Une région administrative spéciale, abrégé RAS, est une dénomination utilisée pour désigner une subdivision politique de la République populaire de Chine (RPC) ou de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, ou Corée du Nord) ayant un statut administratif spécial, notamment dans le domaine économique.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une région administrative spéciale, abrégé RAS, est une dénomination utilisée pour désigner une subdivision politique de la République populaire de Chine (RPC) ou de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, ou Corée du Nord) ayant un statut administratif spécial, notamment dans le domaine économique.
  • Administraturiko Lurralde Bereziak (ALB) edo (SAR) (txineraz: 特别行政区; pinyineraz: tèbiéxíngzhèngqū), Txinako Herri Errepublikako banaketa administratiboaren gorengo mailan dauden egiturak dira, probintzia, eskualde autonomo eta udaltasunekin batera.Gune hauen sorrera, Txinako Herri Errepublikako konstituzioaren 31. artikuluak baimendu zuen, eta Macau eta Hong Kong antzinako kolonia portugaldar eta britainiarrak Txinako agintera igarotzean sortu ziren.
  • Специалните административни райони (на мандарински китайски: 特别行政区, пинин: tèbié xíngzhèngqū) са особени административно-териториални единици в Китайската народна република, ползващи се с висока степен на автономия (фактически тези територии са самостоятелни, с изключение по въпросите на отбраната и външната политика). Идеята за тези специални административни райони е на Дън Сяопин, датираща от 1980-те год., в рамките на принципа "1 страна - 2 системи". Този принцип представлява компромисен вариант, който прави възможно връщането на Китай на арендованите за дълъг срок от западните страни територии с развита пазарна икономика и демократическа политическа система. Към днешно време в Китай има 2 административни единици със статут на специални административни райони:Хонконг и Макао влизат в състава на КНР със статут на специални административни райони през 1997 и 1999 г. В опитите си мирно да се реши тайванския въпрос, правителството на КНР неоднократно предлага режим на специален административен район с още по-голяма степен на автономия за Тайван, но тези предложения досега се отхвърлят от тайванските власти.
  • Região Administrativa Especial (RAE) é uma divisão administrativa de nível provincial da República Popular da China. Cada RAE tem um chefe de governo executivo como chefe da região e um chefe de governo. A República Popular da China, possui duas Regiões Administrativas Especiais, Hong Kong e Macau.Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês. O artigo 31 da Constituição da República Popular da China autorizou a Assembleia Popular Nacional a criar as Regiões Administrativas Especiais.
  • 特別行政区(とくべつぎょうせいく、拼音: tèbié xíngzhèngqū)とは、本国の地方行政制度とは異なる行政機関が設置され、独自の法律が適用されるなど、大幅な自治権を持つ地域のこと。特に中国における制度を指す。特区(とっく、拼音: tèqū)と略称されることもある。中華民国においては、第一次世界大戦で北洋政府が接収したドイツ、オーストリアの租界を、租界時代の行政制度や外国人の参政権を認める「特別区」としたのに続き、ロシア革命後にソ連から返還された租界も特別区とされたが、国民政府のもとで廃止されたり、自治権を縮小された。中華人民共和国では現在、1997年にイギリスから返還された香港と、1999年にポルトガルから返還されたマカオが特別行政区となっている(一国二制度を参照)。特別行政区はグリーンランドに代表される、宗主国より大幅な自治権を与えられた海外領土(自治領)とほぼ同義のものであり、国際的な統計では「その他地域」に該当するリストに掲載される場合が多い。このほか、朝鮮民主主義人民共和国において2002年に新義州特別行政区が設置されたが、同行政区の初代行政長官に就任した楊斌が脱税などの容疑で中国政府により身柄を拘束されたのを機に、同特別行政区は事実上凍結状態にある。
  • Die Sonderverwaltungszone (chinesisch 特別行政區 / 特别行政区, Pinyin tèbié xíngzhèngqū?/i, Yale dak6 bit6 hang4 jing3 keui anhören (kantonesisch)?/i, IPA (kantonesisch) tɐk6piːt6 hɐŋ4tsɪŋ3kʰɵy1; engl.: Special Administrative Region; port.: Região administrativa especial?/i) ist eine Einheit der administrativen Gliederung der Volksrepublik China. Momentan gibt es zwei Sonderverwaltungszonen, Hongkong und Macao, mit jeweils einem Chefadministrator (Chief Executive) als Regierungschef.Sonderverwaltungszonen wurden auf Basis des Artikel 31 der Verfassung der Volksrepublik China eingerichtet. Dieser Artikel erlaubt es dem Nationalen Volkskongress, Sonderverwaltungszonen zu gründen und diese mit einem Grundgesetz, einem hohen Maß von innerer Autonomie, einem eigenen politischen und wirtschaftlichen System auszustatten.Das Prinzip Ein Land, zwei Systeme, auf welchem die Sonderverwaltungszonen beruhen, wurde von Deng Xiaoping entwickelt. 1984 erläuterte er es in einer Rede vor Hongkonger Persönlichkeiten. Ein Land bedeute die Volksrepublik China, und die Sonderverwaltungszone gelte als eine lokale Regierung im Rahmen der Volksrepublik China. In der gleichen Rede erläuterte Deng auch das Prinzip der Verwaltung Hongkongs durch Hongkonger. Demnach wolle Peking keine Funktionäre in die Regierung der Sonderverwaltungszone entsenden, sondern nur Truppen als Symbol der staatlichen Souveränität in der damaligen Kronkolonie stationieren.Die Volksrepublik China hat Taiwan den Status einer Sonderverwaltungszone bei einer eventuellen Wiedervereinigung angeboten. Dieses akzeptiert das allerdings nicht und Umfragen deuten an, dass dieses Prinzip auch vom Großteil der taiwanischen Wähler abgelehnt wird.Die Sonderverwaltungszonen haben, obwohl sie keine souveränen Staaten sind, eigene Zollverwaltungen und eine eigene Handelspolitik. Sie sind auch für sich selbst Mitglieder der WTO.en:Special Administrative Region of the People's Republic of Chinaid:Daerah Administratif Khususms:Kawasan pentadbiran khasru:Специальные административные районы КНРvi:Vùng hành chính đặc biệt
  • 특별행정구(特別行政區, Special Administration Region)는 중화인민공화국의 행정 구역 중의 하나이다. 특별행정구란 본국의 지방 행정 제도와는 다른 행정 기관이 설치되어 독자적인 법률이 적용되는 등 대폭적인 자치권을 가지는 지역을 말한다. ‘특구’로 약칭되기도 한다.현재 중화인민공화국은 1997년 영국으로부터 반환받은 홍콩과 1999년 포르투갈로부터 반환받은 마카오 두 곳을 일국양제 체제의 특별행정구로 지정하고 있다.
  • Una Regió Administrativa Especial (RAE ) és una divisió administrativa de nivell provincial de la Xina. Cada RAE té el un cap executiu del govern com a cap de la regió i un cap de govern. La República Popular de la Xina en l'actualitat té dues regions administratives especials: Hong Kong i Macau. Aquestes regions no s'han de confondre amb les zones econòmiques especials , àrees que estan totalment gestionades pel Govern Central. L'article 31 de la Constitució de la República Popular de la Xina autoritzà l'Assemblea Popular Nacional a crear les Regions administratives especials.
  • Hongkong en Macau zijn twee Speciale Administratieve Regio's van de Volksrepubliek China. Dit houdt in dat beide gebieden hun eigen economisch systeem mogen behouden en politieke autonomie hebben, maar wel horen bij de Volksrepubliek China. In de praktijk komt het neer op een status aparte.
  • The Special Administrative Regions of the People's Republic of China (SAR; simplified Chinese: 中华人民共和国特别行政区; traditional Chinese: 中華人民共和國特別行政區; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Tèbié Xíngzhèngqū) are autonomous territories that fall within the sovereignty of the People's Republic of China, yet do not form part of Mainland China. The legal basis for the establishment of SARs, unlike the administrative divisions of Mainland China, is provided for by Article 31, rather than Article 30, of the Constitution of the People's Republic of China of 1982. Article 31 reads: "The state may establish special administrative regions when necessary. The systems to be instituted in special administrative regions shall be prescribed by law enacted by the National People's Congress in the light of the specific conditions".At present, there are two SARs, namely the Hong Kong SAR and the Macau SAR, former British and Portuguese dependencies, transferred to China in 1997 and 1999 pursuant to the Sino-British Joint Declaration of 1984 and the Sino-Portuguese Joint Declaration of 1987 respectively. Pursuant to their Joint Declarations, which are binding inter-state treaties registered with the United Nations, and their Basic Laws, the Chinese SARs "shall enjoy a high degree of autonomy."The provision to establish special administrative regions appeared in the constitution in 1982, in anticipation of the talks with the United Kingdom over the question of the sovereignty over Hong Kong. It was envisioned as the model for the eventual reunification with Taiwan and other islands, where the Republic of China has resided since 1949. Special administrative regions should not be confused with special economic zones, which are areas in which special economic laws apply to promote trade and investments.Under the One China, Two Systems principle, the two SARs continue to possess their own governments, multi-party legislatures, legal systems, police forces, monetary systems, separate customs territory, immigration policies, national sports teams, official languages, postal systems, academic and educational systems, and substantial competence in external relations that are different or independent from the People's Republic of China.
  • Zvláštní správní oblast (čínsky v českém přepisu tche-pie-sing-čeng-čchü, pchin-jinem tèbiéxíngzhèngqū, znaky zjednodušené 自治区, tradiční 特别行政区) je správní jednotka v Čínské lidové republice (ČLR). V systému členění Čínské lidové republiky patří mezi správní jednotky první (neboli provinční) úrovně, vedle provincií, autonomních oblastí a přímo spravovaných měst. V Čínské lidové republice existují dvě zvláštní správní oblasti – Hongkong a Macao. Hongkong byl připojen k ČLR se statusem zvláštní administrativní oblasti roku 1997, Macao o dva roky později. Disponují velmi vysokou autonomií. Jejich existenci umožnila ústava Čínské lidové republiky z roku 1982 v článku 31. Čínský parlament tak, v duchu hesla „jedna země, dva systémy“, připravoval znovupřipojení Hongkongu (tehdy britské kolonie) a Macaa (portugalské kolonie) k Číně. Oběma teritoriím bylo zaručeno setrvání jejich ekonomického a právního systému. Základem právního systému oblastí je u obou jejich „Základní zákon“, přijatý Všečínským shromážděním lidových zástupců po obnovení suverenity ČLR nad Hongkongem a Macaem.Zvláštní správní oblasti řeší všechny otázky samostatně, kromě oblasti obrany a zahraniční politiky. Mají soudní systém nezávislý na soudech ČLR.V oblasti zahraničních vztahů jednají samostatně v otázkách vízové povinnosti, právní pomoci, letectví, vydávání, dohod o dvojím zdanění a dalších. V diplomatických jednáních jich se týkajících mohou mít své zástupce mezi členy delegace ČLR. Samostatně se účastní mezinárodních sportovních soutěží.V oblastech jsou umístěny posádky čínské Lidové osvobozenecké armády. Armáda ČLR je zodpovědná za obranu oblastí, nevměšuje se do jejich vnitřních záležitostí. Vlády oblastí ji mohou povolat na pomoc v případě potřeby (např. přírodních katastrof).Postup použitý při začlenění obou oblastí do ČLR navrhuje vláda ČLR i pro budoucí připojení Čínské republiky na Tchaj-wanu.
  • Una región administrativa especial es una división a nivel provincial de la República Popular China. En la actualidad hay dos territorios especiales, Hong Kong y Macao, ex-colonias británica y portuguesa, respectivamente. Cada una tiene un representante ejecutivo y sus propias leyes orgánicas, indicando que el territorio es una «región administrativa local de la República Popular de China, que gozará de un alto grado de autonomía y estarán directamente bajo el Gobierno Popular Central».Su creación estaba prevista en el artículo 31 de la Constitución, que dice: El Estado puede establecer regiones administrativas especiales cuando sea necesario. Los sistemas que se instituyó en las regiones administrativas especiales deberán ser fijados por la ley promulgada por el Congreso Nacional del Pueblo, a la luz de las condiciones específicas.La disposición para establecer las regiones administrativas especiales apareció en la constitución en 1982, en previsión de las conversaciones con el Reino Unido sobre la cuestión de la soberanía sobre Hong Kong. Fue concebido como el modelo para la eventual reunificación con Taiwán y otras islas, donde la República de China ha residido desde 1949. Las regiones administrativas especiales no se debe confundir con las zonas económicas especiales, que son áreas en las que las leyes económicas especiales se aplican para promover el comercio y las inversiones.Ambas regiones administrativas, Hong Kong y Macao (creadas en 1997 y 1999 respectivamente), tienen una Ley Básica con la cual se provee a la regiones de un alto nivel de autonomía, y un sistema político separado, todo esto bajo un sistema económico basado en el capitalismo. El principio aplicado es "Un país, dos sistemas" el cual fue propuesto por Deng Xiaoping. Donde se planificaron las concesiones dadas a estas regiones, pues no se pueden hacer ciertos cambios administrativos porque hace años se vivía bajo el sistema del imperialismo europeo por ser colonias de Gran Bretaña y Portugal.
  • Daerah Administratif Khusus (Hanzi: 特別行政區, hanyu pinyin: tebie xingzheng qu) adalah sebuah status administrasi yang muncul sebagai konsekuensi kebijakan Satu Negara Dua Sistem di Republik Rakyat Tiongkok.Satu Negara Dua Sistem merupakan kebijakan politik khusus dari Deng Xiaoping bagi penyelesaian masalah status Hong Kong dan Makau yang dikembalikan kedaulatannya dari Inggris dan Portugis kepada Republik Rakyat Tiongkok, yang intinya menekankan bahwa dalam naungan satu negara, Republik Rakyat Tiongkok, Hong Kong dan Makau berhak menikmati sistem pemerintahan yang berbeda dan otonomi yang luas dari pemerintah Beijing, terkecuali di bidang pertahanan dan luar negeri.Otonomi tingkat tinggi ini dijamin kebebasannya oleh Republik Rakyat Tiongkok selama 50 tahun dihitung dari masa pengembalian kedaulatan masing-masing wilayah. Namun pada prakteknya, masih banyak kebebasan dan aspirasi masyarakat Hong Kong dan Makau yang dicampuri dan dikekang oleh pemerintah pusat di Beijing.Taiwan juga pernah ditawari untuk melakukan reunifikasi dengan Republik Rakyat Tiongkok di bawah dasar kebijakan Satu Negara Dua Sistem, artinya Republik Tiongkok harus menerima status sebagai daerah administratif khusus di bawah naungan Republik Rakyat Tiongkok. Tentu saja, status Taiwan yang khusus ini tidak dapat disamakan dengan Hong Kong atau Makau yang memang tidak punya kedaulatan sendiri. Berdasarkan distorsi sejarah ini, kemelut antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok tidak dapat diselesaikan dengan cara sesederhana seperti itu.
  • Специа́льные администрати́вные райо́ны, или САР (кит. упр. 特别行政区, пиньинь: tèbié xíngzhèngqū) — особые территориально-административные единицы Китайской Народной Республики, пользующиеся высокой степенью автономии. Фактически эти территории самостоятельны в решении всех вопросов за исключением касающихся обороны или внешней политики. Этот статус закреплён в Основных Законах, принятых Всекитайским собранием народных представителей после установления суверенитета КНР над Макао и Гонконгом.Идея специальных административных районов была предложена в 1980-х Дэн Сяопином в рамках принципа «одна страна — две системы». Это был компромиссный вариант возвращения в состав Китая арендованных западными странами на длительные сроки территорий с устоявшейся рыночной экономикой и демократической политической системой. В настоящее время в стране насчитывается две единицы со статусом специального адмнинистративного района.Гонконг и Макао вошли в состав Китая в качестве специальных административных районов соответственно в 1997 и 1999 годах.
  • A különleges igazgatású terület a Kínai Népköztársaság egyik tartományi szintű közigazgatási egysége, melynek létrehozására az 1982-es alkotmány 31. cikkelye adott lehetőséget.Kínának két ilyen területe van, Hongkong és Makaó, melyek korábban brit, illetve portugál gyarmatok voltak. Mindkét különleges igazgatású területnek saját alaptörvénye (Basic law) van, mely kijelenti, hogy a terület nagy fokú autonómiával rendelkező, a Kínai Népköztársaság közigazgatása alá tartozó terület, melyet közvetlenül a Kínai Népköztársaság kormánya felügyel.Hongkong és Makaó az egy ország – két rendszer elve alapján bár hivatalosan Kínához tartozik, önálló politikai, jogi, gazdasági és pénzügyi viszonyokkal rendelkezik, külpolitikájában és nemzetvédelmében kell igazodnia Kínához. A két terület a nemzetközi sportrendezvényeken is külön képviselteti magát, Hong Kong, China, illetve Macau, China néven. A különleges igazgatású területek saját útlevelet állítanak ki és maguk rendelkeznek a más országokkal szembeni vízumkövetelményekről is.
  • Özel idarî bölge (Çince: 特別行政區 / 特别行政区; Bu ses hakkında tèbié xíngzhèngqū , Kantonca: /tɐk6piːt6 hɐŋ4tsɪŋ3kʰɵy1/ Bu ses hakkında (dinle) ; İngilizce: Special Administrative Region; Portekizce: Bu ses hakkında Região administrativa especial ), Çin Halk Cumhuriyeti'nin idarî bölüm türlerinden birisidir. Günümüzde iki tane özel idarî bölge vardır: Hong Kong ve Makao; her ikisi hükûmet başkanı olarak kendi baş yönetmenlerine ("Chief Executive") sahiptir.Özel idarî bölgeler, Çin Halk Cumhuriyeti anayasasınin 31. maddesinin temeline göre yönetilir. Bu madde, Çin Ulusal Halk Meclisi'ne özel idarî bölge kurma ve buna kendi anayasası, büyük oranda özerklik ve kendi siyasî ve ekonomik sistemlerini verme yeteneklerini vermektedir.Özel idarî bölgelerin takip ettikleri Bir ülke, iki sistem prensibi Deng Xiaoping tarafından izah edildi. Hong Konglulara verdiği bir beyanatta bu prensibi ortaya çıkarttı. Bu bağlamda bir ülke Çin Halk Cumhuriyeti'ye simgeleştirir, ve özel idarî bölgeler, Çin Halk Cumhuriyeti egemenliği altında olan yerel hükûmetler olarak sayılırlar.en:Special Administrative Region of the People's Republic of Chinaid:Daerah Administratif Khususko:특별 행정구ms:Kawasan pentadbiran khasru:Специальные административные районы КНРvi:Vùng hành chính đặc biệtzh-yue:特別行政區
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 17944 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3323 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 18 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107888326 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Une région administrative spéciale, abrégé RAS, est une dénomination utilisée pour désigner une subdivision politique de la République populaire de Chine (RPC) ou de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, ou Corée du Nord) ayant un statut administratif spécial, notamment dans le domaine économique.
  • Administraturiko Lurralde Bereziak (ALB) edo (SAR) (txineraz: 特别行政区; pinyineraz: tèbiéxíngzhèngqū), Txinako Herri Errepublikako banaketa administratiboaren gorengo mailan dauden egiturak dira, probintzia, eskualde autonomo eta udaltasunekin batera.Gune hauen sorrera, Txinako Herri Errepublikako konstituzioaren 31. artikuluak baimendu zuen, eta Macau eta Hong Kong antzinako kolonia portugaldar eta britainiarrak Txinako agintera igarotzean sortu ziren.
  • 特別行政区(とくべつぎょうせいく、拼音: tèbié xíngzhèngqū)とは、本国の地方行政制度とは異なる行政機関が設置され、独自の法律が適用されるなど、大幅な自治権を持つ地域のこと。特に中国における制度を指す。特区(とっく、拼音: tèqū)と略称されることもある。中華民国においては、第一次世界大戦で北洋政府が接収したドイツ、オーストリアの租界を、租界時代の行政制度や外国人の参政権を認める「特別区」としたのに続き、ロシア革命後にソ連から返還された租界も特別区とされたが、国民政府のもとで廃止されたり、自治権を縮小された。中華人民共和国では現在、1997年にイギリスから返還された香港と、1999年にポルトガルから返還されたマカオが特別行政区となっている(一国二制度を参照)。特別行政区はグリーンランドに代表される、宗主国より大幅な自治権を与えられた海外領土(自治領)とほぼ同義のものであり、国際的な統計では「その他地域」に該当するリストに掲載される場合が多い。このほか、朝鮮民主主義人民共和国において2002年に新義州特別行政区が設置されたが、同行政区の初代行政長官に就任した楊斌が脱税などの容疑で中国政府により身柄を拘束されたのを機に、同特別行政区は事実上凍結状態にある。
  • 특별행정구(特別行政區, Special Administration Region)는 중화인민공화국의 행정 구역 중의 하나이다. 특별행정구란 본국의 지방 행정 제도와는 다른 행정 기관이 설치되어 독자적인 법률이 적용되는 등 대폭적인 자치권을 가지는 지역을 말한다. ‘특구’로 약칭되기도 한다.현재 중화인민공화국은 1997년 영국으로부터 반환받은 홍콩과 1999년 포르투갈로부터 반환받은 마카오 두 곳을 일국양제 체제의 특별행정구로 지정하고 있다.
  • Hongkong en Macau zijn twee Speciale Administratieve Regio's van de Volksrepubliek China. Dit houdt in dat beide gebieden hun eigen economisch systeem mogen behouden en politieke autonomie hebben, maar wel horen bij de Volksrepubliek China. In de praktijk komt het neer op een status aparte.
  • A különleges igazgatású terület a Kínai Népköztársaság egyik tartományi szintű közigazgatási egysége, melynek létrehozására az 1982-es alkotmány 31. cikkelye adott lehetőséget.Kínának két ilyen területe van, Hongkong és Makaó, melyek korábban brit, illetve portugál gyarmatok voltak.
  • Специа́льные администрати́вные райо́ны, или САР (кит. упр. 特别行政区, пиньинь: tèbié xíngzhèngqū) — особые территориально-административные единицы Китайской Народной Республики, пользующиеся высокой степенью автономии. Фактически эти территории самостоятельны в решении всех вопросов за исключением касающихся обороны или внешней политики.
  • Região Administrativa Especial (RAE) é uma divisão administrativa de nível provincial da República Popular da China. Cada RAE tem um chefe de governo executivo como chefe da região e um chefe de governo. A República Popular da China, possui duas Regiões Administrativas Especiais, Hong Kong e Macau.Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês.
  • Una Regió Administrativa Especial (RAE ) és una divisió administrativa de nivell provincial de la Xina. Cada RAE té el un cap executiu del govern com a cap de la regió i un cap de govern. La República Popular de la Xina en l'actualitat té dues regions administratives especials: Hong Kong i Macau. Aquestes regions no s'han de confondre amb les zones econòmiques especials , àrees que estan totalment gestionades pel Govern Central.
  • Die Sonderverwaltungszone (chinesisch 特別行政區 / 特别行政区, Pinyin tèbié xíngzhèngqū?/i, Yale dak6 bit6 hang4 jing3 keui anhören (kantonesisch)?/i, IPA (kantonesisch) tɐk6piːt6 hɐŋ4tsɪŋ3kʰɵy1; engl.: Special Administrative Region; port.: Região administrativa especial?/i) ist eine Einheit der administrativen Gliederung der Volksrepublik China.
  • Özel idarî bölge (Çince: 特別行政區 / 特别行政区; Bu ses hakkında tèbié xíngzhèngqū , Kantonca: /tɐk6piːt6 hɐŋ4tsɪŋ3kʰɵy1/ Bu ses hakkında (dinle) ; İngilizce: Special Administrative Region; Portekizce: Bu ses hakkında Região administrativa especial ), Çin Halk Cumhuriyeti'nin idarî bölüm türlerinden birisidir.
  • The Special Administrative Regions of the People's Republic of China (SAR; simplified Chinese: 中华人民共和国特别行政区; traditional Chinese: 中華人民共和國特別行政區; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Tèbié Xíngzhèngqū) are autonomous territories that fall within the sovereignty of the People's Republic of China, yet do not form part of Mainland China.
  • Una región administrativa especial es una división a nivel provincial de la República Popular China. En la actualidad hay dos territorios especiales, Hong Kong y Macao, ex-colonias británica y portuguesa, respectivamente.
  • Zvláštní správní oblast (čínsky v českém přepisu tche-pie-sing-čeng-čchü, pchin-jinem tèbiéxíngzhèngqū, znaky zjednodušené 自治区, tradiční 特别行政区) je správní jednotka v Čínské lidové republice (ČLR). V systému členění Čínské lidové republiky patří mezi správní jednotky první (neboli provinční) úrovně, vedle provincií, autonomních oblastí a přímo spravovaných měst. V Čínské lidové republice existují dvě zvláštní správní oblasti – Hongkong a Macao.
  • Daerah Administratif Khusus (Hanzi: 特別行政區, hanyu pinyin: tebie xingzheng qu) adalah sebuah status administrasi yang muncul sebagai konsekuensi kebijakan Satu Negara Dua Sistem di Republik Rakyat Tiongkok.Satu Negara Dua Sistem merupakan kebijakan politik khusus dari Deng Xiaoping bagi penyelesaian masalah status Hong Kong dan Makau yang dikembalikan kedaulatannya dari Inggris dan Portugis kepada Republik Rakyat Tiongkok, yang intinya menekankan bahwa dalam naungan satu negara, Republik Rakyat Tiongkok, Hong Kong dan Makau berhak menikmati sistem pemerintahan yang berbeda dan otonomi yang luas dari pemerintah Beijing, terkecuali di bidang pertahanan dan luar negeri.Otonomi tingkat tinggi ini dijamin kebebasannya oleh Republik Rakyat Tiongkok selama 50 tahun dihitung dari masa pengembalian kedaulatan masing-masing wilayah.
  • Специалните административни райони (на мандарински китайски: 特别行政区, пинин: tèbié xíngzhèngqū) са особени административно-териториални единици в Китайската народна република, ползващи се с висока степен на автономия (фактически тези територии са самостоятелни, с изключение по въпросите на отбраната и външната политика). Идеята за тези специални административни райони е на Дън Сяопин, датираща от 1980-те год., в рамките на принципа "1 страна - 2 системи".
rdfs:label
  • Région administrative spéciale
  • Administraturiko Lurralde Bereziak
  • Daerah administratif khusus
  • Különleges igazgatású terület
  • Região administrativa especial
  • Regió administrativa especial
  • Región administrativa especial
  • Sonderverwaltungszone
  • Special administrative region
  • Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China
  • Специални административни райони в КНР
  • Специальные административные районы (КНР)
  • Özel idarî bölge
  • 特別行政区
  • Zvláštní správní oblasti Čínské lidové republiky
  • 특별행정구
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:region of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lienRégion of
is prop-fr:régionTitre of
is prop-fr:statut of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of