Le Kitab Al Qanûn fi Al-Tibb (Le Livre de la Loi concernant la médecine - كتب ا لقا نون في ا لطب), connu plus simplement en Occident sous le nom de Qanûn (prononcé Qaanoune) ou Canon, est un ouvrage encyclopédique de médecine médiévale rédigé en arabe par Avicenne médecin et scientifique persan du Xe siècle, vers 1020. Cet ouvrage est considéré comme l'un des plus importants ouvrages écrits en médecine.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Kitab Al Qanûn fi Al-Tibb (Le Livre de la Loi concernant la médecine - كتب ا لقا نون في ا لطب), connu plus simplement en Occident sous le nom de Qanûn (prononcé Qaanoune) ou Canon, est un ouvrage encyclopédique de médecine médiévale rédigé en arabe par Avicenne médecin et scientifique persan du Xe siècle, vers 1020. Cet ouvrage est considéré comme l'un des plus importants ouvrages écrits en médecine. Il servira de livre de base de l'enseignement de la médecine en Europe jusqu'au XVIIe siècle. Il a été traduit en latin par Gérard de Crémone (1150 et 1187) sous le titre Canon medicinae et il ne sera plus connu par la suite que par le nom de Canon. La traduction est entièrement refaite au début du XVIe siècle par Andrea Alpago. Il est l'un des premiers livres à être imprimé en langue arabe, en 1593, à Rome, par Giambattista Raimondi. Certains enseignements contenus dans le Qanûn ne seront remis en cause que tardivement, par Léonard de Vinci d'abord, qui rejette l'anatomie d'Avicenne à la suite de ses propres observations, et à Bâle, où Paracelse brûle l'ouvrage. La découverte de la circulation générale par William Harvey en 1628 termine de mettre définitivement certains enseignements du Qanûn au rang de la science ancienne.Le plus ancien exemplaire connu du Qanûn rédigé en langue arabe date de 1052 et est détenu par le musée de l'Aga Khan à Toronto.
  • Der Kanon der Medizin (arab. القانون في الطب (Qānūn at-Tibb oder Al-Qanun fi'l-Tibb); lat. Canon medicinae) ist das bekannteste medizinische Werk von Avicenna († 1037). Es ist in fünf Hauptabschnitte unterteilt und vereint griechische, römische und persische medizinische Traditionen.
  • Il canone della medicina (titolo originale Kitab al-Qanun fi al-Tibb - arabo القانون في الطب - , tradotto in latino col titolo Liber canonis medicinae) è un trattato scritto da Avicenna (Ibn Sina), medico, fisico, filosofo e scienziato musulmano vissuto nell'antica Persia nel X secolo.Il canone della medicina è rimasto una fonte medica attendibile per secoli. È anche conosciuto come Qanun, che significa la legge sia in arabo sia in persiano. Quest'opera ha fissato gli standard per la medicina in Europa per i secoli seguenti e rappresenta l'opera più importante scritta da Avicenna. Grazie ad essa Avicenna viene riconosciuto da molti come "il padre della medicina moderna". I principi descritti dieci secoli fa in questo libro sono ancora insegnati in varie università, tra cui UCLA e Yale, come parte della storia della medicina.Il Canone è una guida medica scientifica per l'insegnamento clinico, basata sugli scritti di Galeno in cui è infusa l'erudizione medica araba e l'esperienza personale dell'autore. Nel suo trattato determinò le cause della salute e delle malattie. Avicenna credeva che non fosse possibile ristabilire la salute in un corpo umano se prima non fossero state determinate le cause sia della salute sia della malattia.
  • El Cànon de la medicina (en àrab:القانون في الطب Al-qanun fi al-tibb) és una enciclopèdia mèdica en cinc volums escrita pel científic i filòsof musulmà persa Ibn Sina (Avicenna) acabada de redactar l'any 1020. Conegut també com el Qanun, que significa "canya d'amidar", "regla" o "llei" en àrab i persa, El cànon de la medicina va ser una autoritat de la medicina fins al segle XVIII, en la seva traducció llatina realitzada a Toledo per Gerardo da Cremona. Estableix els principis de la medicina a Europa i en el món islàmic. El llibre es basava en una combinació de la seva pròpia experiència personal, de medicina islàmica medieval, dels escrits de Galè, Sushruta i Charaka, així com de l'antiga medicina persa i àrab.Entre altres coses, el llibre introdueix l'experimentació i la quantificació sistemàtiques en l'estudi de la fisiologia, i pel descobriment de les malalties contagioses.George Sarton (1884-1956), que va desenvolupar la història de la ciència als Estats Units, va escriure en la seva Introducció a la història de la ciència: Una traducció catalana medieval, del s. XIV, de part del Canon es conserva en un manuscrit a la Bibliothèque Nationale de París.
  • De Canon van de geneeskunde of de Canon der medicijnen (Arabisch: Al-Qanun fi al-Tibb) is een boek, geschreven door de Perzische wetenschapper Avicenna (Ibn Sina) uit de 11e eeuw. In de geschiedenis van de geneeskunde wordt het als een zeer belangrijk boek beschouwd. Het boek was in de Middeleeuwen samen met de werken van Galenus het standaardwerk voor medici in Europa.
  • El Canon de medicina (título original en árabe: القانون في الطب Al-qanun fi al-tibb) es una enciclopedia médica de 14 volúmenes escrita por el científico y médico musulmán persa Ibn Sina (Avicena) alrededor del año 1020. El libro se basaba en una combinación de su propia experiencia personal, de medicina islámica medieval, de los escritos de Galeno, Sushruta y Charaka, así como de la antigua medicina persa y árabe. El Canon se considera uno de los libros más famosos de la historia de la medicina.Conocido también como el Qanun, que significa 'ley' en árabe y persa, El canon de medicina fue una autoridad de la medicina hasta el siglo XVIII. Establece los principios de la medicina en Europa y en el mundo islámico y es una de las obras escritas más reputadas de Avicena. Los principios de medicina que describió en este libro hace diez siglos siguen siendo enseñados en la UCLA y en la Universidad de Yale entre otras como parte de la historia de la medicina. Entre otras cosas, el libro introduce la experimentación y la cuantificación sistemáticas en el estudio de la fisiología, y por el descubrimiento de las enfermedades contagiosas.George Sarton, el padre de la historia de la ciencia, escribió en su Introducción a la historia de la ciencia:Uno de los mayores exponentes del universalismo musulmán y una eminente figura en la cultura islámica fue Ibn Sina, conocido en Occidente como Avicena (981-1037). Durante mil años ha conservado su renombre original como uno de los más grandes pensadores e investigadores de medicina de la historia. Sus obras médicas más importantes son el Qanun (Canon) y un tratado sobre medicamentos cardíacos. El 'Qanun fi-l-Tibb' es una inmensa enciclopedia de medicina. Contiene algunos de los pensamientos más esclarecedores incluyendo la distinción entre la mediastinitis y la pleuritis, la naturaleza contagiosa de la tuberculosis, la expansión de las enfermedades por el agua y la tierra, descripciones minuciosas de problemas dermatológicos, las enfermedades de transmisión sexual y las perversiones, enfermedades del sistema nervioso.
  • Kanon medycyny (Tib konunlari; Kanun fi't-tibb; łac. Canon medicinae) - dzieło Ibn Siny, zwanego Awicenną. Przyjęty europejski tytuł to Canon medicinae.Kanon składał się pięciu ksiąg. Każda księga dzieliła się na traktaty a te na rozdziały.Zagadnienia dotyczące ćwiczeń fizycznych i ich zastosowanie zostały przedstawiony w księdze I.Kanon medycyny był używany jako podręcznik w uczelniach medycznych do schyłku wieku osiemnastego.
  • Канон врачебной науки (араб. القانون في الطب‎‎ Al-Qanun fi t-Tibb, не ранее 1023) — одна из наиболее знаменитых книг в истории медицины. Автор: Ибн Сина (Авиценна). С XII по XVII в. врачи многих стран востока и Запада изучали азы своей науки по «Канону».Канон врачебной науки - это сочинение энциклопедического характера, в котором предписания античных медиков осмыслены и переработаны в соответствии с достижениями арабской медицины. Арабский текст «Канона» издан полностью только однажды (4 т., Рим, 1593), но существует множество переводов его на латинский язык. Самый тщательный из них принадлежит Племию (Львов, 1658).В «Каноне» Ибн Сина предположил, что заболевания могут вызываться какими-то мельчайшими существами. Они же портят воду, передают болезнь. Он первый обратил внимание на заразность оспы, определил различие между холерой и чумой, описал проказу, отделив её от других болезней, изучил ряд других заболеваний.
  • El-Kanun fi't-Tıb veya Latince ismiyle Canon medicinae (Arapça: القانون في الطب el-Kanun fi el-Tıbb "Tıbbın Kanunu" veya "Tıpta Kanun"; Farsça: قانون Kanun "Kanun"), Batı'da Avicenna olarak da bilinen İbn-i Sina'nın 14 ciltlik tıp ansiklopedisidir. Arapça yazılmış olan eser 1025 yılında tamamlanmıştır. Eserin içeriği İbn-i Sina'nın kendi hekimlik deneyimlerine, Orta Çağ İslam tıbbına, antik Yunanlı hekim Galen'in yazılarına, antik Hint tıp geleneğinin hekimlerinden Suşruta ve Çaraka'ya, ve antik Arap ve Pers tıp geleneklerine dayanmaktadır. Eser sıklıkla tıp tarihindeki en ünlü eserlerden birisi olarak adlandırılır. Eserin en eski bilinen nüshası 1052 tarihlidir ve Ağa Han koleksiyonunda yer almaktadır.Sadece Kanun olarak da anılan eser, 18. yüzyıla ve 19. yüzyılın başlarına kadar tıbbi otoritesini korumuştur. Gerek Avrupa gerekse İslam topraklarında tıbbi standardı belirlediği gibi, eser İbn-i Sina'nın en tanınmış eseri konumuna gelmiştir. Nitekim eser Fransa'daki Montpellier Üniversitesi gibi birçok farklı tıp okulunda, 1650 senesine kadar kullanılmıştır. Kitapta sözü edilen tıbbi prensipler bugün hâlâ çeşitli tıp fakültelerinde tıp tarihi kapsamında öğretilmektedir. Eserin ayrıca ilk farmakope olduğu da düşünülmektedir.Diğer birçok şeyin yanı sıra kitap özellikle, sistematik deney ve ölçümün fizyoloji çalışmalarında kullanımını başlatışı,enfeksiyöz hastalıkların bulaşıcı doğasının keşfi,bulaşıcı hastalıkların yayılımını kontrol altında tutmak için karantina uygulamasını ortaya atması, ve kanıt bazlı tıbbı, deneysel tıbbı, klinik deneyleri, randomize kontrollü çalışmaları, efikasite testlerini, klinik farmakolojiyi, nöropsikiyatriyi, fizyolojik psikolojiyi, risk faktörü analizini, ve belirli hastalıkların diyagnozunda (tanısında) sendrom fikrini ortaya atması ve başlatması açısından önemlidir.Eserde sağlığın ve hastalıkların sebepleri açıklanmıştır; zira İbn-i Sina'ya göre hem sağlığın hem de hastalığın sebepleri belirlenmeden, bilinmeden sağlığın eski hâline döndürülmesi, iyileştirilmesi mümkün değildir. Eserdeki materia medica ("tıbbi malzemeler") yaklaşık 760 ilaç içerirken bunların uygulamasına ve etkilerine dair yorumlara da yer verilmiştir. Ayrıca eserde İbn-i Sina, cerrahlara kanseri henüz ilk aşamalardayken tedavi yoluna gitmelerini ve tüm hastalıklı dokuları aldıklarından emin olmalarını nasihat eder. Bunların dışında eserde iklim ve çevrenin kişinin sağlığına etkisinden, diyetin öneminden ve cerrahi müdahalelerde oral anesteziklerin kullanımından bahsedilir.Kanun, 12. yüzyılda Canon medicinae adıyla Latinceye çevrilmiş, 1279 yılında ise İbranice çevirisi yapılmıştır. O dönemden başlayarak özellikle Batı'daki tıp biliminin gelişiminde önemli rol oynayan kitap, yıllarca tıp okullarında ders kitabı olarak okutulmuştur. Nitekim doktor William Osler eserin "diğer tüm eserlerden uzunca bir süre boyunca tıbbın incili olarak kaldığını" belirtmiştir. Eserin Latince sürmünün ilk üç kitabı 1472'de basılırken, tamamını içeren nüshalar 1473'te ortaya çıkmıştır.
  • O Cânone da medicina (título original em árabe: القانون في الطب Al-Qanun fi al-Tibb) é uma enciclopédia médica de 14 volumes escrita pelo cientista e físico muçulmano persa Ibn Sina (Avicena) em torno do ano 1020. O livro se baseava em uma combinação de sua própria experiência pessoal, de medicina islâmica medieval, dos escritos de Galeno, Sushruta e Charaka, assim como da antiga medicina persa e árabe. O Cânone é considerado um dos livros mais famosos da história da medicina.Conhecido também como o Qanun, que significa 'lei' no árabe e persa, O cânone da medicina foi uma autoridade da medicina até o século XVIII. Estabelece os princípios da medicina na Europa e no mundo islâmico e é uma das obras escritas máis reputadas de Avicena. Os princípios de medicina que descreveu neste livro há dez séculos seguem sendo ensinados na Universidade da Califórnia em Los Angeles e na Universidade de Yale entre outras como parte da história da medicina. Entre outras coisas, o livro introduz a experimentação e a quantificação sistemática no estudo da fisiologia, e pelo descobrimento das doenças contagiosas.George Sarton, o pai da história da ciência, escreveu em sua Introdução à história da ciência:
  • El Cànon de la medicina (en àrab:القانون في الطب Al-qanun fi al-tibb) és una enciclopèdia mèdica en cinc volums escrita pel científic i filòsof musulmà persa Ibn Sina (Avicenna) acabada de redactar l'any 1020. Conegut també com el Qanun, que significa "canya d'amidar", "regla" o "llei" en àrab i persa, El cànon de la medicina va ser una autoritat de la medicina fins al segle XVIII, en la seva traducció llatina realitzada a Toledo per Gerardo da Cremona. Estableix els principis de la medicina a Europa i en el món islàmic. El llibre es basava en una combinació de la seva pròpia experiència personal, de medicina islàmica medieval, dels escrits de Galè, Sushruta i Charaka, així com de l'antiga medicina persa i àrab.Entre altres coses, el llibre introdueix l'experimentació i la quantificació sistemàtiques en l'estudi de la fisiologia, i pel descobriment de les malalties contagioses.George Sarton (1884-1956), que va desenvolupar la història de la ciència als Estats Units, va escriure en la seva Introducció a la història de la ciència:Una traducció catalana medieval, del s. XIV, de part del Canon es conserva en un manuscrit a la Bibliothèque Nationale de París.
  • The Canon of Medicine (Arabic: القانون في الطب‎ al-Qānūn fī al-Ṭibb) is an encyclopedia of medicine in five books compiled by Persian philosopher Ibn Sīnā (Avicenna) and completed in 1025. It presents a clear and organized summary of all the medical knowledge of the time. It is a "magisterial exposition of Galenic medicine", although while Avicenna accepted Galen's evidence on anatomical matters he preferred Aristotle's theories where they differed from Galen. It served as a more concise reference in contrast to Galen's twenty volumes of medical corpus. As part of the Arabic translation project Ibn-Sina drew on various sources in the writing of his Canon an important one being the extensive pathology text from Chinese medicine called the Zhubing Yuanhuo Lun written in about 610 by Chao Yuan-fang. Ibn-Sina also drew on the early Chinese pulse diagnosis classic text the Maijing by Wang Shu-hu which was written in circa 310.Originally written in the Arabic language, the book was later translated into a number of other languages, including Persian, Latin, Chinese, Hebrew, German, French, and English with many commentaries. The Canon is considered one of the most famous books in the history of medicine.The word Canon in the title derives from the cognate Arabic original Qanun (the English word "canon" comes from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanón, "measuring rod, standard"), while the Arabic word "qanun" comes directly from the same Ancient Greek root). The Canon of Medicine remained a medical authority for centuries. It set the standards for medicine in Medieval Europe and the Islamic world, and is Avicenna's most renowned written work. Qanun was used at many medical schools; at University of Montpellier, France, it was used as late as 1650. The Canon was used as a medical textbook through the 18th century in Europe. It is used in Unani (Ionian) medicine, a form of traditional medicine practiced in India.George Sarton wrote in the Introduction to the History of Science:"One of the most famous exponents of Muslim universalism and an eminent figure in Islamic learning was Ibn Sina, known in the West as Avicenna (981-1037). For a thousand years he has retained his original renown as one of the greatest thinkers and medical scholars in history. His most important medical works are the Qanun (Canon) and a treatise on Cardiac drugs. The 'Qanun' is an immense encyclopedia of medicine. It contains some of the most illuminating thoughts pertaining to distinction of mediastinitis from pleurisy; contagious nature of phthisis; distribution of diseases by water and soil; careful description of skin troubles; of sexual diseases and perversions; of nervous ailments."
  • Vagy „Az orvostudomány kánonja”, arabul: Kitáb al-Kanún fi-'t-Tibb.Ibn Szina (980-1037) ebben a műben az ókor két nagy orvosa Hippokratész és Galénosz munkásságát foglalta össze, de muszlim elődjétől, al-Razitól is sokat merített. Mivel a "Kánon" hamar nagy népszerűségre tett szert, és oktatási célokra is elkezdték használni, Ibn Szina elkészítette a műnek egy rövidebb, ezerháromszáz verssoros változatát (az eredeti mű több mint egymillió szóból áll), ez az Urgúza fi-'t-Tibb, amelyet a könnyebb megjegyezhetőség kedvéért rímekbe szedett.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1111364 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7969 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 80 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110104753 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Kitab Al Qanûn fi Al-Tibb (Le Livre de la Loi concernant la médecine - كتب ا لقا نون في ا لطب), connu plus simplement en Occident sous le nom de Qanûn (prononcé Qaanoune) ou Canon, est un ouvrage encyclopédique de médecine médiévale rédigé en arabe par Avicenne médecin et scientifique persan du Xe siècle, vers 1020. Cet ouvrage est considéré comme l'un des plus importants ouvrages écrits en médecine.
  • Der Kanon der Medizin (arab. القانون في الطب (Qānūn at-Tibb oder Al-Qanun fi'l-Tibb); lat. Canon medicinae) ist das bekannteste medizinische Werk von Avicenna († 1037). Es ist in fünf Hauptabschnitte unterteilt und vereint griechische, römische und persische medizinische Traditionen.
  • De Canon van de geneeskunde of de Canon der medicijnen (Arabisch: Al-Qanun fi al-Tibb) is een boek, geschreven door de Perzische wetenschapper Avicenna (Ibn Sina) uit de 11e eeuw. In de geschiedenis van de geneeskunde wordt het als een zeer belangrijk boek beschouwd. Het boek was in de Middeleeuwen samen met de werken van Galenus het standaardwerk voor medici in Europa.
  • Kanon medycyny (Tib konunlari; Kanun fi't-tibb; łac. Canon medicinae) - dzieło Ibn Siny, zwanego Awicenną. Przyjęty europejski tytuł to Canon medicinae.Kanon składał się pięciu ksiąg. Każda księga dzieliła się na traktaty a te na rozdziały.Zagadnienia dotyczące ćwiczeń fizycznych i ich zastosowanie zostały przedstawiony w księdze I.Kanon medycyny był używany jako podręcznik w uczelniach medycznych do schyłku wieku osiemnastego.
  • O Cânone da medicina (título original em árabe: القانون في الطب Al-Qanun fi al-Tibb) é uma enciclopédia médica de 14 volumes escrita pelo cientista e físico muçulmano persa Ibn Sina (Avicena) em torno do ano 1020. O livro se baseava em uma combinação de sua própria experiência pessoal, de medicina islâmica medieval, dos escritos de Galeno, Sushruta e Charaka, assim como da antiga medicina persa e árabe.
  • Il canone della medicina (titolo originale Kitab al-Qanun fi al-Tibb - arabo القانون في الطب - , tradotto in latino col titolo Liber canonis medicinae) è un trattato scritto da Avicenna (Ibn Sina), medico, fisico, filosofo e scienziato musulmano vissuto nell'antica Persia nel X secolo.Il canone della medicina è rimasto una fonte medica attendibile per secoli. È anche conosciuto come Qanun, che significa la legge sia in arabo sia in persiano.
  • El-Kanun fi't-Tıb veya Latince ismiyle Canon medicinae (Arapça: القانون في الطب el-Kanun fi el-Tıbb "Tıbbın Kanunu" veya "Tıpta Kanun"; Farsça: قانون Kanun "Kanun"), Batı'da Avicenna olarak da bilinen İbn-i Sina'nın 14 ciltlik tıp ansiklopedisidir. Arapça yazılmış olan eser 1025 yılında tamamlanmıştır.
  • Канон врачебной науки (араб. القانون في الطب‎‎ Al-Qanun fi t-Tibb, не ранее 1023) — одна из наиболее знаменитых книг в истории медицины. Автор: Ибн Сина (Авиценна). С XII по XVII в. врачи многих стран востока и Запада изучали азы своей науки по «Канону».Канон врачебной науки - это сочинение энциклопедического характера, в котором предписания античных медиков осмыслены и переработаны в соответствии с достижениями арабской медицины.
  • El Cànon de la medicina (en àrab:القانون في الطب Al-qanun fi al-tibb) és una enciclopèdia mèdica en cinc volums escrita pel científic i filòsof musulmà persa Ibn Sina (Avicenna) acabada de redactar l'any 1020. Conegut també com el Qanun, que significa "canya d'amidar", "regla" o "llei" en àrab i persa, El cànon de la medicina va ser una autoritat de la medicina fins al segle XVIII, en la seva traducció llatina realitzada a Toledo per Gerardo da Cremona.
  • The Canon of Medicine (Arabic: القانون في الطب‎ al-Qānūn fī al-Ṭibb) is an encyclopedia of medicine in five books compiled by Persian philosopher Ibn Sīnā (Avicenna) and completed in 1025. It presents a clear and organized summary of all the medical knowledge of the time. It is a "magisterial exposition of Galenic medicine", although while Avicenna accepted Galen's evidence on anatomical matters he preferred Aristotle's theories where they differed from Galen.
  • Vagy „Az orvostudomány kánonja”, arabul: Kitáb al-Kanún fi-'t-Tibb.Ibn Szina (980-1037) ebben a műben az ókor két nagy orvosa Hippokratész és Galénosz munkásságát foglalta össze, de muszlim elődjétől, al-Razitól is sokat merített.
  • El Canon de medicina (título original en árabe: القانون في الطب Al-qanun fi al-tibb) es una enciclopedia médica de 14 volúmenes escrita por el científico y médico musulmán persa Ibn Sina (Avicena) alrededor del año 1020. El libro se basaba en una combinación de su propia experiencia personal, de medicina islámica medieval, de los escritos de Galeno, Sushruta y Charaka, así como de la antigua medicina persa y árabe.
rdfs:label
  • Qanûn (Avicenne)
  • A gyógyászat kánonja
  • Canon van de geneeskunde
  • Cànon de la Medicina
  • El canon de medicina
  • El-Kanun fi't-Tıb
  • Il canone della medicina
  • Kanon der Medizin
  • Kanon medycyny
  • O Cânone da Medicina
  • The Canon of Medicine
  • Канон врачебной науки
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:created of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:œuvresPrincipales of
is foaf:primaryTopic of