La postproduction est l'organisation de l'ensemble des opérations qui mènent à la finalisation d'un évènement audiovisuel. La phase de postproduction succède à la phase de production et mène à l'aboutissement définitif du projet.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La postproduction est l'organisation de l'ensemble des opérations qui mènent à la finalisation d'un évènement audiovisuel. La phase de postproduction succède à la phase de production et mène à l'aboutissement définitif du projet.
  • Пост-продакшн (жарг. пост-продакшн от англ. post- — после, англ. production — производство) — англицизм, период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание и обработка материала фильма.Обычные фазы пост-продакшна, принятые в голливудских студиях с конца 1960-х годов, с середины 1980-х годов используются повсеместно. Химическая обработка, проявление отснятого киноматериала синхронный перевод изображения в цифровые файлы, расписание всех диалогов и действий для последующего монтажа загрузка фильма в цифровом формате в компьютеры для последующей цветовой обработки и монтажа фильма, совмещение отснятого материала в соответствии с указаниями режиссёра, в том числе совмещение кино-материала с компьютерными статичными или движущимися изображениями, синхронное озвучивание готового киноматериала — добавление фоновых голосов и шумов, окончательный монтаж фильма (в цифровом формате), телесайн (англ. telecine) — цветовая коррекция готового фильма, работа над уравниванием цветов изображения в целом, синхронный перевод готового фильма из цифрового формата на киноплёнку.Подобный процесс обычно длится от 3-х до 6-ти месяцев. Организация IBISWorld уже назвала аналоговый пост-продакшн одной из «умирающих индустрий» кино, так как раньше этим занимались отдельные специализированные студии и фирмы, а с началом 3-го тысячелетия традиционные пост-производственные услуги всё более заменяются цифровыми.
  • Pós-produção faz parte do processo de filmagem. Ocorre na fabricação de filmes, programas de televisão, programas de rádio, publicidade, vídeos, gravações de áudio, fotografia e arte digital.A pós-produção é, de fato, muitos processos diferentes agrupadas sob um nome. Estes tipicamente incluem: A edição do filme/ programa de televisão Escrita, (re)gravação, e editar a trilha sonora. de efeitos visuais (VFX) principalmente geradas por computador (CGI) e cópias digitais a partir da qual liberações de cópias serão feitas (embora isto tenha se tornado obsoleto pelas tecnologias de cinema digital). Design Sonoro, Sonoros, ADR(Automatic Dialogue Replacement), Foley e Música, culminando em um processo conhecido como som de re-gravação ou mixagem. Transferência de filme para vídeo ou dados com um telecine e gradação de cores.Efeitos especiais são quase sempre confundido com efeitos visuais por quem não entende. Os efeitos especiais são artifícios e acontecimentos que são manipulados no set de filmagem , como uma parte da fotografia principal. Explosões, uma alavanca para que o carro capote. Estes são os efeitos especiais, ou, como eles são por vezes conhecidos. Os efeitos visuais são adicionados em pos-produção ou filmado em separado da filmagem principal. Atirar no avião em miniatura explodindo-o e posiciona-lo em plena explosão do edifício é um efeito visual.Normalmente, a fase pós-produção da criação de um filme demora mais do que o tempo de gravação do filme, e pode levar vários meses para ser concluído
  • Yapım sonrası, sinema, televizyon ve video alanlarında yapım süreci ile yapıtın kullanıma sunulması arasında yer alan dönemdir. Kurgu, seslendirme, birleştirme, yazılama, basım, çoğaltım gibi alanlar yer alır. Ses efekti oluşturma, kaydedilen sesi efektlendirme, insan ve çevre seslerini sonradan stüdyo ortamında kaydetme, ses görüntü senkronizasyonu vb. gibi pek çok işlem yapılır. Ses mühendislerinin üzerine büyük görev düşen bu aşamada, tercih edilen sektör standardı bazı programlar yer alır. Bunların başında Avid Media Composer, Steinberg Nuendo, Sony Vegas gibi programlar bulunur. Bu programlar sayesinde hem görüntü, hem ses üzerinde değişiklikler ve eklemeler yapmak mümkündür. Yapım sonrasında kullanılan bazı programlar: Canopus Edius, Adobe Premier Pro, Adobe After Effects, Final Cut Pro
  • Постпродукцията е част от кинематографичния процес. Включва 3 групи дейности: монтаж, озвучаване и ликвидация. Филмовият монтаж в днешно време се извършва с помощта на компютърни програми и затова той започва с прехвърляне на изображението от негатива на видео, като после следва технология, идентична с телевизионната. В телевизията постпродукцията включва: монтаж, работа по звука, одобряване на предаването за излъчване, комплектоване и предаване на документацията на продукцията.
  • Die Postproduktion oder Nachproduktion (englisch post production) umfasst sämtliche Arbeitsschritte der Nachbearbeitung in der Film-, Fernseh- und Musikproduktion sowie in der Fotografie.
  • La posproducción es la manipulación de material audiovisual digital o analógico usado para cine, publicidad, programas de televisión o radio. Con el desarrollo de la informática, una de sus mayores utilidades se ha convertido en producir efectos digitales, pero la edición y montaje (no lineal) del material sigue siendo su máximo cometido.Se distinguen dos formas de posproducción: la de vídeo y la de audio (sonido).El término posproducción nombra al conjunto de procesos aplicado a todo material grabado o registrado: montaje, subtitulado, voz en off, efectos especiales, inclusión de otras fuentes audiovisuales, etcétera. Pertenece a un ámbito “tercero” al no trabajar con materia prima.Para el brillante teórico francés Nicolas Bourriaud, las artes visuales más representativas de los últimos años amplifican y extienden el anticipatorio concepto de ready made elaborado por Marcel Duchamp. Por consiguiente también reflexionan sobre la fusión entre producción y consumo. Los artistas visuales realizan obra siempre a partir de materiales preexistentes: es decir, generan significado a partir de una selección y combinación de elementos heterogéneos ya dados.
  • Rozhodující část procesu filmové výroby začíná, jakmile skončí natáčení a začne filmová fáze postprodukce. Tisíce filmových obrazů musí být sestaveno v pořadí, které vypráví příběh, a scény mohou být zkráceny nebo zpřeházeny tak, aby hotový produkt odrážel režisérovu vizi.
  • Post-production is part of filmmaking, video production and photography process. It occurs in the making of motion pictures, television programs, radio programs, advertising, audio recordings, photography, and digital art. It is a term for all stages of production occurring after the actual end of shooting and/or recording the completed work.
  • La postproducció consisteix en la manipulació de material digital, utilitzada tant pel cinema, publicitat, programes de televisió o ràdio com per a produir efectes digitals i edició en el material.Existeix la postproducció d'àudio i la postproducció de vídeo (o imatge).
  • La post produzione è l'ultima fase della produzione cinematografica. Segue la lavorazione, in cui il film viene girato, e precede la distribuzione al pubblico del prodotto finito.La post produzione è composta di una serie di differenti processi, riguardanti sia la parte visiva che quella sonora. In questa fase è fondamentale la figura del direttore di edizione, che coordina i lavori e al quale competono anche i titoli di testa e i titoli di coda. Egli inoltre, organizza le proiezioni di prova, gestisce i rapporti con le varie aziende specializzate, si occupa di alcune questioni legali, fino alla spedizione del film ai distributori. Le componenti principali della post-produzione sono: il montaggio del film (con la moviola o più comunemente con le tecniche digitali); la registrazione delle musiche, nel caso non siano già pronte o si voglia sincronizzarle alla perfezione col film montato (ad esempio per sottolineare una scena importante); la creazione degli effetti speciali visivi (ad esempio utilizzando le tecniche di animazione al computer); l'aggiunta degli effetti sonori, eventualmente facendo intervenire un rumorista; la realizzazione del doppiaggio (se necessario, come per le voci fuori campo, ecc.); il montaggio, la sincronizzazione e il missaggio delle varie tracce audio a formare la colonna sonora; la correzione del colore (eventualmente affidata al direttore della fotografia); il taglio del negativo e la stampa della copia definitiva, quella poi usata per creare le copie da distribuire (ma anche in questa fase si sta iniziando ad utilizzare il digitale); Tutte queste procedure messe assieme richiedono spesso molto più tempo di quello impiegato a girare il film. Nel caso di film con molti effetti speciali, possono essere impegnati in questa fase centinaia di tecnici altamente specializzati.
  • Postprodukcja filmowa – etap po zakończeniu zdjęć i nagrań dźwiękowych trwający do momentu wykonania kopii emisyjnych filmu.W tym czasie film jest montowany: wybierane są duble, dodawane napisy, efekty wizualne i dźwiękowe, nagrywane postsynchrony, przygotowywana jest wersja emisyjna filmu.
  • 후반 작업(後半 作業) 또는 포스트 프로덕션(post production)은 녹음 및 녹화, 사진 촬영, 영화, 비디오, 텔레비전 프로그램, 디지털 아트의 제작 과정 중 하나를 가리키는 말로서 실제 촬영이 모두 끝난 뒤에 이루어지는 생산 작업을 통틀어 말하는 일반 용어이다.
  • ポストプロダクション (Post-production) は、放送やパッケージメディアなどの映像作品、映画の製作における撮影後の作業の総称。この作業を担当するスタジオないし制作会社のことを指す場合もある。俗にポスプロと略される。ポストプロダクションの作業には、多くのものが含まれている。映像編集音楽の編集ナレーションの録音・アフレコや効果音の追加(MA)VFXの追加合成。映像/音声の補正・修正(カラコレなど)テレシネ(フィルムから電気信号への変換)DVDのオーサリングレーザーディスクのプリマスタリング素材・マスターテープのダビング・方式変換最近ではVFX、とりわけCG作業により、この工程が長期化する傾向にある。
  • Postproductie is het proces van het verwerken van films, foto's, video's, geluid en televisieprogramma's. Over het algemeen wordt de term gebruikt voor alle productiefasen nadat de opnamen van de oorspronkelijke audio- en video-opnamen zijn afgerond.Postproductie kan slaan op de volgende processen:Montage van film of televisieprogrammaBewerking van bijbehorende geluidSchrijven en opnemen van de muziekToevoegen van visuele effecten, tegenwoordig vaak met de computer gegenereerd (CGI)Toevoegen van audio-effectenBeeldmateriaal verbeteren (kleurniveau bijstellen enz.)Vaak duurt de postproductiefase van het opnemen van een film langer dan de werkelijke opnamen. Vaak duurt het meerdere maanden, maar sommige scènes die volledig gevuld zijn met effecten kunnen wel jaren in de postproductiefase blijven hangen. Daarom wordt er vaak voor gekozen om filmscènes waarin veel visuele effecten worden gebruikt alvast op te nemen, zodat de visuele-effectenbedrijven, zoals Weta Digital en Industrial Light & Magic alvast kunnen beginnen met de effecten. Dit werd onder andere gedaan bij Spider-Man 3.
  • Pascaproduksi adalah salah satu tahap dari proses pembuatan film. Tahap ini dilakukan setelah tahap produksi film selesai dilakukan. Pada tahap ini terdapat beberapa aktivitas seperti pengeditan film, pemberian efek khusus, pengoreksian warna, pemberian suara dan musik latar, hingga penambahan animasi.Setelah pascaproduksi selesai, maka film siap untuk didistribusikan sesuai medium yang diinginkan. Bisa berupa film seluloid, kaset, cakram padat, dan lain sebagainya.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 614548 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5006 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 38 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109999477 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La postproduction est l'organisation de l'ensemble des opérations qui mènent à la finalisation d'un évènement audiovisuel. La phase de postproduction succède à la phase de production et mène à l'aboutissement définitif du projet.
  • Постпродукцията е част от кинематографичния процес. Включва 3 групи дейности: монтаж, озвучаване и ликвидация. Филмовият монтаж в днешно време се извършва с помощта на компютърни програми и затова той започва с прехвърляне на изображението от негатива на видео, като после следва технология, идентична с телевизионната. В телевизията постпродукцията включва: монтаж, работа по звука, одобряване на предаването за излъчване, комплектоване и предаване на документацията на продукцията.
  • Die Postproduktion oder Nachproduktion (englisch post production) umfasst sämtliche Arbeitsschritte der Nachbearbeitung in der Film-, Fernseh- und Musikproduktion sowie in der Fotografie.
  • Rozhodující část procesu filmové výroby začíná, jakmile skončí natáčení a začne filmová fáze postprodukce. Tisíce filmových obrazů musí být sestaveno v pořadí, které vypráví příběh, a scény mohou být zkráceny nebo zpřeházeny tak, aby hotový produkt odrážel režisérovu vizi.
  • Post-production is part of filmmaking, video production and photography process. It occurs in the making of motion pictures, television programs, radio programs, advertising, audio recordings, photography, and digital art. It is a term for all stages of production occurring after the actual end of shooting and/or recording the completed work.
  • La postproducció consisteix en la manipulació de material digital, utilitzada tant pel cinema, publicitat, programes de televisió o ràdio com per a produir efectes digitals i edició en el material.Existeix la postproducció d'àudio i la postproducció de vídeo (o imatge).
  • Postprodukcja filmowa – etap po zakończeniu zdjęć i nagrań dźwiękowych trwający do momentu wykonania kopii emisyjnych filmu.W tym czasie film jest montowany: wybierane są duble, dodawane napisy, efekty wizualne i dźwiękowe, nagrywane postsynchrony, przygotowywana jest wersja emisyjna filmu.
  • 후반 작업(後半 作業) 또는 포스트 프로덕션(post production)은 녹음 및 녹화, 사진 촬영, 영화, 비디오, 텔레비전 프로그램, 디지털 아트의 제작 과정 중 하나를 가리키는 말로서 실제 촬영이 모두 끝난 뒤에 이루어지는 생산 작업을 통틀어 말하는 일반 용어이다.
  • ポストプロダクション (Post-production) は、放送やパッケージメディアなどの映像作品、映画の製作における撮影後の作業の総称。この作業を担当するスタジオないし制作会社のことを指す場合もある。俗にポスプロと略される。ポストプロダクションの作業には、多くのものが含まれている。映像編集音楽の編集ナレーションの録音・アフレコや効果音の追加(MA)VFXの追加合成。映像/音声の補正・修正(カラコレなど)テレシネ(フィルムから電気信号への変換)DVDのオーサリングレーザーディスクのプリマスタリング素材・マスターテープのダビング・方式変換最近ではVFX、とりわけCG作業により、この工程が長期化する傾向にある。
  • Pascaproduksi adalah salah satu tahap dari proses pembuatan film. Tahap ini dilakukan setelah tahap produksi film selesai dilakukan. Pada tahap ini terdapat beberapa aktivitas seperti pengeditan film, pemberian efek khusus, pengoreksian warna, pemberian suara dan musik latar, hingga penambahan animasi.Setelah pascaproduksi selesai, maka film siap untuk didistribusikan sesuai medium yang diinginkan. Bisa berupa film seluloid, kaset, cakram padat, dan lain sebagainya.
  • Yapım sonrası, sinema, televizyon ve video alanlarında yapım süreci ile yapıtın kullanıma sunulması arasında yer alan dönemdir. Kurgu, seslendirme, birleştirme, yazılama, basım, çoğaltım gibi alanlar yer alır. Ses efekti oluşturma, kaydedilen sesi efektlendirme, insan ve çevre seslerini sonradan stüdyo ortamında kaydetme, ses görüntü senkronizasyonu vb. gibi pek çok işlem yapılır. Ses mühendislerinin üzerine büyük görev düşen bu aşamada, tercih edilen sektör standardı bazı programlar yer alır.
  • La posproducción es la manipulación de material audiovisual digital o analógico usado para cine, publicidad, programas de televisión o radio.
  • Postproductie is het proces van het verwerken van films, foto's, video's, geluid en televisieprogramma's.
  • Пост-продакшн (жарг. пост-продакшн от англ. post- — после, англ. production — производство) — англицизм, период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание и обработка материала фильма.Обычные фазы пост-продакшна, принятые в голливудских студиях с конца 1960-х годов, с середины 1980-х годов используются повсеместно.
  • La post produzione è l'ultima fase della produzione cinematografica. Segue la lavorazione, in cui il film viene girato, e precede la distribuzione al pubblico del prodotto finito.La post produzione è composta di una serie di differenti processi, riguardanti sia la parte visiva che quella sonora. In questa fase è fondamentale la figura del direttore di edizione, che coordina i lavori e al quale competono anche i titoli di testa e i titoli di coda.
  • Pós-produção faz parte do processo de filmagem. Ocorre na fabricação de filmes, programas de televisão, programas de rádio, publicidade, vídeos, gravações de áudio, fotografia e arte digital.A pós-produção é, de fato, muitos processos diferentes agrupadas sob um nome. Estes tipicamente incluem: A edição do filme/ programa de televisão Escrita, (re)gravação, e editar a trilha sonora.
rdfs:label
  • Postproduction
  • Pascaproduksi
  • Posproducción
  • Post produzione
  • Post-production
  • Postproducció
  • Postproductie
  • Postprodukce
  • Postprodukcja
  • Postproduktion
  • Pós-produção
  • Yapım sonrası
  • Пост-продакшн
  • Постпродукция
  • ポストプロダクション
  • 후반 작업
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:industry of
is dbpedia-owl:profession of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:profession(s)_ of
is prop-fr:secteursD'activités of
is foaf:primaryTopic of