La première bataille des lacs de Mazurie eut lieu entre du 7 au 15 septembre 1914 sur le front Est, en Mazurie (Prusse-Orientale). Les Russes sont contraints au repli.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La première bataille des lacs de Mazurie eut lieu entre du 7 au 15 septembre 1914 sur le front Est, en Mazurie (Prusse-Orientale). Les Russes sont contraints au repli.
  • The First Battle of the Masurian Lakes was a German offensive in the Eastern Front during the early stages of World War I. It pushed the Russian First Army back across its entire front, eventually ejecting it from Germany in disarray. Further progress was hampered by the arrival of the Russian Tenth Army on the Germans' left flank. Although not as devastating as the Battle of Tannenberg that took place a week earlier,[citation needed] the battle nevertheless upset Russian plans into the spring of 1915.
  • A Primeira Batalha dos Lagos Masurianos foi uma batalha na frente oriental durante as fases iniciais da Primeira Guerra Mundial. Esta batalha empurrou de volta o I Exército Russo em toda frente, expulsando-o da Prússia Oriental em completa desordem. Os progresso subsequentes foram prejudicados pela chegada do XX Exército russo no flanco esquerdo do VIII Exército Alemão. Apesar de não ser tão devastadora quanto a Batalha de Tannenberg (1914), que ocorreu uma semana antes desta batalha, foi suficiente para atrapalhar os planos da Rússia para a primavera de 1915.== Referências ==Este artigo foi elaborado a partir de tradução do artigo First Battle of the Masurian Lakes, da Wikipédia em inglês, que se encontrava nesta versão.
  • Мазурское сражение — сражение между русскими и германскими войсками во время Первой мировой войны 9 — 14 сентября 1914 г., завершившееся успехом германских армий и отходом русских войск из Восточной Пруссии.
  • Bitwa nad jeziorami mazurskimi (1914) – bitwa stoczona w dniach 8 do 15 września 1914 r na terenie Prus Wschodnich, pomiędzy wojskami niemieckiej 8 Armii a 1 Armią rosyjską.Bitwa była częścią Operacji Wschodniopruskiej i została stoczona w ramach działań ofensywnych podjętych przez armię niemiecką po Bitwie pod Tannenbergiem. W jej wyniku wojska rosyjskie - ponosząc duże straty - zostały zmuszone do wycofania się poza granicę Prus.
  • 第一次マズーリ湖攻勢とは、第一次世界大戦初期におけるドイツの東部戦線での攻勢である。ドイツはロシア第1軍を全戦線にて押し返し、ロシア軍を潰走させ、ロシア軍をドイツから全て追い返した。ドイツの更なる前進はロシア第10軍のドイツ軍左翼への到着を遅らせた。一週間前に起きたタンネンベルクの戦いほど壊滅的な敗北ではなかったが、それでもロシア軍の計画を1915年春まで遅らせた。
  • La Prima battaglia dei laghi Masuri fu uno dei primi scontri sul fronte orientale durante la prima guerra mondiale. Fu combattuta fra il 7 e il 14 settembre 1914, e vide l'esercito tedesco, guidato dal feldmaresciallo Paul von Hindenburg, sconfiggere quello russo, guidato dal generale Paul von Rennenkampf.I resti della 2ª Armata russa erano sulla linea Bóbr-Narev, a copertura di Varsavia-Bielostock: la 1ª Armata comandata dal generale Rennenkampf forte di cinque divisioni di cavalleria in posizione difensiva tra il Kurisches Haff e il lago Mauer, con distaccamenti sino al lago Spirinding. Si può dire che tutte le forze erano in prima linea, una sola divisione è inizialmente di fronte allo sbocco di Lötzen. Debole e alquanto arretrata l'ala sinistra, cui la 10ª Armata, che era radunata intorno a Bielostock, e che aveva già circa sei divisioni tra Ossovietz e Augustowo, non era ancora in grado di dare un appoggio saldo. Il generale Schylinsky, comandante del gruppo armate russe Nord-Ovest, aveva disposto che il XXII Corpo d'armata si mettesse presto in misura di sostenere la sinistra di Rennenkampf manovrando da Biala contro la sinistra avversaria.I tedeschi avevano il generale Muhlmant, con la divisione landwehr di Rüdiger von der Goltz con: tutte le riserve mobili delle piazze della Vistola inferiore, schierato lunga la frontiera sud-est della Prussia Orientale, la divisione mobile di Königsberg lungo la riva occidentale della Deime da Labiau al Pregel; una brigata di landwehr a Tilsit; il corpo Regia Guardia sulla Passarga.Proseguendo verso sud: il I Regia, l'XI e il XX austro-ungarico; verso Lotzen, due divisioni di cavalleria;Sulla destra del XX: prima il XVII nei pressi di Passenheim; ad est di Ortelsurg il I; una brigata della 1ª Divisione di cavalleria; estrema destra la divisione Regia.Lo schieramento tedesco veniva quindi a sopravanzare entrambe le ali dello schieramento russo, specialmente verso sud, favoriva quindi il doppio avvolgimento cui appunto mirava von Hindenburg. A parte la minaccia della controffensiva da parte della 10ª Armata venne destinato il distaccamento von François.È intendimento del generale von Hindenburg d'impegnare fortemente il centro nemico tra Pregel e il lago Maurer, manovrare quindi per la destra per aggirare da sud, in direzione di Lötzen, la sinistra russa, mentre il distaccamento del generale François avrebbe fronteggiato le eventuali offese della 10ª Armata russa, basata sulle piazze del Narew e su Grodno.Il primo urto avviene il 7 settembre fra Pregel e i laghi Masuri, i vari corpi tedeschi urtano in posizioni saldamente sistemate a difesa e non riescono a superarle.L'8 settembre si delinea la manovra avvolgente, perché il XVII e due divisioni di cavalleria riescono a resistere a forze molto superiori in corrispondenza di Lötzen. La battaglia infuria per tutta la giornata e anche il 9 settembre su una fronte di una cinquantina di chilometri. Alla sinistra tedesca non si riesce a progredire. Alla destra la situazione non era tranquilla.La sera del 9 l'esercito tedesco riesce a sfondare e a prendere di fianco gli avversari. Rennenkampf, contrattacca, ma la sua sinistra essendo debole non riesce nell'intento e inizia a cedere terreno. La cavalleria tedesca provoca panico sul retro dell'avversario essendosi insinuato nella regione di Goldap e a Gumbinnen si impadronisce della stazione ferroviaria e della città.A tale episodio non viene data rilevanza e in relazione con altri episodi non fortunati, il generale Rennenkampf, sfiduciato, ordina con la massima fretta la ritirata generale verso la frontiera russa.Il 10 settembre nella manovra di ritirata coperta da forti retroguardie, combattono con il vantaggio delle truppe germaniche, infatti secondo il piano concepito dal generale Hindenburg, di avvolgimento delle ali nemiche, ordina alle sue truppe di accelerare il movimento, in modo da raggiungere sia da nord che da sud la grande strada per Wirballen a Kowno. I russi riescono a sottrarsi all'accerchiamento.Il 13 settembre la 1ª Armata russa ha la destra sul Niemen e la destra ad est dei boschi di Augustowo e al centro fronteggiato dai tedeschi a Mariampol, in tre giorni hanno percorso oltre cento chilometri.Ad ogni modo, la manovra dei russi non è riuscita e, soprattutto, rimase scosso il morale delle truppe e anche dei loro capi, che non saranno in grado di operare più in questo settore.
  • Az első mazuri tavaki csata az első világháború elején, a keleti fronton zajlott le. A német 8. hadsereg offenzívát indított az orosz 1. hadsereg ellen és az egész arcvonalán visszavonulásra kényszerítette azt. A totális győzelmet az orosz 10. hadsereg érkezése akadályozta meg. Bár ez a győzelem kevésbé volt egyértelmű és pusztító, mint az egy héttel korábban lezajlott tannenbergi csata, s az oroszoknak még tovább kellett várniuk Kelet-Poroszország elözönlésével.
  • Die Schlacht an den Masurischen Seen vom 6. bis 14. September 1914 war eine Schlacht zwischen deutschen und russischen Truppen in Ostpreußen im Ersten Weltkrieg. Sie endete mit dem Rückzug bzw. der Vernichtung der russischen Truppen.Die spätere Winterschlacht in Masuren vom Februar 1915 wird gelegentlich auch als Winterschlacht an den Masurischen Seen bezeichnet. In englischer Literatur werden die beiden Schlachten First/Second Battle of the Masurian Lakes genannt.
  • De Eerste slag bij de Mazurische meren was een offensief aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 9 tot 14 september 1914 en werd uitgevochten tussen het Keizerrijk Rusland en het Duitse Keizerrijk.Tijdens het offensief werd het Russische vijfde leger teruggedreven over het gehele front en uiteindelijk Duitsland uitgedreven in complete wanorde. Verder succes bleef uit door het arriveren van het Russische tiende leger aan de Duitse linkerflank. Alhoewel het niet zo’n vernietigende nederlaag was als de Slag bij Tannenberg die twee weken daarvoor had plaatsgevonden, verstoorde het de Russische plannen voor de lente van 1915 behoorlijk.
dbpedia-owl:isPartOfMilitaryConflict
dbpedia-owl:opponents
dbpedia-owl:place
dbpedia-owl:result
  • Victoire allemande
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2880800 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2131 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 19 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106791423 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:combattants
  • Empire russe
prop-fr:commandant
prop-fr:conflit
  • Première bataille des lacs de Mazurie
prop-fr:date
  • 1914-09-15 (xsd:date)
prop-fr:forces
  • VIII armée allemande
  • armée russe
prop-fr:guerre
prop-fr:issue
  • Victoire allemande
prop-fr:lieu
  • Prusse-Orientale, aujourd'hui Pologne
prop-fr:pertes
  • , blessés ou disparus
  • Moins de
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La première bataille des lacs de Mazurie eut lieu entre du 7 au 15 septembre 1914 sur le front Est, en Mazurie (Prusse-Orientale). Les Russes sont contraints au repli.
  • Мазурское сражение — сражение между русскими и германскими войсками во время Первой мировой войны 9 — 14 сентября 1914 г., завершившееся успехом германских армий и отходом русских войск из Восточной Пруссии.
  • Bitwa nad jeziorami mazurskimi (1914) – bitwa stoczona w dniach 8 do 15 września 1914 r na terenie Prus Wschodnich, pomiędzy wojskami niemieckiej 8 Armii a 1 Armią rosyjską.Bitwa była częścią Operacji Wschodniopruskiej i została stoczona w ramach działań ofensywnych podjętych przez armię niemiecką po Bitwie pod Tannenbergiem. W jej wyniku wojska rosyjskie - ponosząc duże straty - zostały zmuszone do wycofania się poza granicę Prus.
  • 第一次マズーリ湖攻勢とは、第一次世界大戦初期におけるドイツの東部戦線での攻勢である。ドイツはロシア第1軍を全戦線にて押し返し、ロシア軍を潰走させ、ロシア軍をドイツから全て追い返した。ドイツの更なる前進はロシア第10軍のドイツ軍左翼への到着を遅らせた。一週間前に起きたタンネンベルクの戦いほど壊滅的な敗北ではなかったが、それでもロシア軍の計画を1915年春まで遅らせた。
  • Az első mazuri tavaki csata az első világháború elején, a keleti fronton zajlott le. A német 8. hadsereg offenzívát indított az orosz 1. hadsereg ellen és az egész arcvonalán visszavonulásra kényszerítette azt. A totális győzelmet az orosz 10. hadsereg érkezése akadályozta meg. Bár ez a győzelem kevésbé volt egyértelmű és pusztító, mint az egy héttel korábban lezajlott tannenbergi csata, s az oroszoknak még tovább kellett várniuk Kelet-Poroszország elözönlésével.
  • Die Schlacht an den Masurischen Seen vom 6. bis 14. September 1914 war eine Schlacht zwischen deutschen und russischen Truppen in Ostpreußen im Ersten Weltkrieg. Sie endete mit dem Rückzug bzw. der Vernichtung der russischen Truppen.Die spätere Winterschlacht in Masuren vom Februar 1915 wird gelegentlich auch als Winterschlacht an den Masurischen Seen bezeichnet. In englischer Literatur werden die beiden Schlachten First/Second Battle of the Masurian Lakes genannt.
  • La Prima battaglia dei laghi Masuri fu uno dei primi scontri sul fronte orientale durante la prima guerra mondiale.
  • A Primeira Batalha dos Lagos Masurianos foi uma batalha na frente oriental durante as fases iniciais da Primeira Guerra Mundial. Esta batalha empurrou de volta o I Exército Russo em toda frente, expulsando-o da Prússia Oriental em completa desordem. Os progresso subsequentes foram prejudicados pela chegada do XX Exército russo no flanco esquerdo do VIII Exército Alemão.
  • De Eerste slag bij de Mazurische meren was een offensief aan het oostfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag vond plaats van 9 tot 14 september 1914 en werd uitgevochten tussen het Keizerrijk Rusland en het Duitse Keizerrijk.Tijdens het offensief werd het Russische vijfde leger teruggedreven over het gehele front en uiteindelijk Duitsland uitgedreven in complete wanorde. Verder succes bleef uit door het arriveren van het Russische tiende leger aan de Duitse linkerflank.
  • The First Battle of the Masurian Lakes was a German offensive in the Eastern Front during the early stages of World War I. It pushed the Russian First Army back across its entire front, eventually ejecting it from Germany in disarray. Further progress was hampered by the arrival of the Russian Tenth Army on the Germans' left flank.
rdfs:label
  • Première bataille des lacs de Mazurie
  • Bitwa nad jeziorami mazurskimi (1914)
  • Eerste slag bij de Mazurische meren
  • Első mazuri tavaki csata
  • First Battle of the Masurian Lakes
  • Prima battaglia dei laghi Masuri
  • Primeira Batalha dos Lagos Masurianos
  • Schlacht an den Masurischen Seen
  • Мазурское сражение (1914)
  • 第一次マズーリ湖攻勢
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Première bataille des lacs de Mazurie
is dbpedia-owl:battle of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:faitsD'armes of
is foaf:primaryTopic of