PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le référendum français sur le traité établissant une constitution pour l'Europe eut lieu le 29 mai 2005. À la question « Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une constitution pour l'Europe ? », le « non » recueille 54,68 % des suffrages exprimés. Le résultat négatif du référendum, joint à celui des Pays-Bas trois jours plus tard, a scellé le sort du traité.Il s'agissait du troisième référendum sur un traité européen, après ceux de 1972 et 1992, mais il fut le premier à être rejeté.
  • El referéndum sobre el Tratado que establece una Constitución para Europa se celebró en Francia el 29 de mayo de 2005, para consultar a los ciudadanos si Francia debía ratificar el dicha Constitución de la Unión Europea. El resultado fue una victoria del No con el 55% de los votantes en contra y una participación del 69%.La pregunta que se hacía a los votantes era:Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe?¿Aprueba usted el proyecto de ley que autoriza la ratificación del tratado que establece una Constitución para Europa?
  • Французский референдум по Конституции Европейского союза проводился 29 мая 2005 года с целью выяснить, должна ли Франция ратифицировать предложенную Конституцию ЕС. В результате Конституция была отвергнута большинством голосов (55 %) при явке в 69 %. Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий:Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe ?Одобряете ли Вы проект закона, который ратифицирует договор, устанавливающий Конституцию Европы?Франция стала первой страной, которая отвергла т. н. Римский договор 2004 года, который вводил Конституцию ЕС в действие. Референдум, проводившийся по этому же вопросу в Испании в феврале 2005 года, одобрил договор с большим отрывом. Результат французского референдума внёс неопределённость в будущее договора, который должен был получить одобрение всех без исключения членов Европейского Союза для вступления в силу. 1 июня 2005 года договор был также отвергнут на нидерландском референдуме. Планировавшиеся референдумы в других странах, за исключением Люксембургского, были либо перенесены, либо вовсе отменены.
  • In Frankrijk werd op zondag 29 mei 2005 een referendum gehouden over het voorstel voor het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa. Een dergelijk referendum zou in zeker 10 landen georganiseerd gaan worden. Bij een opkomst van 70 % stemde 54,9 % van de Franse burgers tegen het verdrag.In tegenstelling tot het Nederlands referendum was het referendum in Frankrijk beslissend. (In Nederland was het referendum officieel raadgevend, maar vanwege de hoge opkomst en het hoge percentage tegen, besloot het kabinet het wetsvoorstel in te trekken.) In peilingen gaven de Fransen al aan tegen te zullen stemmen. In een opiniepeiling van een week voor het grondwetsreferendum was ongeveer 52% tegen.Wat ook opviel aan zaken rond het referendum in Frankrijk (weer in tegenstelling tot in Nederland), was dat er in Frankrijk veel meer informatie beschikbaar was (in de boeken top 10 staan allemaal boeken die ingaan op het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa). Bovendien vonden de discussies veel inhoudelijker plaats dan in Nederland.Sjabloon:Bron?De tegenstanders vierden uitbundig feest. De rechtse nationalist Jean-Marie Le Pen was opgetogen met de uitslag en voorspelde dat Nederland drie dagen later ook 'nee' zou gaan stemmen, wat ook gebeurde. De EU-leiders geven echter allemaal aan dat het ratificatieproces in de overige landen gewoon door zou moeten gaan.Hoewel Le Pen president Jacques Chirac opriep af te treden na deze nederlaag, deed Chirac dat niet. Wel stuurde hij zijn toch al niet populaire eerste minister Jean-Pierre Raffarin weg. De president had persoonlijk herhaaldelijk opgeroepen om 'Oui' te stemmen en had ook zelf de beslissing genomen om een bindend referendum te houden.
  • Referendum przeprowadzone 29 maja 2005 we Francji dotyczące ratyfikacji traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.
  • The French referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was held on 29 May 2005 to decide whether France should ratify the proposed Constitution of the European Union. The result was a victory for the "No" campaign, with 55% of voters rejecting the treaty on a turnout of 69%.The question put to voters was:Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe ?"Do you approve the bill authorising the ratification of the treaty establishing a Constitution for Europe?"France was the first country to reject the treaty, and the second country to go to the polls in a referendum on ratification, after a Spanish referendum approved the treaty by a wide margin in February 2005. France's rejection of the Constitution left the treaty with an uncertain future, with other EU member states pledging to continue with their own arrangements for ratification.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 218738 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 32034 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 179 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110852569 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le référendum français sur le traité établissant une constitution pour l'Europe eut lieu le 29 mai 2005. À la question « Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une constitution pour l'Europe ? », le « non » recueille 54,68 % des suffrages exprimés.
  • Referendum przeprowadzone 29 maja 2005 we Francji dotyczące ratyfikacji traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.
  • The French referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was held on 29 May 2005 to decide whether France should ratify the proposed Constitution of the European Union.
  • Французский референдум по Конституции Европейского союза проводился 29 мая 2005 года с целью выяснить, должна ли Франция ратифицировать предложенную Конституцию ЕС. В результате Конституция была отвергнута большинством голосов (55 %) при явке в 69 %.
  • El referéndum sobre el Tratado que establece una Constitución para Europa se celebró en Francia el 29 de mayo de 2005, para consultar a los ciudadanos si Francia debía ratificar el dicha Constitución de la Unión Europea.
  • In Frankrijk werd op zondag 29 mei 2005 een referendum gehouden over het voorstel voor het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa. Een dergelijk referendum zou in zeker 10 landen georganiseerd gaan worden. Bij een opkomst van 70 % stemde 54,9 % van de Franse burgers tegen het verdrag.In tegenstelling tot het Nederlands referendum was het referendum in Frankrijk beslissend.
rdfs:label
  • Référendum français sur le traité établissant une constitution pour l'Europe
  • Europejskie referendum konstytucyjne we Francji
  • French European Constitution referendum, 2005
  • Frans referendum over het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa
  • Referéndum sobre la Constitución Europea en Francia
  • Французский референдум по Конституции Европейского союза (2005)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of