PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse s'est déroulé le jeudi 18 septembre 2014, conformément à l'accord d'Édimbourg signé le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre écossais Alex Salmond. La question posée aux Écossais était « Should Scotland be an independent country? », c'est-à-dire en français « L'Écosse doit-elle être un pays indépendant ? ».À l'issue de la nuit de dépouillement, la victoire du « non » est annoncée le 19 septembre au matin. Si le vote avait été favorable, l'indépendance aurait été proclamée le 24 mars 2016, soit 413 ans jour pour jour après la mort d'Élisabeth Ire d'Angleterre et l'accession au trône d'Angleterre de Jacques VI, roi d'Écosse, qui scella alors l'Union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse.
  • A referendum on whether Scotland should be an independent country will take place on Thursday 18 September 2014. Following an agreement between the Scottish Government and the United Kingdom Government, the Scottish Independence Referendum Bill, setting out the arrangements for this referendum, was put forward on 21 March 2013, passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013. The question to be asked in the referendum will be "Should Scotland be an independent country?" as recommended by the Electoral Commission.The principal issues in the referendum are the economic strength of Scotland and whether the rest of the UK will agree to share the pound sterling, defence arrangements, continued relations with the rest of the UK, and membership of supranational organisations, particularly the European Union (EU) and NATO.
  • Ein Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland ist für den 18. September 2014 geplant.Am 30. November 2009 wurde ein entsprechendes Weißbuch publiziert, das vier mögliche Optionen darlegt, die vom Verzicht auf jegliche Änderungen bis zu vollständiger Unabhängigkeit reichen. Eine Gesetzesvorlage für öffentliche Beratungen wurde am 25. Februar 2010 veröffentlicht, die ein aus zwei Fragen bestehendes Ja-Nein-Referendum beinhaltet, das sowohl weitere Devolution (Übertragung staatlicher Machtbefugnisse durch Regionalisierung) als auch vollständige Unabhängigkeit zur Abstimmung stellt. Die Minderheitsregierung der Scottish National Party (SNP) war nicht in der Lage, die notwendige Unterstützung anderer Parteien des Regionalparlaments zu gewinnen und zog ihren Plan für ein Referendum vor der schottischen Parlamentswahl 2011 zurück. Die SNP trat im Wahlkampf 2011 mit dem Versprechen eines Unabhängigkeitsreferendums für den Fall einer Wiederwahl an und erzielte eine absolute Mehrheit. Am 10. Januar 2012 verkündete die schottische Regierung die Absicht, im Herbst 2014 das Referendum abzuhalten. Am 21. März 2013 präzisierte sie den Termin auf den 18. September 2014. Falls die Frage nach der Unabhängigkeit mehrheitlich mit „Ja“ beantwortet wird, wurde der 24. März 2016 als möglicher Tag der Unabhängigkeit Schottlands vom Vereinigten Königreich vorgeschlagen.
  • El referèndum per la independència d'Escòcia de 2014 és un referèndum per decidir si Escòcia esdevé o no un estat independent que es durà a terme el 18 de setembre de 2014.El Govern d'Escòcia presidit per Alex Salmond proposà oficialment el 10 de gener de 2012 la celebració d'un referèndum d'independència per a Escòcia que se celebraria el 18 de setembre de 2014.El Govern del Regne Unit presidit per David Cameron declarà el mateix gener de 2012 que el referèndum hauria de celebrar-se abans de 18 mesos i que hauria de comptar amb l'aprovació expressa del Parlament del Regne Unit per ésser plenament legal. El referèndum està garantit pel Govern del Regne Unit mitjançant una llei que cedeix temporalment al govern escocès les competències per celebrar-lo.Els plans per celebrar la consulta es remunten a 2009 quan es programaren una sèrie de consultes entre diferents agents escocesos per aconseguir els suports polítics necessaris. El programa legislatiu que hauria de permetre el referèndum fou una peça central de les propostes legislatives del Partit Nacional Escocès durant els anys 2009 i 2010 així com durant la campanya electoral per les eleccions al Parlament Escocès de 2011 en les quals obtingueren uns resultats excel·lents i la majoria absoluta al parlament.L'edat legal per a votar al referèndum estaria situada als 16 anys en comptes de 18. Al referèndum es formularà un pregunta, que serà: «Escòcia hauria d'ésser un país independent?».
  • Szkockie referendum niepodległościowe zaplanowane na 18 września 2014. Specjalna ustawa w tej sprawie (Referendum Bill) planowana była na 2013.
  • Референдум по вопросу о независимости Шотландии пройдет 18 сентября 2014 года.
  • Un referéndum para decidir si Escocia debe ser un país independiente fuera del Reino Unido tendrá lugar el 18 de septiembre de 2014. Actualmente, Escocia es una nación constituyente y región administrativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con su propio gobierno autónomo, el Parlamento Escocés, con sede en Edimburgo. La nación era un estado soberano antes de la aprobación del Acta de Unión de 1707 cuando el Reino de Escocia se unió con el Reino de Inglaterra para establecer el Reino Unido. Tras un acuerdo entre el Parlamento Escocés y el Parlamento del Reino Unido, la pregunta formal de este referéndum será: ¿Debería Escocia ser un país independiente? Sí o NoLos temas principales del referéndum son la economía escocesa, la defensa de las Islas Británicas, las relaciones entre Escocia y sus vecinos y la afiliación con organizaciones internacionales como la Unión Europea, la OTAN y la Mancomunidad de Naciones. El Ministro Principal de Escocia, Alex Salmond, y su Partido Nacional Escocés (SNP en sus siglas inglesas) están a favor de la campaña independentista. El Primer Ministro británico David Cameron y la mayoría de los otros partidos políticos en Gran Bretaña están a favor de la continuación de la unión entre Escocia y el resto del Reino Unido. La organización política Yes Scotland (Sí Escocia en español) representa la campaña del Sí y la organización Better Together (Mejor Juntos) representa el No.
  • 2012ko urtarrilaren 10ean Alex Salmond buru duen Eskoziako gobernuak 2014an ospatuko litzakeen independentzia erreferendum bat ofizialki proposatu zuen.David Cameron buru duen Britainiar gobernuak 2012ko urtarrilean bertan erreferenduma datozen 18 hilabeteetan ospatu beharko litzatekela adierazi zuen eta erabat legala izateko espreski Erresuma Batuko Legebiltzarraren onarpena izan beharko lukeela. Erreferendumaren aurretik Eskoziak Erresuma Batuarekiko independentzia ahalbideratuko lukeen kontsulta lotesle bat ospatzea gaituko lukeen lege baten onarpena burutu beharko litzateke.Kontsulta hau burutzeko egitasmoak 2009. urtetik datoz, beharrezko babes politikoak lortzeko hainbat eskoziar agenteen arteko kontsultak programatu zirenean. 2009-2010 artean Lege egitasmo honek erreferenduma Eskoziako Alderdi Nazionalaren lege proposamenen artean zatirik garrantzitsuena bilakatu zuen, bai eta 2011ko Eskoziako Legebiltzar hauteskundeetan zehar ere, azken hauetan alderdi horrek emaitza bikainak lortu eta Eskoziako Legebiltzarran gehiengo absolutuaz jabetu zelarik. 18 konderrietan erreferendum horretan bozkatzeko gutxieneko adina 16 urtetakoa da.
  • O referendo sobre a independência da Escócia será realizado no dia 18 de setembro de 2014, para decidir se a região deveria tornar-se um estado independente ou continuar a ser parte integrante do Reino Unido. O referendo foi acordado entre o governo escocês e o governo britânico.No caso de uma decisão favorável a independência da Escócia, esta será declarada em 24 de março de 2016.== Referências ==
  • Het referendum over de onafhankelijkheid van Schotland staat gepland voor 18 september 2014.
  • Referendum o nezávislosti Skotska se bude konat 18. září 2014. Bude v něm položena pouze jedna otázka a to ve znění "Should Scotland be an independent country?", v češtině přibližně "Mělo by Skotsko být nezávislou zemí?".
  • 스코틀랜드 독립 국민 투표( - 獨立 國民 投票, 영어: Scottish independence referendum 2014, referendum on whether Scotland should be an independent country)는 영국(특히, 잉글랜드)으로부터의 분리 독립 여부를 묻는 스코틀랜드의 국민투표이다. 16세 이상의 모든 스코틀랜드 주민을 대상으로 하며 2014년 9월 18일에 실시될 예정이다. 문항은 '스코틀랜드가 독립국이 되어야 하는가?'로 단순하게 제시될 예정이다.
  • Pemerintah Skotlandia berencana menyelenggarakan referendum di daerah pemilihan Skotlandia tentang kemerdekaan dari Britania Raya pada hari Kamis, 18 September 2014, setelah sebuah perjanjian disepakati oleh Pemerintah Skotlandia dan Pemerintah Britania Raya. Referendum Bill (Undang-Undang Referendum) yang menjabarkan persyaratan untuk referendum ini diajukan pada tanggal 21 Maret 2013. Pertanyaan yang akan diajukan dalam referendum ini adalah "Apakah Skotlanida harus menjadi negara yang merdeka?"Setelah gagal mendapatkan dukungan dari partai-partai lain di Parlemen Skotlandia periode 2007–11, Scottish National Party (SNP) kembali mengusulkan referendum kemerdekaan dan memenangkan suara mayoritas di pemilu Skotlandia 2011. Tanggal 10 Januari 2012, pemerintah Skotlandia mengumumkan akan mengadakan referendum pada musim gugur 2014. Perjanjian Edinburgh ditandatangani tanggal 15 Oktober 2012 oleh Perdana Menteri Britania Raya David Cameron dan Perdana Menteri Skotlandia Alex Salmond. Perjanjian ini berisi kerangka kerja hukum untuk penyelenggaraan referendum. Masalah-masalah utama yang diangkat dalam referendum ini adalah kekuatan ekonomi Skotlandia, kelanjutan hubungan dengan Britania Raya, dan keanggotaan di beberapa organisasi supranasional, termasuk Uni Eropa dan NATO.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5995835 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 129208 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 238 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110618580 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2014 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Nathalie Duclos
prop-fr:barres
  • Non
  • Oui
prop-fr:carte
  • Scottish independence referendum results.png
prop-fr:carteTitre
  • Résultats
prop-fr:commons
  • Category:Scottish independence referendum, 2014
prop-fr:couleurBarres
  • Green
  • Red
prop-fr:date
  • 2014 (xsd:integer)
prop-fr:datePrécédente
  • 1997 (xsd:integer)
prop-fr:dateÉlection
  • 2014-09-18 (xsd:date)
prop-fr:encours
  • non
prop-fr:enregistrés
  • 4285323 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
  • fr
prop-fr:lienPériodique
  • Le Monde diplomatique
prop-fr:légendeCarte
  • (Carte des résultats par gouvernement local.)
prop-fr:mois
  • septembre
prop-fr:nom
  • Dixon
prop-fr:nomÉlection
  • Référendum écossais de 2014
prop-fr:nuls
  • 3429 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 298 (xsd:integer)
prop-fr:participation
  • 84.590000 (xsd:double)
prop-fr:pays
  • Écosse
prop-fr:pourcentageBarres
  • 44.600000 (xsd:double)
  • 55.400000 (xsd:double)
prop-fr:prénom
  • Keith
prop-fr:périodique
  • Le Monde diplomatique
prop-fr:sousTitre
  • Vers l’autodétermination
prop-fr:texte
  • Lord Robertson
prop-fr:titre
  • Les ambitions du nationalisme écossais
  • L’Écosse en quête d’indépendance ? Le référendum de 2014
prop-fr:trad
  • George Robertson, Baron Robertson of Port Ellen
prop-fr:type
  • Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
prop-fr:urlTexte
prop-fr:valables
  • 3619915 (xsd:integer)
prop-fr:votants
  • 3623344 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikinews
  • Catégorie:Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
prop-fr:éditeur
prop-fr:électionPrécédente
  • Référendum de dévolution de l'Écosse de 1997
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse s'est déroulé le jeudi 18 septembre 2014, conformément à l'accord d'Édimbourg signé le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre écossais Alex Salmond.
  • Szkockie referendum niepodległościowe zaplanowane na 18 września 2014. Specjalna ustawa w tej sprawie (Referendum Bill) planowana była na 2013.
  • Референдум по вопросу о независимости Шотландии пройдет 18 сентября 2014 года.
  • O referendo sobre a independência da Escócia será realizado no dia 18 de setembro de 2014, para decidir se a região deveria tornar-se um estado independente ou continuar a ser parte integrante do Reino Unido. O referendo foi acordado entre o governo escocês e o governo britânico.No caso de uma decisão favorável a independência da Escócia, esta será declarada em 24 de março de 2016.== Referências ==
  • Het referendum over de onafhankelijkheid van Schotland staat gepland voor 18 september 2014.
  • Referendum o nezávislosti Skotska se bude konat 18. září 2014. Bude v něm položena pouze jedna otázka a to ve znění "Should Scotland be an independent country?", v češtině přibližně "Mělo by Skotsko být nezávislou zemí?".
  • 스코틀랜드 독립 국민 투표( - 獨立 國民 投票, 영어: Scottish independence referendum 2014, referendum on whether Scotland should be an independent country)는 영국(특히, 잉글랜드)으로부터의 분리 독립 여부를 묻는 스코틀랜드의 국민투표이다. 16세 이상의 모든 스코틀랜드 주민을 대상으로 하며 2014년 9월 18일에 실시될 예정이다. 문항은 '스코틀랜드가 독립국이 되어야 하는가?'로 단순하게 제시될 예정이다.
  • Un referéndum para decidir si Escocia debe ser un país independiente fuera del Reino Unido tendrá lugar el 18 de septiembre de 2014. Actualmente, Escocia es una nación constituyente y región administrativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con su propio gobierno autónomo, el Parlamento Escocés, con sede en Edimburgo.
  • El referèndum per la independència d'Escòcia de 2014 és un referèndum per decidir si Escòcia esdevé o no un estat independent que es durà a terme el 18 de setembre de 2014.El Govern d'Escòcia presidit per Alex Salmond proposà oficialment el 10 de gener de 2012 la celebració d'un referèndum d'independència per a Escòcia que se celebraria el 18 de setembre de 2014.El Govern del Regne Unit presidit per David Cameron declarà el mateix gener de 2012 que el referèndum hauria de celebrar-se abans de 18 mesos i que hauria de comptar amb l'aprovació expressa del Parlament del Regne Unit per ésser plenament legal.
  • Pemerintah Skotlandia berencana menyelenggarakan referendum di daerah pemilihan Skotlandia tentang kemerdekaan dari Britania Raya pada hari Kamis, 18 September 2014, setelah sebuah perjanjian disepakati oleh Pemerintah Skotlandia dan Pemerintah Britania Raya. Referendum Bill (Undang-Undang Referendum) yang menjabarkan persyaratan untuk referendum ini diajukan pada tanggal 21 Maret 2013.
  • 2012ko urtarrilaren 10ean Alex Salmond buru duen Eskoziako gobernuak 2014an ospatuko litzakeen independentzia erreferendum bat ofizialki proposatu zuen.David Cameron buru duen Britainiar gobernuak 2012ko urtarrilean bertan erreferenduma datozen 18 hilabeteetan ospatu beharko litzatekela adierazi zuen eta erabat legala izateko espreski Erresuma Batuko Legebiltzarraren onarpena izan beharko lukeela.
  • A referendum on whether Scotland should be an independent country will take place on Thursday 18 September 2014. Following an agreement between the Scottish Government and the United Kingdom Government, the Scottish Independence Referendum Bill, setting out the arrangements for this referendum, was put forward on 21 March 2013, passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013.
  • Ein Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland ist für den 18. September 2014 geplant.Am 30. November 2009 wurde ein entsprechendes Weißbuch publiziert, das vier mögliche Optionen darlegt, die vom Verzicht auf jegliche Änderungen bis zu vollständiger Unabhängigkeit reichen. Eine Gesetzesvorlage für öffentliche Beratungen wurde am 25.
rdfs:label
  • Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
  • 2014ko Eskoziako independentzia erreferenduma
  • Referendum kemerdekaan Skotlandia 2014
  • Referendum o nezávislosti Skotska (2014)
  • Referendum over de onafhankelijkheid van Schotland
  • Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands
  • Scottish independence referendum, 2014
  • Szkockie referendum niepodległościowe (2014)
  • Referèndum per la independència d'Escòcia de 2014
  • Referendo sobre a independência da Escócia em 2014
  • Референдум о независимости Шотландии (2014)
  • Referéndum para la independencia de Escocia de 2014
  • 스코틀랜드 독립 국민 투표
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of