Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l'équivalent au cinéma du metteur en scène au théâtre.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l'équivalent au cinéma du metteur en scène au théâtre.
  • 映画監督(えいがかんとく)とは、映画の映像作成を統括する責任者で、ディレクターとも呼ぶ。一般に、製作を担当する製作者(プロデューサー)に対して、その映画のトップ2となる。テレビ番組やビデオ作品などについても「監督」、「ディレクター」という言葉が用いられるが、「映画監督」は、劇場用映画(劇映画)や、フィルムで撮影されたまとまったドキュメンタリー作品の監督のみを意味することが多い。商業映画であれば何百という人間が動くが、「映画は監督のモノ」と映画評論家に言われるほどその立場は重要で、程度の違いこそあれ制作現場では作品創作全体の統一のための権力を有しているが、映画は創作者集団による総合芸術であり、芸術としての映画を厳密公正に研究・分析する場合「制作者」は俳優やプロデューサーや監督以外にも制作創作スタッフ全体がその対象となる。「映画監督」と「(テレビ番組やビデオ作品の)監督」の職務内容には、規模の違いこそあれ大きな差はないため、本稿では両者をまとめて扱う。
  • El director de cine o director cinematográfico (en algunos países también realizador) es la persona que dirige la filmación de una película, da instrucciones a los actores, decide la puesta de cámara, supervisa el decorado y el vestuario, y todas las demás funciones necesarias para llevar a buen término el rodaje. Previamente habrá intervenido en numerosas labores, principalmente la realización del guion técnico (encuadre, plano, movimientos de cámara, objetivo y angulación), como la selección o casting de los actores y de los demás profesionales, los escenarios naturales en los que se rodará la película, los decorados, o la redacción final del guión.
  • Режисьорът (за областта на киното: кинорежисьор) наставлява и организира работата по артистичните и драматичните страни при заснемането на даден филм. Ролята му обикновено включва определяне на цялостната визия на филма, ръководене на съдържанието и развитието на сюжета, управление на играта на актьорите (поставяне в различни позиции, изискване на определена емоция), избор и организация на местата, където ще бъде заснет филмът, определяне на технически детайли като позиция на камерите, използване на осветление, дължина и съдържание на музиката към филма (т. нар. саундтрак), както и всякаква друга дейност, свързана с реализиране на художественото виждане на режисьора за филма.На практика много от тези дейност режисьорът прехвърля на своя екип. Например, режисьорът би могъл просто да опише настроението, което очаква от дадена сцена, а да остави на своите подчинени задачите по осъществяването му.Много режисьори, но не всички, са от своя страна подчинени на филмовото студио или продуцента. Това е особено вярно за периода на т. нар. „Златна ера“ на Холивуд от 1930-те до 1950-те години, когато студията разполагат със собствени режисьори, актьори и сценаристи на договор.Голям брой режисьори внасят свой специфичен стил и художествено виждане във филмите си. Методите варират от определяне на основен сюжет и оставяне актьорите да импровизират (Робърт Олтман, Кристофър Гест) до контролиране на всеки аспект от работата и изискване на строго спазване на инструкциите (Алфред Хичкок, Чарли Чаплин, Стенли Кубрик). Някои режисьори пишат и сценариите към филмите си, например Джеймс Камерън, Франк Дарабонт и Куентин Тарантино, докато други разчитат на дългогодишни партньори-сценаристи за работата по сюжета на филма. Не на последно място, някои режисьори понякога участват като актьори в собствените си произведения, най-известните сред които — Орсън Уелс, Уди Алън, Клинт Истуд и Мел Брукс.Много често се налага режисьорът да се съобразява с изискванията на продуцента, който отговаря за нехудожествената страна на даден филм, като финансиране, маркетинг и сключване на договори.
  • Sutradara atau pembuat film adalah orang yang bertugas mengarahkan sebuah film sesuai dengan manuskrip, pembuat film juga digunakan untuk merujuk pada produser film. Manuskrip skenario digunakan untuk mengontrol aspek-aspek seni dan drama. Pada masa yang sama, sutradara mengawal petugas atau pekerja teknik dan pemeran untuk memenuhi wawasan pengarahannya. Seorang sutradara juga berperan dalam membimbing kru teknisi dan para pemeran film dalam merealisasikan kreativitas yang dimilikinya.
  • A filmrendező egy film művészeti és dramatikus részeinek elkészítését vezeti.
  • Een filmregisseur is de persoon die verantwoordelijk is voor de totale uitvoering van een filmproject en wordt in Europa ook vaak gezien als de "maker" van de film, zoals de auteur van een boek. De regisseur is echter alleen de artistiek leider van het filmproces en zal altijd een producent naast zich hebben voor de financiële kant van het proces.
  • O diretor de cinema (português brasileiro) ou realizador (português europeu) (também conhecido como cineasta) é considerado, em termos gerais, o criador da obra cinematográfica. Ainda que o seu papel seja diferente consoante o realizador em causa (que além de estilos diferentes, têm estratégias de trabalho igualmente diversas), o trabalho do diretor de cinema, ao supervisionar e dirigir a execução das filmagens, utilizando recursos humanos, técnicos, dramáticos e artísticos inclui: A definição da orientação artística geral que caracterizará o filme no seu todo; A análise e interpretação do roteiro do filme, adequando-o à realização cinematográfica; A direcção das interpretações dos actores, tanto sob um ponto de vista técnico (colocando-os em determinado local e enquadramento) como de um ponto de vista dramático, solicitando o género de emoção pretendida para a personagem; A organização e seleção dos cenários do filme; A direção dos meios técnicos (sonoplastia, iluminação, enquadramento); Escolha da equipe técnica e do elenco (em alguns casos, apenas); Supervisão dos preparativos da produção; Escolha de locações, cenários, figurinos, cenografia e equipamentos; Direção e supervisão da montagem, dublagem, confecção da trilha musical e sonora (ou banda sonora) Processamento do filme até a cópia final; Acompanha a confecção do trailer, do avant-trailer.
  • Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un film, di un lavoro teatrale, di una trasmissione televisiva o radiofonica.Dirige gli attori, controlla il lavoro dei tecnici, coordina e guida tutti i collaboratori. Prepara il lavoro con lo sceneggiatore, segue le riprese e il montaggio. Nel cinema in particolare è considerato il vero e proprio autore del film, colui che dà la propria impronta stilistica all'opera finita, salvo il caso in cui la figura predominante non sia quella del produttore che impone alcuni paletti al regista.Il termine regista fu proposto dal linguista Bruno Migliorini, al posto del forestierismo francese régisseur.Si possono distinguere i seguenti tipi di addetti alla regia:Regista cinematograficoRegista teatraleRegista televisivoRegista radiofonicoRegista multimedialeRegista videoludico↑
  • Zinema zuzendaria film bat egiteko prozesuaren buruan dagoen pertsona da. Bere eginkizunak gidoia gauzatzea, filmeko alderdi artistikoak eta dramatikoak kontrolatzea eta teknikariak zein aktoreak gidatzea dira, azkenean filmak bere asmoekin bat egin dezan.Hala ere, zuzendariek ez daukate erabateko kontrol artistikoa bere gain. Eskuarki zuzendariak aukeratzen dituzten ekoizleek zuzendariaren lanean mugak jartzen dituzte, bere erabakiek konpainia ekoizlearen intereseak kalte ez ditzaten. Honela, batzuetan ekoizleek edozein gauza betatzeko ahalmena daukate, lehendabiziko gidoiatik filmaren azken ebakiak arte, zuzendariak irizten duena irizten duela.az:Rejissorde:Regisseurgl:Director de cineis:Leikstjórikk:Режиссерli:Regisseurnl:Regisseurpl:Reżysersh:Režijasl:Režisersq:Regjisoritr:Yönetmen
  • Кинорежиссёр — одна из основных профессий в искусстве кино, руководящий участник процесса создания фильма, отвечающий за художественную и сценическую составляющие картины. Существует три направления кинорежиссуры: игровое, документальное и анимационное кино. Первое пошло от режиссёра Жоржа Мельеса. Документалисты берут свое начало с братьев Люмьер. До появления звукового кинематографа основной задачей режиссёра была постановка гэгов и пантомим. Известные кинорежиссёры того времени: Чарли Чаплин, Бастер Китон, а в СССР — Сергей Эйзенштейн. С появлением звукового кино у режиссёра добавилась работа по постановке диалоговых сцен, музыкального оформления, которое он делал при участии композитора.В типичном случае в обязанности режиссёра входит: определение главной мысли произведения (что я хочу сказать зрителям,что зритель должен понять); определение общего художественного стиля фильма; реализация сценария; руководство актёрами, как с точки зрения мизансцены, так и с точки зрения манеры игры и других выразительных средств; руководство работой оператора; руководство монтажом фильма.
  • A film director is a person who directs the making of a film. Generally, a film director controls a film's artistic and dramatic aspects, and visualizes the script while guiding the technical crew and actors in the fulfillment of that vision. The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. In some European countries, the director is viewed as the author of the film.
  • Ein Filmregisseur ist ein Regisseur (veraltet Spielleiter), der eine komplette Filmproduktion kreativ leitet. Im Gegensatz dazu leitet der Produzent (englisch: Producer) die Filmproduktion administrativ.Bei kleinen Produktionen erstreckt sich diese Tätigkeit von der Stoffentwicklung über die Erarbeitung von Drehbüchern, die Planung des Ablaufs der Produktion einschließlich der Kosten bis zur Postproduction. In professionellen Produktionszusammenhängen ist die Kernaufgabe des Regisseurs die Inszenierung, das heißt, die Auflösung der Szenen eines Drehbuches in einzelne Kameraeinstellungen und die Anleitung der Darsteller.Der Begriff „Regie“ ist beim Kino-Spielfilm klar definiert. Beim Fernsehen kann er vielerlei meinen: von der Studio-Regie, der Ablauf-Regie über die Bild-Regie (Kamera) bis hin zur Spielfilm-Regie gleichen Regie, vor allem im fiktionalen Bereich (Fernsehspiel, auch in Form von Reihen und Serien, TV-Movie etc.). Der Filmregisseur ist der Haupturheber eines Filmwerks, der dieses persönlich und eigenschöpferisch prägt unter Bearbeitung vorbestehender Werke (z. B. Drehbuch) und gegebenenfalls im Zusammenwirken mit weiteren Mit-Urhebern (z. B. Bildgestalter oder Drehbuchautoren).
  • Film yönetmeni veya yönetmen, herhangi bir kuruluş veya oluşumu, sinema ya da dizi yöneten kimse anlamına gelir. Bir tiyatro veya film yönetmeni, Türk Dil Kurumu tanımına göre, oyunlarda "oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen ve ilgili rollerin tümünün hazırlanan objeye uyumu ve düzeninden sorumlu kimsedir".↑ Yönetmene rejisör de denir. Film yönetmeni bir senaryo temelinde, filmin artistik ve dramatik yapısını düzenler.
  • El director de cinema o realitzador és l'encarregat de supervisar i conduir l'execució de les pel·lícules.La consideració de la tasca d'un director ha variat al llarg de la història del cinema. A Hollywood des de la dècada dels 30 a a la dels 50 del segle XX estaven sota contracte de les productores i tenien poc marge d'actuació, mentre en l'actualitat sovint es consideren els creadors essencials de la pel·lícula.La feina de director de cinema fa servir tots els recursos humans, tècnics, dramàtics i artístics, inclou: Definir l'orientació artística general Analitzar i interpretar el programa del film (storyboard) La direcció de les interpretacions dels actors tan des del punt de vista tècnic (col·locació) com del dramàtic (emoció representada) L'organització i selecció dels escenaris Direcció dels mitjans tècnics (llum, enquadrament etc.) Escollir equip tècnic i actors (només ocasionalment)Supervisió dels preparatius de producció Escollir localitzacions, escenografia i equipaments Direccció i supervisió de muntatges banda sonora Processament del film fins a la còpia final.
  • Filmový režisér je tvořivý pracovník, výrobcem smluvně pověřený vytvořením filmového díla (dokumentárního, hraného, animovaného filmu). Přestože film vzniká jako kolektivní dílo autora námětu, scénáře, kameramana, scénografa, střihače, hudebního skladatele, choreografa atd., režisér je považovaný za původce celku a zodpovídá za výsledný filmový tvar.
  • 영화 감독(映畵監督)은 영화를 연출하는 사람을 말한다. 각본의 내용을 조정해 플롯을 정하고 촬영 방법 등을 결정하며 편집을 결정하는 등 영화를 만드는 데 있어서 영화의 내용적 부분에 대해 모든 지휘를 하는 사람이다.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 42818 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 19507 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 205 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110124664 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Film directors
prop-fr:fr
  • Directors Guild of Great Britain
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:texte
  • Directors Guild of Great Britain
prop-fr:trad
  • Directors Guild of Great Britain
  • Directors Guild of Great Britain
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikinews
  • Catégorie:Cinéma
prop-fr:wikiquote
  • Catégorie:Réalisateur
prop-fr:wiktionary
  • réalisateur
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l'équivalent au cinéma du metteur en scène au théâtre.
  • 映画監督(えいがかんとく)とは、映画の映像作成を統括する責任者で、ディレクターとも呼ぶ。一般に、製作を担当する製作者(プロデューサー)に対して、その映画のトップ2となる。テレビ番組やビデオ作品などについても「監督」、「ディレクター」という言葉が用いられるが、「映画監督」は、劇場用映画(劇映画)や、フィルムで撮影されたまとまったドキュメンタリー作品の監督のみを意味することが多い。商業映画であれば何百という人間が動くが、「映画は監督のモノ」と映画評論家に言われるほどその立場は重要で、程度の違いこそあれ制作現場では作品創作全体の統一のための権力を有しているが、映画は創作者集団による総合芸術であり、芸術としての映画を厳密公正に研究・分析する場合「制作者」は俳優やプロデューサーや監督以外にも制作創作スタッフ全体がその対象となる。「映画監督」と「(テレビ番組やビデオ作品の)監督」の職務内容には、規模の違いこそあれ大きな差はないため、本稿では両者をまとめて扱う。
  • Sutradara atau pembuat film adalah orang yang bertugas mengarahkan sebuah film sesuai dengan manuskrip, pembuat film juga digunakan untuk merujuk pada produser film. Manuskrip skenario digunakan untuk mengontrol aspek-aspek seni dan drama. Pada masa yang sama, sutradara mengawal petugas atau pekerja teknik dan pemeran untuk memenuhi wawasan pengarahannya. Seorang sutradara juga berperan dalam membimbing kru teknisi dan para pemeran film dalam merealisasikan kreativitas yang dimilikinya.
  • A filmrendező egy film művészeti és dramatikus részeinek elkészítését vezeti.
  • Een filmregisseur is de persoon die verantwoordelijk is voor de totale uitvoering van een filmproject en wordt in Europa ook vaak gezien als de "maker" van de film, zoals de auteur van een boek. De regisseur is echter alleen de artistiek leider van het filmproces en zal altijd een producent naast zich hebben voor de financiële kant van het proces.
  • A film director is a person who directs the making of a film. Generally, a film director controls a film's artistic and dramatic aspects, and visualizes the script while guiding the technical crew and actors in the fulfillment of that vision. The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. In some European countries, the director is viewed as the author of the film.
  • Film yönetmeni veya yönetmen, herhangi bir kuruluş veya oluşumu, sinema ya da dizi yöneten kimse anlamına gelir. Bir tiyatro veya film yönetmeni, Türk Dil Kurumu tanımına göre, oyunlarda "oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen ve ilgili rollerin tümünün hazırlanan objeye uyumu ve düzeninden sorumlu kimsedir".↑ Yönetmene rejisör de denir. Film yönetmeni bir senaryo temelinde, filmin artistik ve dramatik yapısını düzenler.
  • Filmový režisér je tvořivý pracovník, výrobcem smluvně pověřený vytvořením filmového díla (dokumentárního, hraného, animovaného filmu). Přestože film vzniká jako kolektivní dílo autora námětu, scénáře, kameramana, scénografa, střihače, hudebního skladatele, choreografa atd., režisér je považovaný za původce celku a zodpovídá za výsledný filmový tvar.
  • 영화 감독(映畵監督)은 영화를 연출하는 사람을 말한다. 각본의 내용을 조정해 플롯을 정하고 촬영 방법 등을 결정하며 편집을 결정하는 등 영화를 만드는 데 있어서 영화의 내용적 부분에 대해 모든 지휘를 하는 사람이다.
  • El director de cine o director cinematográfico (en algunos países también realizador) es la persona que dirige la filmación de una película, da instrucciones a los actores, decide la puesta de cámara, supervisa el decorado y el vestuario, y todas las demás funciones necesarias para llevar a buen término el rodaje.
  • Zinema zuzendaria film bat egiteko prozesuaren buruan dagoen pertsona da. Bere eginkizunak gidoia gauzatzea, filmeko alderdi artistikoak eta dramatikoak kontrolatzea eta teknikariak zein aktoreak gidatzea dira, azkenean filmak bere asmoekin bat egin dezan.Hala ere, zuzendariek ez daukate erabateko kontrol artistikoa bere gain. Eskuarki zuzendariak aukeratzen dituzten ekoizleek zuzendariaren lanean mugak jartzen dituzte, bere erabakiek konpainia ekoizlearen intereseak kalte ez ditzaten.
  • O diretor de cinema (português brasileiro) ou realizador (português europeu) (também conhecido como cineasta) é considerado, em termos gerais, o criador da obra cinematográfica.
  • Кинорежиссёр — одна из основных профессий в искусстве кино, руководящий участник процесса создания фильма, отвечающий за художественную и сценическую составляющие картины. Существует три направления кинорежиссуры: игровое, документальное и анимационное кино. Первое пошло от режиссёра Жоржа Мельеса. Документалисты берут свое начало с братьев Люмьер. До появления звукового кинематографа основной задачей режиссёра была постановка гэгов и пантомим.
  • El director de cinema o realitzador és l'encarregat de supervisar i conduir l'execució de les pel·lícules.La consideració de la tasca d'un director ha variat al llarg de la història del cinema.
  • Режисьорът (за областта на киното: кинорежисьор) наставлява и организира работата по артистичните и драматичните страни при заснемането на даден филм.
  • Ein Filmregisseur ist ein Regisseur (veraltet Spielleiter), der eine komplette Filmproduktion kreativ leitet. Im Gegensatz dazu leitet der Produzent (englisch: Producer) die Filmproduktion administrativ.Bei kleinen Produktionen erstreckt sich diese Tätigkeit von der Stoffentwicklung über die Erarbeitung von Drehbüchern, die Planung des Ablaufs der Produktion einschließlich der Kosten bis zur Postproduction.
  • Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un film, di un lavoro teatrale, di una trasmissione televisiva o radiofonica.Dirige gli attori, controlla il lavoro dei tecnici, coordina e guida tutti i collaboratori. Prepara il lavoro con lo sceneggiatore, segue le riprese e il montaggio.
rdfs:label
  • Réalisateur
  • Director de cine
  • Director de cinema
  • Diretor de cinema
  • Film director
  • Film yönetmeni
  • Filmový režisér
  • Filmregisseur
  • Filmregisseur
  • Filmrendező
  • Regista
  • Sutradara
  • Zinema zuzendari
  • Кинорежиссёр
  • Режисьор
  • 映画監督
  • 영화 감독
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:activity of
is dbpedia-owl:creator of
is dbpedia-owl:occupation of
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:otherOccupation of
is dbpedia-owl:profession of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:activité of
is prop-fr:activitéPrincipale of
is prop-fr:activités of
is prop-fr:activitésAutres of
is prop-fr:autresActivités of
is prop-fr:autresFonctions of
is prop-fr:légende of
is prop-fr:metier of
is prop-fr:options of
is prop-fr:profession of
is prop-fr:profession(s)_ of
is prop-fr:professionAutre of
is prop-fr:professions of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of