PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le pic d'Adam (singhalais Sri Pada ou Samanala, tamoul Sivanolipatha Malai, arabe Al-Rohun) est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considérée comme un lieu saint par les hindous shivaïtes, les bouddhistes et les musulmans. Il est situé au sud-ouest de l'île, dans le district de Ratnapura, à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Ratnapura. La petite ville de Nuwara Eliya, dans le district voisin, sert souvent de base à son ascension.Les pèlerins hindous font l'ascension des milliers de marches qui mènent au sommet de façon à l'atteindre pour le lever du soleil et voir la forme triangulaire de son ombre balayer la campagne environnante. Cette ascension dure plusieurs heures et se fait généralement plutôt au mois d'avril.Au sommet de la montagne, on trouve, creusée dans la roche, une cavité de presque deux mètres, censée être une empreinte de pas. Les hindouistes y voient la trace du passage de Vishnu, ou encore de Çiva. Les musulmans prétendent qu'il s'agit de l'empreinte que fit le pied d'Adam, lorsqu'il est sorti du Jardin d'Éden, dont l'île de Ceylan est très proche, et tomba sur Terre, ce qui explique le nom donné à la montagne. On prétend aussi qu'il s'agit de l'empreinte de pied de Bouddha, de Shiva ou de Saint Thomas. Ibn Battûta est le premier auteur à relater son ascension, au XIVe siècle, il confirme la présence de chaînes de fer installées comme main courante et qui avaient été décrites par Marco Polo.Le pic d'Adam n'est cependant pas le point culminant de l'île, qui est le mont Pidurutalagala, avec 2 524 m.
  • Sri Pada (in singalese Samanalakanda, Montagna delle farfalle; in tamil Sivanolipatha Malai, in inglese Adam's Peak, in sanscrito Sri Pada significa piede sacro), conosciuto anche come Picco di Adamo, è una montagna dello Sri Lanka.Situata nella parte centrale del paese, (distretto di Ratnapura nella provincia di Sabaragamuwa) la montagna raggiunge i 2.243 m s.l.m.Il monte Sri Pada è luogo di pellegrinaggio per i buddisti, induisti, musulmani e cristiani. Sulla vetta si trova un monastero all'interno del quale si trova una grande impronta di piede (lunga 1,8 metri) venerata come impronta di Buddha da parte dei buddisti. Gli induisti la considerano l'impronta di Shiva Adipadham, i musulmani e cristiani vi vedono l'impronta di Adamo.
  • Puncak Adam (juga dikenal dengan Gunung Adam; Sinhala Samanalakanda - සමනළ කන්ද "gunung kupu-kupu", Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொலி பாதமலை), berketinggian 2.243 m (7,359 kaki) dan terletak di tengah-tengah pulau Sri Lanka. Ia juga dikenal sebagai Sri Pada "tapak kaki suci", di mana ia merujuk kepada wujud dari sebuah batu yang mempunyai lekukan seperti jejak kaki sepanjang 1.8 meter di atas puncak gunung. Dalam pemahaman penganut Buddha, kesan jejak kaki itu dianggap sebagai jejak kaki Buddha, manakala dalam tradisi Hindu ia dianggap sebagai kesan jejak kaki dewa Syiwa dan bagi penganut Islam, serta sebagian penganut Yahudi dan Kristen ia dianggap sebagai kesan tapak kaki Nabi Adam ketika permulaan beliau diturunkan ke bumi atas perintah Allah.
  • El Pico de Adán (en tamil: Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை) es una montaña cónica de 2.243 metros de altura situada en Sri Lanka, reverenciada como sitio sagrado por hinduistas, budistas y musulmanes.En idioma cingalés se llama Sri Pada, en idioma tamil Sivanolipatha Malai, y en árabe al-Rohun.Los peregrinos hindúes suben a la montaña siguiendo una variedad de rutas de miles de escalones, el viaje dura varias horas.El momento cumbre de la época de peregrinación es en abril, y el objetivo es estar en la cima de la montaña al amanecer, cuando la peculiar forma de la montaña proyecta una sombra triangular sobre la planicie circundante.En la cima de la montaña hay una forma en la roca similar a un enorme pie (casi dos metros).La leyenda musulmana afirma que es la huella del pie de Adán, quien fue situado en Sri Lanka (la isla de Ceilán) como el mejor sitio después del Jardín del Edén; de esto viene el nombre de Pico de Adán. Otros candidatos de otras leyendas para haber dejado esa gigantesca huella son: Shivá, Buda y santo Tomás (el apóstol).Cerca de la huella se puede encontrar un sepulcro dedicado a Saman, una deidad budista encargada de proteger la cumbre de la montaña.La leyenda budista dice que la huella del otro pie estaría en una ciudad que dista unos 159 kilómetros, o posiblemente en Phra Sat (Tailandia).Ibn Battuta fue el primer autor que relató su ascensión (en el siglo XIV) y confirmó la presencia de cadenas de hierro instaladas como pasamanos y que ya habían sido descritas por el italiano Marco Polo.Sin embargo, el punto más alto de la isla no es el Pico de Adán, sino el monte Pidurutalagala, de 2524 m.
  • Сири пада, Пик Адама ( сингальск. ශ්‍රීපාද - Шрипада, сингальск. සමනළ කන්ද Саманалаканда, ‘гора бабочек’, там. சிவனொளி பாதமலை Сиванолипатха Малай — горная вершина на острове Шри-Ланка.Так называют арабы и европейцы гору в 2243 метра высотой, лежащую в западной части острова Шри-Ланка, в южной горной отрасли Конда-Уда, названной сингалами Саманеллой или Гамалель и отстоящую от Коломбо на 65 км на восток-юго-восток.Буддисты считают эту гору священной. На её вершине, на голой, бесплодной гранитной площадке находится пространство в 21 м длины, 10 м ширины, окруженное стеной в 1 м высоты, среди которого возвышается небольшой открытый храм. Под этим храмом на выдающейся скале виден «Священный след» (Шрипада), то есть след ноги Будды, представляющий углубление, получившее человеческими усилиями форму ноги. Края следа окружены как будто золотой рамкой, разукрашенной драгоценными камнями. Подъём на гору довольно тяжёл, хотя совершается ежегодно целыми тысячами пилигримов.Существует легенда, что Гаутама Будда коснулся здесь земли ногой во время посещения острова. Но в индуизме и исламе пик Адама также считается священным: для первых потому, что они признают в Будде человеческое превращение Вишну (аватара), а в исламе это считается следом Адама. На горе существуют и другие храмы и молельни.
  • El Pic d'Adam (Adam's Peak en anglès) és una muntanya cònica de 2.243 metres d'altitud situada a Sri Lanka, reverenciada com un lloc sagrat per hinduistes, budistes i musulmans. En singalès, es diu Sri Pada (සමනළ කන්ද), en tàmil, Sivanolipatha Malai (சிவனொலி பாதமலை) i en àrab, al-Rohun.
  • Sri Pada szent hegy Srí Lanka (Ceylon) szigetén. A Föld egyetlen olyan szent hegye, melyet a világvallások hívői egyöntetűen tiszteletben tartanak.
  • Adam's Peak (Sinhala Sri Pada, Tamil Sivanolipatha Malai, Arabisch Al-Rohun) is een 2243 meter hoge berg op Sri Lanka. Voor zowel het boeddhisme, het christendom, het hindoeïsme en de islam geldt de berg als heilig.Pelgrims lopen de berg op, over een van de routes naar boven, die alle bestaan uit duizenden traptreden; de kortste route bestaat uit 6442 treden. De tocht omhoog duurt enkele uren. Langs het pad dat verlicht is met lantaarns wordt drank en fruit verkocht en kan gerust worden. Iedere Sri Lankaan wordt geacht deze tocht minstens eenmaal in zijn leven te maken.De meeste pelgrims maken deze tocht in april en de bedoeling is om op de top te zijn bij zonsopgang, wanneer de uitgesproken vorm van de berg een driehoekige schaduw op de omgeving achterlaat. Deze schaduw verplaatst zich snel met het opgaan van de zon.Op de top van de berg is een afdruk van een bijna twee meter grote voetafdruk. Door de lokale moslims en christenen wordt deze gezien als een voetafdruk van Adam, die op Sri Lanka werd geplaatst toen Adam op aarde terechtkwam nadat hij verstoten was uit de Tuin van Eden. Boeddhisten wijden de voetafdruk aan Boeddha en hindoes aan de hindoe-god Shiva. Christenen wijden de voetafdruk soms ook aan de heilige Thomas. De boeddhistische legende vertelt ook over een andere voetstap die op 150 kilometer afstand staat, in India.
  • アダムスピーク(英語: Adam's Peak、タミル語: சிவனொலி பாதமலை - Sivanolipatha Malai)は、スリランカ中央部のサバラガムワ州にあり、ラトゥナプラ北方にそびえる山である。スリー・パーダ (Sri Pada) やサマナラ・カンダ(シンハラ語: සමනළ කන්ද - Samanala kanda 蝶の山の意)とも呼ばれる。標高2,238m。
  • Âdem Tepesi, Sri Lanka'da bir dağdır. Kolombo'nun 72 km kadar doğusunda yükselen (2243 m), koni biçiminde bir dağ olan Âdem Tepesi, Budistler, Hindular, Hiristiyanlar ve Müslümanlar tarafından kutsal sayılır. Tepesindeki 1,5 m uzunluğunda, ayak izine benzeyen çöküntünün Buddha'nın, Şiva'nın ya da Âdem'in ayak izi olduğuna inanılır.
  • Der Adam’s Peak [ˈædəmz ˌpiːk] (Singhalesisch: සමනළ කන්ද Samanaḷa Kanda [ˈsamənələ ˌkan̪d̪ə] „Schmetterlingsberg“, Tamil: சிவனொளிபாத மலை Civaṉoḷipāta Malai [ˈsiʋənoɭiˌpaːd̪ə ˌmalɛi̯]) ist ein 2243 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas. Er befindet sich im Distrikt Ratnapura in der Provinz Sabaragamuwa. Der Adam’s Peak ist bekannt für den Sri Pada (Singhalesisch: ශ්‍රී පාදය Śrī Pādaya [ˌɕriː ˈpaːd̪əjə], aus dem Sanskrit für „heiliger Fuß“), eine Felsformation nahe seinem Gipfel, der wahlweise als Fußabdruck des Buddha, der Gottes Shiva oder Adams gedeutet wird. Wegen seiner religiösen Bedeutung ist der Adam’ Peak der bekannteste, wenn auch nicht der höchste Berg Sri Lankas (dies ist der Pidurutalagala).
  • O Pico de Adão (cingalês Sri Pada, tamil Sivanolipatha Malai, árabe Al-Rohun) é uma montanha cónica de 2243 metros de altitude situada no Sri Lanka, reverenciada como local sagrado pelo hinduísmo, pelo budismo e pelo islamismo.Os peregrinos hindus sobem a montanha seguindo uma variedade de rotas de milhares de degraus. A viagem dura várias horas. O momento cimeiro da época de peregrinação é em abril, e o objetivo é estar no cume da montanha ao amanhecer, quando a peculiar forma da montanha projeta uma sombra triangular sobre a planície circundante.No topo há uma forma na rocha similar a um enorme pé (de quase dois metros). A lenda muçulmana afirma que é a pegada de Adão, que terá sido situado em Ceilão por ser o melhor sítio depois do Jardim do Éden; daqui provém o nome de Pico de Adão. Outros candidatos de outras lendas para a pegada são Buda, a divindade hindu Shiva e São Tomé. A lenda budista diz que a outra pegada (logicamente existente) está numa cidade que dista uns 159 km, ou possivelmente em Phra Sat na Tailândia.Perto da pegada pode encontrar-se um sepulcro dedicado a Saman, uma divindade budista encarregue de proteger o topo da montanha.Ibn Battuta foi o primeiro autor a relatar a sua ascensão, no século XIV, e confirma a presença de cadeias de ferro instaladas como corrimãos e que já haviam sido descritas por Marco Polo.O Pico de Adão não é, no entanto, o ponto mais alto da ilha, pois o monte Pidurutalagala eleva-se a 2524 m de altitude.
  • Adam's Peak (also Sri Pada; Sinhalese Samanalakanda - සමනළ කන්ද "butterfly mountain", and also ශ්‍රී පාදය "Sri Paadaya"; Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை), is a 2,243 m (7,359 ft) tall conical mountain located in central Sri Lanka. It is well known for the Sri Pada, i.e., "sacred footprint", a 1.8 m (5 ft 11 in) rock formation near the summit, which in Buddhist tradition is held to be the footprint of the Buddha, in Hindu tradition that of Shiva and in Islamic and Christian tradition that of Adam, or that of St. Thomas.
  • Szczyt Adama (syngaleski Sri Pada lub Samanala, tamilski Sivanolipatha Malai, arabski Al-Rohun) – piąty co do wysokości szczyt Cejlonu, położony w południowej części wyspy. Wznosi się do wysokości 2243 m n.p.m. Zbudowany jest z prekambryjskich gnejsów, wznosi się piramidalnie ponad płaskowyżem. Zbocza góry pokryte są wiecznie zielonym lasem podzwrotnikowym.Uważane za miejsce święte przez wyznawców wielu religii – znajdujące się na szczycie podłużne zagłębienie o długości 1,5 m uznawane jest za odcisk stopy: Śiwy (przez hinduistów), Buddy (przez buddystów), Adama (przez muzułmanów) czy św. Tomasza (przez chrześcijan indyjskich). Szczyt jest znaczącym miejscem kultu religijnego i celem licznych pielgrzymek.
dbpedia-owl:altitude
dbpedia-owl:firstAscent
  • vers1345,Ibn Battûta
dbpedia-owl:isPartOf
dbpedia-owl:massif
dbpedia-owl:position
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Vue du pic d'Adam.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 30816 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3298 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 34 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101091879 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:altitude
  • 2243 (xsd:integer)
prop-fr:géolocalisation
  • Sri Lanka
prop-fr:latitude
  • 6.811389 (xsd:double)
prop-fr:lienRégion
prop-fr:lienSubdivision
prop-fr:longitude
  • 80.499722 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Vue du pic d'Adam.
prop-fr:massif
prop-fr:nom
  • Pic d'Adam
prop-fr:premièreAscension
  • vers 1345, Ibn Battûta
prop-fr:région
prop-fr:subdivision
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 6.811388888888889 80.49972222222222
rdf:type
rdfs:comment
  • Le pic d'Adam (singhalais Sri Pada ou Samanala, tamoul Sivanolipatha Malai, arabe Al-Rohun) est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considérée comme un lieu saint par les hindous shivaïtes, les bouddhistes et les musulmans. Il est situé au sud-ouest de l'île, dans le district de Ratnapura, à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Ratnapura.
  • El Pic d'Adam (Adam's Peak en anglès) és una muntanya cònica de 2.243 metres d'altitud situada a Sri Lanka, reverenciada com un lloc sagrat per hinduistes, budistes i musulmans. En singalès, es diu Sri Pada (සමනළ කන්ද), en tàmil, Sivanolipatha Malai (சிவனொலி பாதமலை) i en àrab, al-Rohun.
  • Sri Pada szent hegy Srí Lanka (Ceylon) szigetén. A Föld egyetlen olyan szent hegye, melyet a világvallások hívői egyöntetűen tiszteletben tartanak.
  • アダムスピーク(英語: Adam's Peak、タミル語: சிவனொலி பாதமலை - Sivanolipatha Malai)は、スリランカ中央部のサバラガムワ州にあり、ラトゥナプラ北方にそびえる山である。スリー・パーダ (Sri Pada) やサマナラ・カンダ(シンハラ語: සමනළ කන්ද - Samanala kanda 蝶の山の意)とも呼ばれる。標高2,238m。
  • Âdem Tepesi, Sri Lanka'da bir dağdır. Kolombo'nun 72 km kadar doğusunda yükselen (2243 m), koni biçiminde bir dağ olan Âdem Tepesi, Budistler, Hindular, Hiristiyanlar ve Müslümanlar tarafından kutsal sayılır. Tepesindeki 1,5 m uzunluğunda, ayak izine benzeyen çöküntünün Buddha'nın, Şiva'nın ya da Âdem'in ayak izi olduğuna inanılır.
  • Сири пада, Пик Адама ( сингальск. ශ්‍රීපාද - Шрипада, сингальск. සමනළ කන්ද Саманалаканда, ‘гора бабочек’, там. சிவனொளி பாதமலை Сиванолипатха Малай — горная вершина на острове Шри-Ланка.Так называют арабы и европейцы гору в 2243 метра высотой, лежащую в западной части острова Шри-Ланка, в южной горной отрасли Конда-Уда, названной сингалами Саманеллой или Гамалель и отстоящую от Коломбо на 65 км на восток-юго-восток.Буддисты считают эту гору священной.
  • Der Adam’s Peak [ˈædəmz ˌpiːk] (Singhalesisch: සමනළ කන්ද Samanaḷa Kanda [ˈsamənələ ˌkan̪d̪ə] „Schmetterlingsberg“, Tamil: சிவனொளிபாத மலை Civaṉoḷipāta Malai [ˈsiʋənoɭiˌpaːd̪ə ˌmalɛi̯]) ist ein 2243 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas. Er befindet sich im Distrikt Ratnapura in der Provinz Sabaragamuwa.
  • Puncak Adam (juga dikenal dengan Gunung Adam; Sinhala Samanalakanda - සමනළ කන්ද "gunung kupu-kupu", Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொலி பாதமலை), berketinggian 2.243 m (7,359 kaki) dan terletak di tengah-tengah pulau Sri Lanka. Ia juga dikenal sebagai Sri Pada "tapak kaki suci", di mana ia merujuk kepada wujud dari sebuah batu yang mempunyai lekukan seperti jejak kaki sepanjang 1.8 meter di atas puncak gunung.
  • Adam's Peak (Sinhala Sri Pada, Tamil Sivanolipatha Malai, Arabisch Al-Rohun) is een 2243 meter hoge berg op Sri Lanka. Voor zowel het boeddhisme, het christendom, het hindoeïsme en de islam geldt de berg als heilig.Pelgrims lopen de berg op, over een van de routes naar boven, die alle bestaan uit duizenden traptreden; de kortste route bestaat uit 6442 treden. De tocht omhoog duurt enkele uren. Langs het pad dat verlicht is met lantaarns wordt drank en fruit verkocht en kan gerust worden.
  • Szczyt Adama (syngaleski Sri Pada lub Samanala, tamilski Sivanolipatha Malai, arabski Al-Rohun) – piąty co do wysokości szczyt Cejlonu, położony w południowej części wyspy. Wznosi się do wysokości 2243 m n.p.m. Zbudowany jest z prekambryjskich gnejsów, wznosi się piramidalnie ponad płaskowyżem.
  • Adam's Peak (also Sri Pada; Sinhalese Samanalakanda - සමනළ කන්ද "butterfly mountain", and also ශ්‍රී පාදය "Sri Paadaya"; Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை), is a 2,243 m (7,359 ft) tall conical mountain located in central Sri Lanka.
  • O Pico de Adão (cingalês Sri Pada, tamil Sivanolipatha Malai, árabe Al-Rohun) é uma montanha cónica de 2243 metros de altitude situada no Sri Lanka, reverenciada como local sagrado pelo hinduísmo, pelo budismo e pelo islamismo.Os peregrinos hindus sobem a montanha seguindo uma variedade de rotas de milhares de degraus. A viagem dura várias horas.
  • El Pico de Adán (en tamil: Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை) es una montaña cónica de 2.243 metros de altura situada en Sri Lanka, reverenciada como sitio sagrado por hinduistas, budistas y musulmanes.En idioma cingalés se llama Sri Pada, en idioma tamil Sivanolipatha Malai, y en árabe al-Rohun.Los peregrinos hindúes suben a la montaña siguiendo una variedad de rutas de miles de escalones, el viaje dura varias horas.El momento cumbre de la época de peregrinación es en abril, y el objetivo es estar en la cima de la montaña al amanecer, cuando la peculiar forma de la montaña proyecta una sombra triangular sobre la planicie circundante.En la cima de la montaña hay una forma en la roca similar a un enorme pie (casi dos metros).La leyenda musulmana afirma que es la huella del pie de Adán, quien fue situado en Sri Lanka (la isla de Ceilán) como el mejor sitio después del Jardín del Edén; de esto viene el nombre de Pico de Adán.
  • Sri Pada (in singalese Samanalakanda, Montagna delle farfalle; in tamil Sivanolipatha Malai, in inglese Adam's Peak, in sanscrito Sri Pada significa piede sacro), conosciuto anche come Picco di Adamo, è una montagna dello Sri Lanka.Situata nella parte centrale del paese, (distretto di Ratnapura nella provincia di Sabaragamuwa) la montagna raggiunge i 2.243 m s.l.m.Il monte Sri Pada è luogo di pellegrinaggio per i buddisti, induisti, musulmani e cristiani.
rdfs:label
  • Pic d'Adam
  • Adam's Peak
  • Adam's Peak
  • Adam’s Peak
  • Pic d'Adam
  • Pico de Adán
  • Pico de Adão
  • Puncak Adam
  • Sri Pada
  • Sri Pada
  • Szczyt Adama
  • Âdem Tepesi
  • Пик Адама
  • アダムスピーク
owl:sameAs
geo:lat
  • 6.811389 (xsd:float)
geo:long
  • 80.499725 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Pic d'Adam
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of