Un phylactère, ou une bulle, est une façon de placer du texte dans une case de bande dessinée.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un phylactère, ou une bulle, est une façon de placer du texte dans une case de bande dessinée.
  • Выноска (также облачко мыслей, пузырёк со словами от англ. Speech Balloon) — это графическое средство, используемое в основном в комиксах и манге для иллюстрации речи либо мыслей персонажа (обычно в виде слов, редко — картинок). Наиболее распространёнными формами выносок являются «пузырёк», который указывает на речь, и «облачко», которое указывает на мысли.
  • W komiksie, dymek (czasem nieprecyzyjnie nazywany chmurką) jest polem, w którym umieszczany jest tekst wypowiadany przez bohaterów. Dymek pozycjonowany jest tak, aby końcówką wskazywać na mówiącą postać - Dymek ma najczęściej kształt owalny, przypomina balon, stąd jego angielska nazwa - speech balloon (pol. balonik mowy).W zależności od kształtu dymku, może on przedstawiać różne rodzaje wypowiedzi. Dymek owalny lub okrągły stosuje się do wypowiedzi zwyczajnych. Dymki kanciaste, przypominające gwiazdę, oznaczają krzyk, gniew lub emfazę emocjonalną. Dymek pod postacią serii owalnych kształtów, przypominających znaki dymne, oznacza myśl, niewypowiedzianą na głos. Dymek nieregularny może oznaczać, iż postać ma trudności z mówieniem.W przypadkach niektórych komiksów, kształt dymku (a także użyta czcionka lub kolor tekstu) może być przypisany do postaci (np. seria Sandman, gdzie tytułowy bohater może być po tym właśnie rozpoznany przez czytelnika).Jeśli w danej klatce komiksu występuje tylko jeden mówca, lub też tekst jest monologiem wewnętrznym, wówczas można zrezygnować z użycia końcówki wskazującej mówcę.
  • ふきだしは、主に漫画で登場人物のセリフを表現するために、絵の中に設けられる空間のこと。「吹き出し」とも書く。英語では"Speech balloon"という。
  • Eine Sprechblase (allgemeiner: Textblase) ist in Comics Bestandteil des Panels und enthält gesprochenen (Sprechblase) oder gedachten (Denkblase) Text oder Embleme. Die Beschriftung nennt man Lettering.Textblasen bestehen aus einem Textfeld und einem Hinweisstrich zur erzeugenden Figur. Sprechblasen haben zur Sprecherfigur einen durchgezogenen Hinweisstrich, Denkblasen unterbrochene Linien oder kleine Kreise; von Geräten erzeugte Blasen (zum Beispiel Radio, Fernsehen, Funkgerät, Roboter) haben oft gezackte Hinweisstriche.
  • En el còmic, una bafarada, també anomenada globus o fumet, és l'espai que recull el text en una vinyeta o historieta de còmic, que usualment es correspon al discurs o el pensament dels personatges.
  • El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles, aunque predomina la de óvalo, y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.En Italia la historieta se denomina fumetto, precisamente en referencia al nombre del globo en italiano.
  • Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, comic strips and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing the speech or thoughts of a given character in the comic. There is often a formal distinction between the balloon that indicates thoughts and the one that indicates words spoken aloud: the balloon that conveys subjective thoughts is often referred to as a thought bubble.
  • 말풍선( - 風船)은 만화에 쓰이는 것으로서 그림 이외의 빈 공간에 만화에 등장하는 인물이 하는 대사를 시각적으로 표현한 것이다.
  • Een tekstballon is een veelgebruikte manier om in stripboeken en spotprenten te laten zien wat de personages zeggen of denken.
  • Il termine inglese balloon indica il segno grafico convenzionalmente usato nei fumetti, vignette e fotoromanzi per contenere i testi pronunciati o pensati da un personaggio, o emessi da una fonte sonora.In italiano il termine balloon corrisponderebbe a fumetto, sostituito da nuvoletta da quando è di uso comune indicare con fumetto il media stesso. Il termine balloon è largamente usato anche in Italia.
  • Balão de diálogo é uma convenção gráfica utilizada mais comumente em quadrinhos, tiras e cartoons para permitir palavras (e muito raramente, imagens) deve ser entendida como representação de fala ou pensamentos de um determinado personagem nos quadrinhos. Há muitas vezes uma distinção formal entre o balão que indica pensamentos e aquele que indica palavras ditas em voz alta: o balão que indica pensamentos subjetivos é muitas vezes referido como um balão de pensamentos.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 8688006 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1127 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 6 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111010565 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un phylactère, ou une bulle, est une façon de placer du texte dans une case de bande dessinée.
  • Выноска (также облачко мыслей, пузырёк со словами от англ. Speech Balloon) — это графическое средство, используемое в основном в комиксах и манге для иллюстрации речи либо мыслей персонажа (обычно в виде слов, редко — картинок). Наиболее распространёнными формами выносок являются «пузырёк», который указывает на речь, и «облачко», которое указывает на мысли.
  • ふきだしは、主に漫画で登場人物のセリフを表現するために、絵の中に設けられる空間のこと。「吹き出し」とも書く。英語では"Speech balloon"という。
  • En el còmic, una bafarada, també anomenada globus o fumet, és l'espai que recull el text en una vinyeta o historieta de còmic, que usualment es correspon al discurs o el pensament dels personatges.
  • El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles, aunque predomina la de óvalo, y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.En Italia la historieta se denomina fumetto, precisamente en referencia al nombre del globo en italiano.
  • 말풍선( - 風船)은 만화에 쓰이는 것으로서 그림 이외의 빈 공간에 만화에 등장하는 인물이 하는 대사를 시각적으로 표현한 것이다.
  • Een tekstballon is een veelgebruikte manier om in stripboeken en spotprenten te laten zien wat de personages zeggen of denken.
  • Il termine inglese balloon indica il segno grafico convenzionalmente usato nei fumetti, vignette e fotoromanzi per contenere i testi pronunciati o pensati da un personaggio, o emessi da una fonte sonora.In italiano il termine balloon corrisponderebbe a fumetto, sostituito da nuvoletta da quando è di uso comune indicare con fumetto il media stesso. Il termine balloon è largamente usato anche in Italia.
  • Balão de diálogo é uma convenção gráfica utilizada mais comumente em quadrinhos, tiras e cartoons para permitir palavras (e muito raramente, imagens) deve ser entendida como representação de fala ou pensamentos de um determinado personagem nos quadrinhos. Há muitas vezes uma distinção formal entre o balão que indica pensamentos e aquele que indica palavras ditas em voz alta: o balão que indica pensamentos subjetivos é muitas vezes referido como um balão de pensamentos.
  • Eine Sprechblase (allgemeiner: Textblase) ist in Comics Bestandteil des Panels und enthält gesprochenen (Sprechblase) oder gedachten (Denkblase) Text oder Embleme. Die Beschriftung nennt man Lettering.Textblasen bestehen aus einem Textfeld und einem Hinweisstrich zur erzeugenden Figur.
  • Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, comic strips and cartoons to allow words (and much less often, pictures) to be understood as representing the speech or thoughts of a given character in the comic.
  • W komiksie, dymek (czasem nieprecyzyjnie nazywany chmurką) jest polem, w którym umieszczany jest tekst wypowiadany przez bohaterów. Dymek pozycjonowany jest tak, aby końcówką wskazywać na mówiącą postać - Dymek ma najczęściej kształt owalny, przypomina balon, stąd jego angielska nazwa - speech balloon (pol. balonik mowy).W zależności od kształtu dymku, może on przedstawiać różne rodzaje wypowiedzi. Dymek owalny lub okrągły stosuje się do wypowiedzi zwyczajnych.
rdfs:label
  • Phylactère (bande dessinée)
  • Bafarada
  • Balloon
  • Balão de diálogo
  • Dymek (komiks)
  • Globo (historieta)
  • Speech balloon
  • Sprechblase
  • Tekstballon
  • Выноска
  • ふきだし
  • 말풍선
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of