /bʁyˈsɛl/ (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Gewest ou Brussel, prononcé [ˈbrʏsəl]), est l'une des trois Régions qui composent la Belgique. Si on la compare à la plupart des régions d'Europe, elle dispose d'un territoire relativement réduit de 161 km2 enclavé en Région flamande, mais distinct de celle-ci.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Région de Bruxelles-Capitale, Région bruxelloise ou communément Bruxelles /bʁyˈsɛl/ (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Gewest ou Brussel, prononcé [ˈbrʏsəl]), est l'une des trois Régions qui composent la Belgique. Si on la compare à la plupart des régions d'Europe, elle dispose d'un territoire relativement réduit de 161 km2 enclavé en Région flamande, mais distinct de celle-ci. Par contre, si l'on considère qu'il s'agit d'un ensemble urbain dont les parties sont étroitement intégrées les unes aux autres, dans un arrondissement unique dénommé Bruxelles-Capitale, sa taille apparaît respectable puisque le tout forme une seule ville qui représente 1,6 fois la surface de Paris à l'intérieur de son boulevard périphérique.La région de Bruxelles est dotée de son propre gouvernement et de son propre parlement. Le gouvernement fédéral et le parlement fédéral belges, dont la compétence s'exerce sur toute la Belgique, siègent également à Bruxelles-Capitale ainsi que les institutions directrices de l'Union européenne. Cela fait de cette ville, qui est aussi une région, une capitale emblématique, ce qui explique que, dans le monde, on dit couramment « Bruxelles » en identifiant la ville avec la Belgique ou avec l'Europe.Le gouvernement et le parlement bruxellois exercent leur pouvoir sur dix-neuf communes. On peut comparer les communes de Bruxelles aux arrondissements ou aux districts d'autres capitales. L'article 194 de la Constitution belge de 1831 désigne la commune centrale nommée Ville de Bruxelles comme capitale de la Belgique. Mais, depuis la naissance de la région de Bruxelles-Capitale inscrite à l'article 4 de la révision constitutionnelle de 1994, on a assisté à l'installation de sièges de ministères fédéraux dans d'autres communes que la commune centrale, consacrant ainsi l'extension aux dix-neuf communes de la fonction de capitale de la Belgique. Ainsi, le Comité Interministériel fédéral (CIPS) a son siège à 1 060 Bruxelles, c'est-à-dire dans la commune de Saint-Gilles, et l'administration centrale du ministère fédéral de l'emploi et du travail est installée à 1070 Bruxelles, dans la commune d'Anderlecht. Cette évolution est conforme au titre officiel de l'ensemble des dix-neuf communes groupées dans un grand arrondissement électoral unique dénommé par la constitution belge BRUXELLES-CAPITALE. Les administrations du gouvernement de Bruxelles-Capitale proprement dit sont également installées dans plusieurs communes. Cependant, les dix-neuf communes ont chacune un bourgmestre, des échevins et un conseil communal qui disposent d'une autonomie interne en matière d'urbanisme, de culture et d'aide sociale, fruit de la tradition historique, alors que, par contre, dans le domaine budgétaire, elles sont soumises au contrôle centralisé du gouvernement et du parlement bruxellois, ce qui contribue à harmoniser la gestion des composantes de l'ensemble urbain. Le gouvernement bruxellois exerce aussi un pouvoir exclusif sur les transports en commun, les grandes voiries, la politique du logement, la lutte contre le chômage et il dispose même d'une capacité dans le domaine du commerce extérieur quand il s'agit de relations entre les entreprises bruxelloises et le reste du monde. D'autre part, l'autorité supérieure bruxelloise est dotée d'une compétence dans le domaine de l'environnement – incluant la lutte contre la pollution atmosphérique – et, notamment, de la préservation de la nature, car 10 % de la surface de Bruxelles-Capitale est constituée de nombreux parcs ainsi que par le bois de la Cambre et la forêt de Soignes, réserve naturelle protégée avec de nombreuses espèces animales et qui s'étend aussi sur les régions voisines de Flandre et de Wallonie. La réforme constitutionnelle de 2012, qui doit entrer en vigueur en 2014, renforce la centralisation bruxelloise en dotant le gouvernement et le parlement bruxellois d'un pouvoir accru en matière sociale et dans le domaine urbanistique.Bruxelles recense environ 7 250 habitants au kilomètre carré. Elle compte plus de 1,17 million d'habitants et constitue le premier bassin d'emplois de Belgique, en particulier dans le secteur tertiaire, malgré un taux de chômage de 20,8 % (en janvier 2013) .La fleur représentée sur le drapeau officiel bruxellois est un iris des marais.
  • Brusela-Hiriburua eskualdea (frantsesez Région de Bruxelles-Capitale, nederlanderaz Brussels Hoofdstedelijk Gewest) edo Bruselako eskualdea (frantsesez Région Bruxelloise, nederlanderaz Brusselse Gewest) Belgika estatua osatzen duten eskualdetako bat da, Flandria eta Waloniarekin batera.
  • La Región de Bruselas-Capital (francés: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandés: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) o bien Región de Bruselas (francés: Région Bruxelloise, neerlandés: Brusselse Gewest) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Esta región, bilingüe según los estatutos municipales, está habitada por belgas que pertenecen a las dos principales comunidades lingüísticas del país: la comunidad francesa y la comunidad flamenca. Se estima que 50% de la población bruselense es francófona por el origen de su lengua materna, 10% flamenca y 40 % hablan otras lenguas (que utilizan casi exclusivamente como lingua franca el francés), en su conjunto el francés es empleado por el 95,55% de la población de modo habitual. A causa de la presencia en su territorio de numerosas instituciones internacionales, se encuentra igualmente entre las concentraciones más importantes de habitantes nacidos de otros países de la Unión Europea. A esto se suman numerosos inmigrantes procedentes del Magreb (especialmente de Marruecos) de Turquía, de América, de África (especialmente de la República Democrática del Congo, antigua colonia belga) y de Europa central, haciendo de la Región un conjunto cosmopolita y multicultural.Varias ciudades están hermanadas con la Región de Bruselas-Capital: Berlín, Washington D.C., Montevideo, Sofía, Lille, Pekín, Moscú, Sichuan y Brasilia.
  • Region Stołeczny Brukseli (fr. Région Bruxelles-Capitale, niderl. Brussels Hoofdstedelijk Gewest) - jeden z trzech regionów administracyjnych Belgii, obejmujący 19 wysoce zurbanizowanych gmin - miasto Bruksela oraz jego zespół miejski. Według stanu na dzień 1 stycznia 2006 zamieszkiwało go 1 018 029 osób na powierzchni 161,382 km², co dało gęstość zaludnienia 6287 mieszkańców na km².Utworzony w 1989 region nie należy ani do części flamandzkiej Belgii, ani do walońskiej, lecz jest oddzielnym, trzecim regionem, w którym obowiązują dwa języki urzędowe: francuski i niderlandzki. Większość mieszkańców regionu (ponad 90%) jest jednak francuskojęzyczna.Region stołeczny Brukseli jest podzielony na 19 gmin miejskich:
  • La Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles-Capitale in francese, Brussels Hoofdstedelijk Gewest in olandese, Region Brüssel-Hauptstadt in tedesco) o anche Regione di Bruxelles (Région Bruxelloise in francese, Brusselse Gewest in olandese) è una delle tre regioni del Belgio. La regione è enclave della provincia del Brabante Fiammingo, nella Regione fiamminga.
  • 브뤼셀(프랑스어: Bruxelles, 네덜란드어: Brussel 브뤼설[*], 영어: Brussels)은 벨기에의 수도이며, 또한 유럽 연합(EU) 본부가 위치한 도시로, 벨기에의 한복판에 위치한 정치, 경제, 문화, 교통의 중심지이다. 벨기에를 구성하는 세 지역 중 하나이다. 면적은 161.4 km2, 인구는 1,125,728명(2010년 12월 31일 기준)이다. 공식 이름은 브뤼셀 수도 지역(프랑스어: Région de Bruxelles-Capitale, 네덜란드어: Brussels Hoofdstedelijk Gewest)으로, 법적 수도인 브뤼셀 시를 비롯한 19개 하위 행정 구역으로 구성되어 있다. 유럽 연합 본부가 있는 곳으로서, 사실상 유럽 연합의 수도이기도 하다.
  • Брюксел (на френски: Bruxelles; на нидерландски: Brussel; на немски: Brüssel) е столица на Белгия. Брюксел може да се отнася за общината с това име (население 141 000 души през 2004) или за Столичен регион Брюксел (население 992 000 души през 2003; вижте Административно деление на Белгия). Брюксел е един от ъглите на така наречения триъгълник Антверпен-Гент-Брюксел, в който е съсредоточена голяма част от икономиката на Белгия.Брюксел е седалище на множество международни организации. Тука са разположени главните институции на Европейския съюз: Европейската комисия, Съвета на Европейския съюз, Европейския парламент (пленарните заседания се провеждат в Страсбург) и щабквартирите на НАТО и на Западноевропейския съюз.Традиционният език в града е нидерландския, но от 19 век делът на говорещите френски нараства и днес това е преобладаващия език. Официалните езици в Брюксел са два — нидерландски и френски.
  • Daerah Ibu Kota Brussel (bahasa Perancis: Région de Bruxelles-Capitale, bahasa Belanda: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bahasa Jerman: Region Brüssel-Hauptstadt) adalah salah satu dari tiga entitas federal Belgia. Daerah ini mencakup 19 munisipalitas dan luasnya adalah 161 km2. Jumlah penduduknya adalah 1.018.804 jiwa sedangkan kepadatannya adalah 6.312 jiwa per km2.Secara resmi daerah ini merupakan daerah dwibahasa di mana bahasa Belanda dan bahasa Perancis kedua-duanya merupakan bahasa resmi. Namun penutur bahasa Perancis merupakan mayoritas di sini (sekitar 85% - 90%). Namun jika daerah ini dianggap sebagai daerah berbahasa Perancis, maka daerah ini merupakan semacam pulau atau eksklave di tengah-tengah daerah berbahasa Belanda. Sementara itu penutur bahasa Belanda ada sekitar 10% - 15%.
  • ブリュッセル(仏:Bruxelles [bʁysɛl]、蘭:Brussel [ˈbrʏsəɫ]、独:Brüssel [ˈbʀʏsl]、英:Brussels [ˈbɹʌs(ə)ɫ̩z])は、ベルギーの首都である。名称は「沼、湿地(bruoc、bruc、broek)」、「家(sella、zele)」という単語から来ている。ブリュッセル単独で、ベルギーの連邦構成主体である3つの地域のうちの一つであるブリュッセル首都圏地域(仏: Région de Bruxelles-Capitale、蘭: Brussels Hoofdstedelijk Gewest)を構成している。人口103万人(2007年)。他の2つの地域と比べて面積は161km2と相対的に狭いが、約30km2の森林地域を除いて、その領域のほとんどが市街化されている。欧州有数の世界都市であり、欧州連合の主要機関が置かれるなど、欧州の政治の一拠点ともなっている。
  • La Regió de Brussel·les-Capital (francès: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandès: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) és una regió de Bèlgica, amb estatut de comunitat bilingüe (francès : 90% / neerlandès : 10%). És l'aglomeració urbana més gran de Bèlgica, la capital de la regió és la ciutat de Brussel·les, que ho és també del país, de Flandes i, de facto, de la Unió Europea. Brussel·les ha passat de ser una petita ciutat-fortalesa del segle X, fundada per un descendent de Carlemany, a una metròpoli de més d'un milió d'habitants, l'àrea metropolitana té una població de més d'1,8 milions de persones.Des del final de la Segona Guerra Mundial, Brussel·les ha estat un centre de primer ordre de la política internacional. El fet de ser la seu de les principals institucions de la Unió Europea així com la seu de l'OTAN ha convertit la ciutat en un centre poliglota amb nombroses organitzacions internacionals, polítics, diplomàtics i funcionaris.Tot i que Brussel·les fou històricament de parla neerlandesa entre el segles XIX i XX s'ha produït un afrancesament progressiu i avui dia la majoria dels habitants són de parla francesa, malgrat els dos idiomes són oficials. Les tensions lingüístiques es mantenen vives, i les lleis sobre la llengua dels municipis que envolten Brussel·les són un tema que genera molta controvèrsia a Bèlgica.
  • Bruxelas (em neerlandês: Brussel; em francês: Bruxelles), oficialmente a Região de Bruxelas ou Região de Bruxelas-Capital (em neerlandês: Brussels Hoofdstedelijk Gewest; em francês: Région de Bruxelles-Capitale), é a capital de facto da União Europeia (UE) e a maior área urbana na Bélgica. É composta por 19 comunas, incluindo a Cidade de Bruxelas, propriamente dita, que é a capital da Bélgica, Flandres e da Comunidade Francesa da Bélgica.Bruxelas cresceu de uma fortaleza no século X, fundada por um descendente de Carlos Magno, para uma metrópole de mais de um milhão de habitantes. A área metropolitana da cidade tem uma população de mais de 1,8 milhões de habitantes, tornando-a maior da Bélgica.Desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Bruxelas é um importante centro de política internacional. A presença das principais instituições da União Europeia, bem como a sede da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN ou NATO), fez da cidade uma sede poliglota de muitas organizações internacionais, políticos, diplomatas e de funcionários públicos.Embora historicamente seja uma região de falantes do neerlandês, Bruxelas tornou-se uma cidade com cada vez mais falantes da língua francesa ao longo dos séculos XIX e XX. Hoje a maioria dos habitantes são falantes nativos do francês, embora ambas as línguas tenham estatuto oficial. Tensões linguísticas continuam e as leis de linguagem dos municípios em torno de Bruxelas são um tema de muita controvérsia na Bélgica.
  • Brussels (French: Bruxelles, [bʁysɛl] ; Dutch: Brussel, [ˈbrʏsəɫ] ), officially the Brussels-Capital Region (French: Région de Bruxelles-Capitale, Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), is the capital and largest city of Belgium and the de facto capital of the European Union (EU). It is also the largest urban area in Belgium, comprising 19 municipalities, including the municipality of the City of Brussels, which de jure is the capital of Belgium, in addition to the seat of the French Community of Belgium and of the Flemish Community.Brussels has grown from a 10th-century fortress town founded by a descendant of Charlemagne to a sizeable city. The city has a population of 1.2 million and a metropolitan area with a population of over 1.8 million, both of them the largest in Belgium. Since the end of the Second World War, Brussels has been a principal centre for international politics. Hosting principal EU institutions, the secretariat of the Benelux and the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the city has become the polyglot home of numerous international organisations, politicians, diplomats and civil servants.Historically Dutch-speaking, Brussels has seen a major shift to French since Belgian independence in 1830. Today, although the majority language is French, the city is officially bilingual. All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages. Brussels is increasingly becoming multilingual with increasing numbers of migrants, expatriates and minority groups speaking their own languages.
  • Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is een van de drie gewesten van België, al heeft het niet dezelfde juridische status als het Vlaamse en Waalse gewest. Het omvat de 19 gemeenten van het arrondissement Brussel-Hoofdstad, en vormt zo de kern van het stedelijk gebied van Brussel. Het Hoofdstedelijk Gewest is dermate verstedelijkt en aaneengebouwd dat het als één stad wordt beschouwd. Het Brussels Gewest heeft een totale oppervlakte van 161 km² en telt 1.155.166 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedraagt zo'n 7.056 inwoners per km². Het Hoofdstedelijk Gewest mag niet verward worden met het nog grotere stedelijk gebied rond Brussel, waar het Gewest slechts het centrum van uitmaakt. Het stedelijk gebied van Brussel (agglomeratie) telt namelijk ruim 2 miljoen inwoners.
  • Брюссе́льский столи́чный регио́н (официально Brussels Region или Brussels-Capital Region (фр. Région de Bruxelles-Capitale, ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal , нидерл. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst , а также просто фр. Bruxelles, bʁysɛl ; нидерл. Brussel, ˈbrʏsəɫ ) — один из трёх регионов Бельгии, субъект федерации наравне с Фламандским и Валлонским регионами. Крупнейшая городская зона в Бельгии, состоящая из 19 муниципалитетов, каждый со своим бургомистром, ратушей и т. д. Фактически они являются районами одного города (часто граница проходит посередине улицы). Формально название Брюссель относится только к одному из вышеуказанных муниципалитетов, но на практике его употребляют ко всей агломерации. Одним из муниципалитетов является Брюссель, который де-юре является столицей Бельгии, и в котором находятся Французское и Фламандское сообщества. Де-факто, в силу того что столичные учреждения распределены по различным муниципалитететам Брюссельского столичного региона, регион считается столицей Бельгии, столицей Европейского союза.Брюссель начинался как город-крепость в 10 веке, основанный Карлом I. Население региона составляет 1,1 миллион человек, а всё население метрополии — более 1,8 миллионов, занимая таким образом первое место по этому показателю в Бельгии. Со времён окончания Второй мировой войны Брюссель является одним из главных центров мировой политики. Будучи местом расположения институтов Европейского союза и штаб-квартиры НАТО, Брюссель стал многоязыковым домом для многочисленных международных организаций, политиков и дипломатов.Исторически нидерландоязычный, Брюссель со времён обретения Бельгией независимости в 1830 году, превратился почти полностью во франкоязычный регион. На сегодняшний день официальными считаются оба языка. Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках. Языковой вопрос остаётся острым в Брюсселе, законы, затрагивающие его, являются предметом неутихающих обсуждений в Бельгии.
  • Die Region Brüssel-Hauptstadt (oder auch Brüsseler Region), französisch Région de Bruxelles-Capitale, niederländisch Brussels Hoofdstedelijk Gewest?/i, ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Sie umfasst das „zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt“, das – genau wie der gleichnamige Verwaltungsbezirk – aus den 19 Gemeinden in und um Brüssel besteht.Die Region Brüssel-Hauptstadt verfügt über ein legislatives („Brüsseler Parlament“) sowie ein exekutives Organ („Brüsseler Regierung“). Hinzugezählt werden ebenfalls die französische und flämische Gemeinschaftskommission („COCOF“ und „VGC“) sowie die „gemeinsame Gemeinschaftskommission“ (COCOM/GGC). Nebenbei übt die Region Brüssel-Hauptstadt auch die Befugnisse der „Brüsseler Agglomeration“ aus.
  • Region Brusel-hlavní město (lze se setkat i s názvem Region hlavního města Bruselu; francouzsky Région de Bruxelles-Capitale, nizozemsky Brussels Hoofdstedelijk Gewest) nebo zkráceně Bruselský region (francouzsky Région Bruxelloise, nizozemsky Brussels Gewest) je jeden ze tří regionů, které tvoří Belgické království.Jeho rozloha činí 161 km² a počet obyvatel se pohybuje kolem 1 milionu. Bruselský region je enklávou ve Vlámském regionu, ale leží nedaleko Valonského regionu. Úřední jazyky regionu jsou francouzština a nizozemština, obyvatelstvo je převážně frankofonní (90%).Bruselský region spadá jak do Francouzského, tak Vlámského společenství.Vzhledem k přítomnosti četných mezinárodních institucí žije v Bruselském regionu mnoho cizinců, zejména ze zemí EU.Mnoho obyvatel regionu pochází ze zemí, které byly kdysi belgickými koloniemi (Demokratická republika Kongo, Rwanda a Burundi), ale také ze zemí Maghrebu (zejména z Maroka), z Turecka, z Ameriky a z Asie (Írán, Pákistán …).
  • A Brüsszel Fővárosi Régió (franciául: Région de Bruxelles-Capitale, hollandul: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, németül: Region Brüssel-Hauptstadt), vagy röviden Brüsszeli Régió (Région Bruxelloise, Brussels Gewest, Brüsseler Region) egyike Belgium három alkotmányos régiójának. A másik két régiótól, Vallóniától és Flandriától eltérően a Brüsszeli Régióra egyaránt kiterjed a flamand és a vallón közösség hatásköre, elsősorban kulturális és oktatási kérdésekben.Brüsszel városa nem azonos a régióval, csupán egyike az azt alkotó 19 községnek (önkormányzatnak). Magának a városnak mintegy 140 ezer lakosa van, de a régió másik 18 községével együtt több mint egymillió lakosú városi övezetet alkot.A Brüsszeli Régió hivatalos nyelvei a francia és a holland, a fővárosban minden felirat és utcanévtábla kétnyelvű és a legtöbb hivatalos szervnél és közszolgáltatónál mindkét nyelv használható. Mivel az oktatás és a kultúra állami irányítása nem a régió, hanem a két nyelvi közösség hatásköre, ezért ezek az intézmények általában nem kétnyelvűek.A második világháborút követő évtizedek népességmozgásainak eredményeként a régió lakossága túlnyomórészt – becslések szerint kb. 85-90% - francia anyanyelvű és kb. 10-15% a hollandul beszélők aránya.A francia anyanyelvűeknek azonban csak egy része vallón identitású, jelentős részük külföldi, részben tengerentúli bevándorló, akik ma már valójában mindkét őslakos közösségnél nagyobb arányban lakják Brüsszel városát. Brüsszel nemzetközi szerepéből következik, hogy 2006. január 1-jei adatok szerint a régió lakosainak 73,1%-a belga állampolgár, 4,1% francia és 12,0% egyéb, EU-s tagország állampolgára. Jelentős a bevándorlók száma is, a lakosok 4,0%-a marokkói, 6,8%-a egyéb, nem EU-tagállamból származik.
  • Brüksel-Başkent Bölgesi (resmî adı: Fransızca: Région de Bruxelles-Capitale, Felemenkçe: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Almanca: Region Brüssel-Hauptstadt) veya kısaca Brüksel Bölgesi (Fransızca: Région Bruxelloise, Felemenkçe: Brussels Gewest, Almanca: Brüsseler Region) Belçika'nın üç bölgesinden biridir
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 19252 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 75038 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 241 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110992107 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:annéePop
  • 2014-11-01 (xsd:date)
prop-fr:capitale
prop-fr:commons
  • Category:Brussels-Capital Region
prop-fr:commonsTitre
  • Bruxelles-Capitale
prop-fr:datepib
  • 2012 (xsd:integer)
prop-fr:dateÉtablissement
  • 1989 (xsd:integer)
prop-fr:drapeau
  • Flag Belgium brussels.svg
prop-fr:enNl
  • Brussels Hoofdstedelijk Gewest
prop-fr:hymne
  • Aucun
prop-fr:imageloc
  • Brussels-Capital Region in Belgium and Europe.svg
prop-fr:ins
  • 4000 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • Français et néerlandais
prop-fr:latitude
  • 50.843237 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 4.362946 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Montage des lieux clés à Bruxelles.
prop-fr:nom
  • Région de Bruxelles-Capitale
prop-fr:pib
  • 71.143000 (xsd:double)
prop-fr:pibh
  • 62.039000 (xsd:double)
prop-fr:population
  • 1181545 (xsd:integer)
prop-fr:site
prop-fr:superficie
  • 161.380000 (xsd:double)
prop-fr:typeParlement
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikinews
  • Catégorie:Bruxelles-Capitale
prop-fr:wikinewsTitre
  • Bruxelles-Capitale
prop-fr:wikiquote
  • Bruxelles
prop-fr:wikiquoteTitre
  • Bruxelles
  • Bruxelles
prop-fr:wikivoyage
  • Bruxelles
  • Bruxelles
prop-fr:wikivoyageTitre
  • Région de Bruxelles-Capitale
prop-fr:wikt
  • Région de Bruxelles-Capitale
  • Région de Bruxelles-Capitale
prop-fr:wiktionaryTitre
  • Région de Bruxelles-Capitale
  • Région de Bruxelles-Capitale
prop-fr:établi
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Région de Bruxelles-Capitale, Région bruxelloise ou communément Bruxelles /bʁyˈsɛl/ (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Gewest ou Brussel, prononcé [ˈbrʏsəl]), est l'une des trois Régions qui composent la Belgique. Si on la compare à la plupart des régions d'Europe, elle dispose d'un territoire relativement réduit de 161 km2 enclavé en Région flamande, mais distinct de celle-ci.
  • Brusela-Hiriburua eskualdea (frantsesez Région de Bruxelles-Capitale, nederlanderaz Brussels Hoofdstedelijk Gewest) edo Bruselako eskualdea (frantsesez Région Bruxelloise, nederlanderaz Brusselse Gewest) Belgika estatua osatzen duten eskualdetako bat da, Flandria eta Waloniarekin batera.
  • La Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles-Capitale in francese, Brussels Hoofdstedelijk Gewest in olandese, Region Brüssel-Hauptstadt in tedesco) o anche Regione di Bruxelles (Région Bruxelloise in francese, Brusselse Gewest in olandese) è una delle tre regioni del Belgio. La regione è enclave della provincia del Brabante Fiammingo, nella Regione fiamminga.
  • 브뤼셀(프랑스어: Bruxelles, 네덜란드어: Brussel 브뤼설[*], 영어: Brussels)은 벨기에의 수도이며, 또한 유럽 연합(EU) 본부가 위치한 도시로, 벨기에의 한복판에 위치한 정치, 경제, 문화, 교통의 중심지이다. 벨기에를 구성하는 세 지역 중 하나이다. 면적은 161.4 km2, 인구는 1,125,728명(2010년 12월 31일 기준)이다. 공식 이름은 브뤼셀 수도 지역(프랑스어: Région de Bruxelles-Capitale, 네덜란드어: Brussels Hoofdstedelijk Gewest)으로, 법적 수도인 브뤼셀 시를 비롯한 19개 하위 행정 구역으로 구성되어 있다. 유럽 연합 본부가 있는 곳으로서, 사실상 유럽 연합의 수도이기도 하다.
  • ブリュッセル(仏:Bruxelles [bʁysɛl]、蘭:Brussel [ˈbrʏsəɫ]、独:Brüssel [ˈbʀʏsl]、英:Brussels [ˈbɹʌs(ə)ɫ̩z])は、ベルギーの首都である。名称は「沼、湿地(bruoc、bruc、broek)」、「家(sella、zele)」という単語から来ている。ブリュッセル単独で、ベルギーの連邦構成主体である3つの地域のうちの一つであるブリュッセル首都圏地域(仏: Région de Bruxelles-Capitale、蘭: Brussels Hoofdstedelijk Gewest)を構成している。人口103万人(2007年)。他の2つの地域と比べて面積は161km2と相対的に狭いが、約30km2の森林地域を除いて、その領域のほとんどが市街化されている。欧州有数の世界都市であり、欧州連合の主要機関が置かれるなど、欧州の政治の一拠点ともなっている。
  • Brüksel-Başkent Bölgesi (resmî adı: Fransızca: Région de Bruxelles-Capitale, Felemenkçe: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Almanca: Region Brüssel-Hauptstadt) veya kısaca Brüksel Bölgesi (Fransızca: Région Bruxelloise, Felemenkçe: Brussels Gewest, Almanca: Brüsseler Region) Belçika'nın üç bölgesinden biridir
  • Daerah Ibu Kota Brussel (bahasa Perancis: Région de Bruxelles-Capitale, bahasa Belanda: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bahasa Jerman: Region Brüssel-Hauptstadt) adalah salah satu dari tiga entitas federal Belgia. Daerah ini mencakup 19 munisipalitas dan luasnya adalah 161 km2.
  • Брюссе́льский столи́чный регио́н (официально Brussels Region или Brussels-Capital Region (фр. Région de Bruxelles-Capitale, ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal , нидерл. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst , а также просто фр. Bruxelles, bʁysɛl ; нидерл. Brussel, ˈbrʏsəɫ ) — один из трёх регионов Бельгии, субъект федерации наравне с Фламандским и Валлонским регионами.
  • Die Region Brüssel-Hauptstadt (oder auch Brüsseler Region), französisch Région de Bruxelles-Capitale, niederländisch Brussels Hoofdstedelijk Gewest?/i, ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien.
  • Брюксел (на френски: Bruxelles; на нидерландски: Brussel; на немски: Brüssel) е столица на Белгия. Брюксел може да се отнася за общината с това име (население 141 000 души през 2004) или за Столичен регион Брюксел (население 992 000 души през 2003; вижте Административно деление на Белгия). Брюксел е един от ъглите на така наречения триъгълник Антверпен-Гент-Брюксел, в който е съсредоточена голяма част от икономиката на Белгия.Брюксел е седалище на множество международни организации.
  • Region Stołeczny Brukseli (fr. Région Bruxelles-Capitale, niderl. Brussels Hoofdstedelijk Gewest) - jeden z trzech regionów administracyjnych Belgii, obejmujący 19 wysoce zurbanizowanych gmin - miasto Bruksela oraz jego zespół miejski.
  • Bruxelas (em neerlandês: Brussel; em francês: Bruxelles), oficialmente a Região de Bruxelas ou Região de Bruxelas-Capital (em neerlandês: Brussels Hoofdstedelijk Gewest; em francês: Région de Bruxelles-Capitale), é a capital de facto da União Europeia (UE) e a maior área urbana na Bélgica.
  • Region Brusel-hlavní město (lze se setkat i s názvem Region hlavního města Bruselu; francouzsky Région de Bruxelles-Capitale, nizozemsky Brussels Hoofdstedelijk Gewest) nebo zkráceně Bruselský region (francouzsky Région Bruxelloise, nizozemsky Brussels Gewest) je jeden ze tří regionů, které tvoří Belgické království.Jeho rozloha činí 161 km² a počet obyvatel se pohybuje kolem 1 milionu. Bruselský region je enklávou ve Vlámském regionu, ale leží nedaleko Valonského regionu.
  • La Región de Bruselas-Capital (francés: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandés: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) o bien Región de Bruselas (francés: Région Bruxelloise, neerlandés: Brusselse Gewest) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Esta región, bilingüe según los estatutos municipales, está habitada por belgas que pertenecen a las dos principales comunidades lingüísticas del país: la comunidad francesa y la comunidad flamenca.
  • Brussels (French: Bruxelles, [bʁysɛl] ; Dutch: Brussel, [ˈbrʏsəɫ] ), officially the Brussels-Capital Region (French: Région de Bruxelles-Capitale, Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), is the capital and largest city of Belgium and the de facto capital of the European Union (EU).
  • Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is een van de drie gewesten van België, al heeft het niet dezelfde juridische status als het Vlaamse en Waalse gewest. Het omvat de 19 gemeenten van het arrondissement Brussel-Hoofdstad, en vormt zo de kern van het stedelijk gebied van Brussel. Het Hoofdstedelijk Gewest is dermate verstedelijkt en aaneengebouwd dat het als één stad wordt beschouwd. Het Brussels Gewest heeft een totale oppervlakte van 161 km² en telt 1.155.166 inwoners.
  • A Brüsszel Fővárosi Régió (franciául: Région de Bruxelles-Capitale, hollandul: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, németül: Region Brüssel-Hauptstadt), vagy röviden Brüsszeli Régió (Région Bruxelloise, Brussels Gewest, Brüsseler Region) egyike Belgium három alkotmányos régiójának.
  • La Regió de Brussel·les-Capital (francès: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandès: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) és una regió de Bèlgica, amb estatut de comunitat bilingüe (francès : 90% / neerlandès : 10%). És l'aglomeració urbana més gran de Bèlgica, la capital de la regió és la ciutat de Brussel·les, que ho és també del país, de Flandes i, de facto, de la Unió Europea.
rdfs:label
  • Région de Bruxelles-Capitale
  • Брюссельский столичный регион
  • Brusela-Hiriburua eskualdea
  • Bruselský region
  • Brussels
  • Brussels Hoofdstedelijk Gewest
  • Bruxelas
  • Brüksel Başkent Bölgesi
  • Brüsszel Fővárosi Régió
  • Daerah Ibu Kota Brussel
  • Region Brüssel-Hauptstadt
  • Region Stołeczny Brukseli
  • Regione di Bruxelles-Capitale
  • Regió de Brussel·les-Capital
  • Región de Bruselas-Capital
  • Брюксел
  • ブリュッセル
  • 브뤼셀
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:category of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:country of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:headquarter of
is dbpedia-owl:isPartOf of
is dbpedia-owl:location of
is dbpedia-owl:nextEntity of
is dbpedia-owl:owner of
is dbpedia-owl:region of
is dbpedia-owl:sourceRegion of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:division of
is prop-fr:fonction of
is prop-fr:lieu of
is prop-fr:lieuDeDécès of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is prop-fr:localisation of
is prop-fr:notes of
is prop-fr:propriétaire of
is prop-fr:propriétaireActuel of
is prop-fr:region of
is prop-fr:région of
is prop-fr:régions of
is prop-fr:siege of
is prop-fr:situation of
is prop-fr:siège of
is prop-fr:subdivision of
is prop-fr:subdivisionNom of
is prop-fr:traverse of
is prop-fr:état of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of