Au Royaume-Uni, la question du West Lothian ou question de West Lothian (en anglais : West Lothian Question) fait référence au problème du droit de vote des parlementaires de régions jouissant d'un gouvernement délégué (nord-irlandais, écossais et gallois) sur des sujets concernant exclusivement l'Angleterre comme l'enseignement.La question doit son nom à Tam Dalyell, député Parti travailliste de la circonscription écossaise du West Lothian.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Au Royaume-Uni, la question du West Lothian ou question de West Lothian (en anglais : West Lothian Question) fait référence au problème du droit de vote des parlementaires de régions jouissant d'un gouvernement délégué (nord-irlandais, écossais et gallois) sur des sujets concernant exclusivement l'Angleterre comme l'enseignement.La question doit son nom à Tam Dalyell, député Parti travailliste de la circonscription écossaise du West Lothian. Tam Dalyell a soulevé le problème le 14 novembre 1977 lors d'un débat à la Chambre des communes sur la dévolution du pouvoir pour l'Écosse et le Pays de Galles : « For how long will English constituencies and English Honourable members tolerate … at least 119 Honourable Members from Scotland, Wales and Northern Ireland exercising an important, and probably often decisive, effect on English politics while they themselves have no say in the same matters in Scotland, Wales and Northern Ireland?, »Cette question fait l'objet de débats depuis le début de la dévolution du pouvoir au Royaume-Uni et plus particulièrement depuis les années 1990 et la création de l'Assemblée nationale du pays de Galles, de l'Assemblée d'Irlande du Nord et du Parlement écossais. En septembre 2011 le Gouvernement du Royaume-Uni a annoncé la mise en place d'une commission chargée d'examiner la question du West Lothian.Au lendemain du référendum sur l'indépendance de l'Écosse, David Cameron déclare que la question du West Lothian devra être résolue avant d'accorder plus de pouvoirs à l'Écosse.
  • La cuestión inglesa o cuestión de West Lothian (circunscripción del diputado del parlamento británico que la sacó a colación) es una paradoja de la política parlamentaria y territorial de un Estado regional. Consiste en la capacidad de los parlamentarios de votar y decidir sobre asuntos, propuestas y presupuestos que afectan a regiones o zonas distintas a aquellas en las que fueron elegidos, mientras, al mismo tiempo, no pueden votar en el parlamento nacional sobre asuntos que sí incumben a su región de origen, que tiene transferidas las competencias correspondientes.El problema surgió en 1886, en el debate sobre la ley de autogobierno de Irlanda de ese año. En palabras del primer ministro británico, William Gladstone. Pero fue en 1977 cuando esta cuestión alcanzó la primera línea de actualidad. Fue el parlamentario laborista Tam Dalyell, parlamentario por West Lothian, en Escocia, quien se dirigió a la Cámara en el debate sobre el autogobierno para Escocia y Gales:¿Hasta cuándo van a tolerar los diputados ingleses que haya al menos 119 diputados de Escocia, Gales e Irlanda del Norte ejerciendo un importante, probablemente decisivo, efecto en la política inglesa cuando ellos mismos no tienen voz en los mismos asuntos de Escocia, Gales e Irlanda del Norte?Dalyell mostraba así lo absurdo que era para él poder votar en leyes que afectaban a un municipio inglés, pero no a un municipio de su propia circunscripción, al estar transferidas las competencias de gestión municipal entonces a los gobiernos locales de cada zona de Escocia, y hoy en día, al Gobierno de Escocia.
  • The West Lothian question refers to the debate in the United Kingdom over whether members of parliament from outside England – from Northern Ireland, Scotland and Wales – can vote on matters that affect only England.The name "West Lothian question" was coined after Tam Dalyell, Labour MP for the Scottish constituency of West Lothian, raised the matter in 1977 during a British House of Commons debate over Scottish and Welsh devolution. Since the beginning of Devolution and especially the establishment in the 1990s of the new Welsh and Northern Irish Assemblies and Scottish Parliament, this question has taken on a new urgency. In September 2011, it was announced that the UK government was to set up a commission to examine the West Lothian question.The Commission on the consequences of devolution for the House of Commons was chaired by Sir William McKay, former Clerk of the House of Commons. Its report was published in March 2013. It proposed various procedural changes, including the recommendation that legislation that affects only England should normally require the support of a majority of MPs who represent English constituencies.
  • Permasalahan West Lothian mengacu pada isu-isu tentang kemampuan anggota parlemen yang berasal dari konstituensi di Irlandia Utara, Skotlandia, dan Wales untuk memberikan suara terkait dengan isu-isu yang berhubungan atau mempengaruhi urusan dalam negeri Inggris, sedangkan Inggris tidak memiliki kemampuan yang serupa. Permasalahan ini terjadi karena adanya pelimpahan kekuasaan dari Westminster ke Majelis Wales, Majelis Irlandia Utara, dan Parlemen Skotlandia, sementara Inggris tidak diberi hak devolusi.Permasalahan ini pertama kali diajukan oleh William Gladstone pada tahun 1886. Dalam pidatonya saat pengesahan Rancangan Undang-Undang Irlandia pada tahun 1886, ia menyatakan:"Jika Irlandia memiliki undang-undang dalam negeri untuk mengatur urusan mereka, maka mereka tidak bisa melibatkan diri dalam urusan dalam negeri Inggris atau Skotlandia. Permasalahan ini lagi-lagi muncul ketika rencana devolusi untuk Skotlandia diajukan pada tahun 1970-an. Pada tanggal 14 November 1977, Tam Dalyell, anggota parlemen Partai Buruh untuk konstituensi Skotlandia dari West Lothian, menyatakan dalam sidang House of Commons:Sejauh apa yang konstituensi dan Anggota Kehormatan Inggris mentolerir... setidaknya 119 Anggota Kehormatan dari Skotlandia, Wales, dan Irlandia Utara akan memiliki kemampuan penting, dan mungkin akan menentukan atau berpengaruh terhadap politik Inggris, sedangkan Inggris tidak memiliki wewenang yang serupa terhadap Skotlandia, Wales, dan Irlandia Utara?Istilah "permasalahan West Lothian" ini diciptakan oleh AP dari Partai Kesatuan Ulster, Enoch Powell dalam menanggapi pernyataan Dalyell di atas. Ia menyatakan: "Kami akhirnya memahami apa yang diperoleh oleh Anggota Kehormatan West Lothian. Mari kita menyebutnya permasalahan West Lothian."Pada bulan September 2011, diumumkan bahwa Pemerintah Britania Raya membentuk sebuah komisi untuk mengkaji permasalahan West Lothian ini. Tanggal 17 Januari 2012, dibentuk sebuah komisi enam-anggota bernama Komisi Konsekuensi dari Devolusi untuk House of Commons, yang dipimpin oleh Sir William McKay, dan akan memiliki satu anggota dari masing-masing negara yang terdevolusi.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 8290793 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3783 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 20 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107575012 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2010 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:lireEnLigne
  • http://pa.oxfordjournals.org/content/63/1/156.abstract
prop-fr:nom
  • Bogdanor
prop-fr:numéro
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 156 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Vernon
prop-fr:périodique
  • Parliamentary Affairs
prop-fr:titre
  • The West Lothian Question
prop-fr:volume
  • 63 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Au Royaume-Uni, la question du West Lothian ou question de West Lothian (en anglais : West Lothian Question) fait référence au problème du droit de vote des parlementaires de régions jouissant d'un gouvernement délégué (nord-irlandais, écossais et gallois) sur des sujets concernant exclusivement l'Angleterre comme l'enseignement.La question doit son nom à Tam Dalyell, député Parti travailliste de la circonscription écossaise du West Lothian.
  • Permasalahan West Lothian mengacu pada isu-isu tentang kemampuan anggota parlemen yang berasal dari konstituensi di Irlandia Utara, Skotlandia, dan Wales untuk memberikan suara terkait dengan isu-isu yang berhubungan atau mempengaruhi urusan dalam negeri Inggris, sedangkan Inggris tidak memiliki kemampuan yang serupa.
  • La cuestión inglesa o cuestión de West Lothian (circunscripción del diputado del parlamento británico que la sacó a colación) es una paradoja de la política parlamentaria y territorial de un Estado regional.
  • The West Lothian question refers to the debate in the United Kingdom over whether members of parliament from outside England – from Northern Ireland, Scotland and Wales – can vote on matters that affect only England.The name "West Lothian question" was coined after Tam Dalyell, Labour MP for the Scottish constituency of West Lothian, raised the matter in 1977 during a British House of Commons debate over Scottish and Welsh devolution.
rdfs:label
  • Question du West Lothian
  • Cuestión inglesa
  • Permasalahan West Lothian
  • West Lothian question
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of