Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil est une espèce d’arbre de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun rouge.Sa région d’origine se situe dans les régions de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil est une espèce d’arbre de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun rouge.Sa région d’origine se situe dans les régions de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro. Il est cultivé au Brésil.
  • Цезальпи́ния ежо́вая, или Цезальпиния шипова́тая, или Фернамбуковое дерево, или Пау-бразил (лат. Caesalpinia echinata) — вид древесных растений из рода Цезальпиния подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. Бразилия была так названа португальцами именно по причине открытия на её побережье этого растения.
  • De Brazielboom (Caesalpinia echinata; synoniem: Guilandina echinata) is een boomsoort uit het plantengeslacht Caesalpinia van de Christusdoornfamilie. De boom is inheems in Brazilië waar het groeit in de staten Alagoas, Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Pernambuco, Rio Grande do Norte en Sergipe. Bij rijpheid bereikt de soort een hoogte van 10 tot 15 m. De soort is zeldzaam en wordt met uitsterven bedreigd. Het hout heet Brazielhout en wordt onder andere gebruikt voor strijkstokken. In de 17e en 18e eeuw werd het geraspte hout gebruikt als grondstof voor rode verf. In Suriname en op de Nederlandse Antillen heet de boom dan ook "verfboom".
  • 브라질나무(포르투갈어: pau-brasil 파우 브라질[*])는 브라질에서 자라는 나무로 콩과 식물이다. 브라질우드(영어: brazilwood), 브라질실거리나무 또는 페르남부코(포르투갈어: Pernambuco 페르남부쿠[*])로도 부른다. 브라질의 나라 나무다. 오랫동안 남벌로 멸종 위기종으로 지정되어있다. 목질이 매우 단단해서 현악기의 활을 만드는데 쓰인다. 주로 대서양 연안 브라질 해변 비옥한 모래토양에서 자란다.
  • Caesalpinia echinata Lam. (echinata significa "espinós") és una lleguminosa nativa de la Mata Atlàntica al Brasil (Pau-brasil). El seu nom en llengua tupí és «ibira pitanga» (fusta vermella). Quan els exploradors portuguesos van trobar aquest arbres al litoral d'Amèrica del Sud en van dir pau-brasil per designar-los. Pau vol dir "pal" (o, per metonímia, "fusta" en general), i brasil es diu que prové de la paraula portuguesa brasa que vol dir el mateix que en català. La fusta d'aquest arbre té un fort to vermell com les brases. Pau-brasil també descriu altres espècies d'arbres que donen un tint vermell. La fusta d'aquest arbres s'exportava en gran quantitats i van acabar donant el nom del país, Brasil. Per a fer arcs d'instruments musicals també es diuen "Brazilwood" altres espècies com Tabebuia impetiginosa, Manilkara bidentata i Haematoxylum brasiletto. La de Caesalpinia echinata és la més apreciada i més cara entre aquestes espècies i en anglès se'n diu "Pernambuco wood" per als instruments musicals.
  • Il pernambuco o pau brasil (Caesalpinia echinata Lam., 1785) è un albero della famiglia delle Fabaceae, nativo della foresta vergine (Mata Atlântica) che ricopriva completamente le regioni litoranee del Brasile. Il nome popolare portoghese "pau brasil" significa, letteralmente, "albero brasil". La parola brasil potrebbe derivare dal colore rosso brace (brasa in portoghese) della resina del legno di questo albero. Ma esistono molte altre etimologie alternative della parola brasil, cosicché non è possibile essere conclusivi al riguardo dell'origine del nome pau brasil. Il nome Brasile deriverebbe comunque da quello della pianta.Nella lingua tupi il "pau brasil" è chiamato ibira pitanga, o "legno rosso".Il legno è utilizzato per lavori di ebanisteria e per la costruzione di strumenti musicali (in particolare archetti per strumenti ad arco), matite e penne a sfera di lusso.
  • Бразилското дърво (Caesalpinia echinata) е вид двусемеделно растение от семейство Бобови (Fabaceae), разпространен в тропическите области на Азия и Южна Америка. От дървесината му се извлича пигмента бразилин, високо ценен през 15-16 век. Бразилското дърво дава името си на държавата Бразилия.
  • Caesalpinia echinata ist eine Art in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Diese stark bedrohte Art ist in der Küstenebene Brasiliens beheimatet. Sie war, bis der Farbstoff synthetisch hergestellt werden konnte, eine wichtige Färberpflanze. Das Holz des Baumes, Brasilholz, Fernambuk oder Pernambukholz genannt, ist für Drechselarbeiten und als Ausstattungsholz verwendbar.
  • Brezylka ciernista (Caesalpinia echinata Lam.) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych (Fabaceae) z podrodziny brezylkowych (Caesalpinioideae). Występuje w Ameryce Środkowej i Brazylii.
  • O pau-brasil (Caesalpinia echinata Lam.), também chamado arabutã, ibirapiranga, ibirapitanga,ibirapitá, orabutã, pau-de-pernambuco, pau-de-tinta, pau-pernambuco e pau-rosado, é uma leguminosa nativa da Mata Atlântica, no Brasil.
  • ブラジルボク(伯剌西爾木、学名Caesalpinia echinata)はマメ科ジャケツイバラ亜科の常緑高木。別名をフェルナンブコ、ペルナンブコ、パウ・ブラジル。以前は染料に用いられた。材が硬いため、現在もヴァイオリンの弓材として用いられる。原産地は南アメリカブラジル東部。1540年にポルトガル人によってはじめて報告された。ブラジルの名は「赤い木」の意味で、ヨーロッパで染料として用いられたインド原産のスオウのポルトガル名による。外見と用途が似ていたため、ポルトガル人によって本種もブラジルと呼ばれるようになった。ブラジルの国号は本種に由来する。心材から紅色色素(ブラジリン)が得られる。これを染料として用いた。かつてはブラジルの主産品であったが、化学染料の登場によって廃れた。しかし18世紀にフランスのフランソワ・トゥルテがこの心材が持つ振動減衰性の低さに着目し、弦楽器の弓に最良の材料であるとして採用すると、その後も需要は高止まりした。ペルナンブコ(フェルナンブコ)とは弦楽器業界におけるブラジルボクの心材の通称である。ブラジルボクは過度の伐採により絶滅の恐れがあるため、IUCNに絶滅危惧種として登録されている。また2007年6月にハーグで開かれたワシントン条約締約国会議においてブラジルボクは同条約附属書IIに記載されることになった。代替材料として様々な試みが行われてきたが、同じブラジル産の熱帯雨林材であるマサランデュバ (Manilkara bidentata, Balatá)などの他、最近では繊維強化プラスチック(FRP)、カーボンファイバー、グラスファイバーなど人工繊維製弓の改良も進んでいる。
  • Caesalpinia echinata (palo Brasil o pernambuco) es una especie árborea perteneciente a la familia de las Leguminosas, oriunda de Brasil y cuya madera, muy dura y de color rojizo, se usa en ebanistería y en la construcción de instrumentos musicales. Es el árbol nacional de Brasil desde 1978. La madera también da una tintura roja llamada brasilina, que oxida a brasileína.
  • Caesalpinia echinata is a species of Brazilian timber tree in the pea family, Fabaceae. Common names include Brazilwood, Pau-Brasil, Pau de Pernambuco, Pernambuco tree, Nicaragua wood and Ibirapitanga (Tupi). This plant has a dense, orange-red heartwood that takes a high shine, and it is the premier wood used for making bows for stringed instruments. The wood also yields a red dye called brazilin, which oxidizes to brazilein.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 117235 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4952 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 38 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 102777847 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
  • Solange Chivas
prop-fr:commons
  • Category:Caesalpinia echinata
prop-fr:titre
  • L'archet, bref historique
prop-fr:url
  • http://www.archets-chivas.com/archet.html
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikispecies
  • Caesalpinia echinata
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil est une espèce d’arbre de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun rouge.Sa région d’origine se situe dans les régions de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro.
  • Цезальпи́ния ежо́вая, или Цезальпиния шипова́тая, или Фернамбуковое дерево, или Пау-бразил (лат. Caesalpinia echinata) — вид древесных растений из рода Цезальпиния подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. Бразилия была так названа португальцами именно по причине открытия на её побережье этого растения.
  • 브라질나무(포르투갈어: pau-brasil 파우 브라질[*])는 브라질에서 자라는 나무로 콩과 식물이다. 브라질우드(영어: brazilwood), 브라질실거리나무 또는 페르남부코(포르투갈어: Pernambuco 페르남부쿠[*])로도 부른다. 브라질의 나라 나무다. 오랫동안 남벌로 멸종 위기종으로 지정되어있다. 목질이 매우 단단해서 현악기의 활을 만드는데 쓰인다. 주로 대서양 연안 브라질 해변 비옥한 모래토양에서 자란다.
  • Бразилското дърво (Caesalpinia echinata) е вид двусемеделно растение от семейство Бобови (Fabaceae), разпространен в тропическите области на Азия и Южна Америка. От дървесината му се извлича пигмента бразилин, високо ценен през 15-16 век. Бразилското дърво дава името си на държавата Бразилия.
  • Caesalpinia echinata ist eine Art in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Diese stark bedrohte Art ist in der Küstenebene Brasiliens beheimatet. Sie war, bis der Farbstoff synthetisch hergestellt werden konnte, eine wichtige Färberpflanze. Das Holz des Baumes, Brasilholz, Fernambuk oder Pernambukholz genannt, ist für Drechselarbeiten und als Ausstattungsholz verwendbar.
  • Brezylka ciernista (Caesalpinia echinata Lam.) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych (Fabaceae) z podrodziny brezylkowych (Caesalpinioideae). Występuje w Ameryce Środkowej i Brazylii.
  • O pau-brasil (Caesalpinia echinata Lam.), também chamado arabutã, ibirapiranga, ibirapitanga,ibirapitá, orabutã, pau-de-pernambuco, pau-de-tinta, pau-pernambuco e pau-rosado, é uma leguminosa nativa da Mata Atlântica, no Brasil.
  • ブラジルボク(伯剌西爾木、学名Caesalpinia echinata)はマメ科ジャケツイバラ亜科の常緑高木。別名をフェルナンブコ、ペルナンブコ、パウ・ブラジル。以前は染料に用いられた。材が硬いため、現在もヴァイオリンの弓材として用いられる。原産地は南アメリカブラジル東部。1540年にポルトガル人によってはじめて報告された。ブラジルの名は「赤い木」の意味で、ヨーロッパで染料として用いられたインド原産のスオウのポルトガル名による。外見と用途が似ていたため、ポルトガル人によって本種もブラジルと呼ばれるようになった。ブラジルの国号は本種に由来する。心材から紅色色素(ブラジリン)が得られる。これを染料として用いた。かつてはブラジルの主産品であったが、化学染料の登場によって廃れた。しかし18世紀にフランスのフランソワ・トゥルテがこの心材が持つ振動減衰性の低さに着目し、弦楽器の弓に最良の材料であるとして採用すると、その後も需要は高止まりした。ペルナンブコ(フェルナンブコ)とは弦楽器業界におけるブラジルボクの心材の通称である。ブラジルボクは過度の伐採により絶滅の恐れがあるため、IUCNに絶滅危惧種として登録されている。また2007年6月にハーグで開かれたワシントン条約締約国会議においてブラジルボクは同条約附属書IIに記載されることになった。代替材料として様々な試みが行われてきたが、同じブラジル産の熱帯雨林材であるマサランデュバ (Manilkara bidentata, Balatá)などの他、最近では繊維強化プラスチック(FRP)、カーボンファイバー、グラスファイバーなど人工繊維製弓の改良も進んでいる。
  • Caesalpinia echinata (palo Brasil o pernambuco) es una especie árborea perteneciente a la familia de las Leguminosas, oriunda de Brasil y cuya madera, muy dura y de color rojizo, se usa en ebanistería y en la construcción de instrumentos musicales. Es el árbol nacional de Brasil desde 1978. La madera también da una tintura roja llamada brasilina, que oxida a brasileína.
  • Caesalpinia echinata is a species of Brazilian timber tree in the pea family, Fabaceae. Common names include Brazilwood, Pau-Brasil, Pau de Pernambuco, Pernambuco tree, Nicaragua wood and Ibirapitanga (Tupi). This plant has a dense, orange-red heartwood that takes a high shine, and it is the premier wood used for making bows for stringed instruments. The wood also yields a red dye called brazilin, which oxidizes to brazilein.
  • Caesalpinia echinata Lam. (echinata significa "espinós") és una lleguminosa nativa de la Mata Atlàntica al Brasil (Pau-brasil). El seu nom en llengua tupí és «ibira pitanga» (fusta vermella). Quan els exploradors portuguesos van trobar aquest arbres al litoral d'Amèrica del Sud en van dir pau-brasil per designar-los. Pau vol dir "pal" (o, per metonímia, "fusta" en general), i brasil es diu que prové de la paraula portuguesa brasa que vol dir el mateix que en català.
  • De Brazielboom (Caesalpinia echinata; synoniem: Guilandina echinata) is een boomsoort uit het plantengeslacht Caesalpinia van de Christusdoornfamilie. De boom is inheems in Brazilië waar het groeit in de staten Alagoas, Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Pernambuco, Rio Grande do Norte en Sergipe. Bij rijpheid bereikt de soort een hoogte van 10 tot 15 m. De soort is zeldzaam en wordt met uitsterven bedreigd.
  • Il pernambuco o pau brasil (Caesalpinia echinata Lam., 1785) è un albero della famiglia delle Fabaceae, nativo della foresta vergine (Mata Atlântica) che ricopriva completamente le regioni litoranee del Brasile. Il nome popolare portoghese "pau brasil" significa, letteralmente, "albero brasil". La parola brasil potrebbe derivare dal colore rosso brace (brasa in portoghese) della resina del legno di questo albero.
rdfs:label
  • Pernambouc (arbre)
  • Brazielboom
  • Brezylka ciernista
  • Caesalpinia echinata
  • Caesalpinia echinata
  • Caesalpinia echinata
  • Caesalpinia echinata
  • Caesalpinia echinata
  • Caesalpinia echinata
  • Бразилско дърво
  • Цезальпиния ежовая
  • ブラジルボク
  • 브라질나무
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of