Le pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی (pañjābī)) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). elle est issue de prakrits, comme l'hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی (pañjābī)) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). elle est issue de prakrits, comme l'hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Elle serait, avec l'hindi, la langue-mère du romani, la langue des Tsiganes. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.
  • Pencapça Pakistan ve Hindistan'da konuşulan bir Hint dili. Aynı zamanda Sihlerin de dilidir. Pencap ve Arap alfabesiyle yazılır. Birleşik Krallık doğumlu DJ Panjabi MC bu dilde şarkıları söylemektedir. Biraz Urduca'ya biraz da Hintçe'ye benzemektedir.
  • Punjabi /pʌnˈdʒɑːbi/ (Gurmukhi: ਪੰਜਾਬੀ Paṃjābī; Shahmukhi: پنجابی Paṉjābī) is an Indo-Aryan language spoken by 130 million native speakers worldwide, making it the 9th most widely spoken language (2013) in the world. It is the native language of the Punjabi people who inhabit the historical Punjab region of Pakistan and India. It is the only tonal language among the Indo-Aryan languages.Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan and the 11th most widely spoken in India and the 3rd-most natively spoken language in Indian Subcontinent. Punjabi is the fourth most spoken language in England and Wales and third most spoken in Canada. The language also has a significant presence in the United Arab Emirates, United States of America, Saudi Arabia, and Australia. The influence of Punjabi as a cultural language in the Indian Subcontinent is increasing day by day due to Bollywood. Most Bollywood movies now have Punjabi vocabulary mixed in, along with a few songs fully sung in Punjabi. At any point in time, Punjabi songs in Bollywood movies now account for more than 50% of the top of the charts listings.
  • 펀자브어(구르무키:ਪੰਜਾਬੀ , 샤무키:پنجابی, 영어: Punjabi language)는 인도의 펀자브 주와 파키스탄의 펀자브 주에서 사용되는 공용어이다. 각각 데바나가리 문자와 아랍 문자를 변형한 구르무키(ਗੁਰਮੁਖੀ)와 샤무키(شاہ مکھی)를 사용한다. 인도유럽어족 소속이다. 시크 교도들이 주로 사용한다.
  • Bahasa Punjabi atau Panjabi adalah anak cabang bahasa Indo-Arya bagian barat yang dituturkan oleh kurang lebih 60 juta jiwa. Kata Punjab berasal dari kata Panj dan aab yang berarti lima sungai, karena daerah ini dilintasi oleh 5 sungai. Sungai-sungai tersebut antara lain Sungai Jhelum dan Sungai Indus. Daerah ini terkenal dengan kesuburannya sehingga kawasan ini sangatlah padat penduduk.Bahasa ini menjadi bahasa suci bagi ummat Sikh, karena menjadi identitas yang membedakan mereka dengan Hindu maupun Muslim. Guru Nanak pada abad ke-16 menciptakan sistem penulisan khusus bagi kaum Sikh yang disebut Gurmukhi, yang berarti petuah guru, dan kitab suci kaum Sikh yakni Granth Sahib ditulis dalam huruf Gurmukhi. Huruf ini sebenarnya merupakan varian dari huruf Devanagari yang disesuaikan dengan kondisi setempat. Namun demikian, kaum Hindu Punjabi menggunakan huruf Devanagari, sedangkan Muslim menggunakan huruf Arab-Urdu yang sering disebut sebagai Shahmukhi atau huruf para raja.Punjabi menurut para pakar bahasa dibagi menjadi dua dialek utama, yakni Lahnda atau Punjabi Barat yang dituturkan di sisi Pakistan dan Punjabi Timur yang dipakai di India. Di India, khususnya negara bagian Punjab, bahasa Punjabi menjadi bahasa resmi dan dipakai dalam berbagai urusan tingkat negara bagian. Akan tetapi di Pakistan, meskipun penutur bahasa ini mencapai 48% penduduk namun bahasa ini tidak dijadikan sebagai bahasa resmi, dan hanya dipakai di kalangan penutur itu sendiri. Untuk semua urusan, baik pemerintahan maupun pendidikan, kesemuanya diatur dengan menggunakan Bahasa Urdu sehingga menimbulkan kekecewaan bagi masyarakat Punjabi Pakistan.Penutur bahasa Punjabi juga tersebar di berbagai penjuru dunia, khususnya di Inggris, hingga Amerika Serikat. Juga dipakai oleh komunitas Sikh dan Hindu di Afganistan.
  • Панджабският език (ਪੰਜਾਬੀ, Pañjābī, на български също панджаби) е индоарийски език, говорен в областта Панджаб.
  • Punjabera (Shahmukhi idazkera: پنجابی; Gurmukhi idazkera: ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī) Pakistan eta Indiako Punjabeko biztanleek hitz egiten duten indoariar hizkuntza da. Bere hiztunen artean musulman, sikh eta hindu badaude ere, XX. mendean sikhismoak bere hizkuntzat hartu du punjabera.
  • パンジャーブ語(パンジャーブご、Panjabi or Punjabi、グルムキー文字: ਪੰਜਾਬੀ , シャームキー文字پنجابی)は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ地方の言語である。パンジャービー語とも称される。インド・ヨーロッパ語族のインド語派に属する。語順はSOV型である。
  • La lingua punjabi (detta anche panjabi, pronuncia [paɲɟaːbiː]; ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī in Gurmukhi, پنجابی Panjābī in Shahmukhi) è la lingua del popolo Punjabi e delle regioni del Punjab in India e Pakistan.
  • Панджаби или восточный панджаби (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджаби, пенджабский язык, панджабский язык) — язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.
  • Punjabi is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat "land van de vijf rivieren" betekent).De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers.Het is de officiële taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in hoofdzaak gesproken door de Punjabi's.
  • Język pendżabski (ਪੰਜਾਬੀ pańdźabi), język wchodniopendżabski – język z centralnej grupy języków indoaryjskich indoeuropejskiej rodziny językowej, którym posługuje się ponad 28 mln osób, zamieszkujących historyczną krainę Pendżab na pograniczu indyjsko-pakistańskim. W indyjskim stanie Pendżab ma on status języka urzędowego, nie jest natomiast urzędowym w pakistańskiej prowincji Pendżab.Niekiedy za odmianę języka pendżabskiego uważany jest również język lahnda, używany w zachodnim Pendżabie (stąd jego alternatywna nazwa język zachodniopendżabski, jednakże zasadniczo klasyfikowany jest on jako odrębny język, którym posługuje się ok. 60 mln osób. Język zachodniopendżabski należy do grupy północno-zachodniej języków indoaryjskich, natomiast pendżabski język literacki, oparty na centralnym dialekcie madźhi, do grupy centralnej, wraz z hindi. Przyczyną częstego włączania dialektów lahnda do języka pendżabskiego jest to, iż pendżabski język literacki jest wspólny dla użytkowników zarówno wschodnich, jak i zachodnich dialektów PendżabuPonadto używany w okolicach miasta Dżammu język dogri, którym posługują się ok. 2 mln mówiących, niegdyś uważany za odmianę pendżabskiego, obecnie klasyfikowany jest jako jeden z tzw. języków pahari.
  • Paňdžábština (ਪੰਜਾਬੀ v gurmukhi, پنجابی v shahmukhi), je indoevropský jazyk patřící do podskupiny indoíránských jazyků do indoárijské jazykové rodiny. Je používána v historické oblasti Paňdžábu nacházející se na severu Indie a v Pákistánu. Mluvčích tohoto jazyka je něco kolem 100 miliónů. Paňdžábština se vyvinula z dialektu sanskrtu Prákrt, podobně jako hindština, ale na rozdíl od ní obsahuje více archaismů a nepravidelností. Pro psaní paňdžábštiny se používá především písmo gurmukhi (z úst zasvěcenců), které je velmi blízce spojeno se sikhismem.V Pákistánu, kde paňdžábština není úředním jazykem, se obvykle zapisuje písmem shahmukhi, což je varianta perské úpravy arabského písma požívaná také pro zápis urdštiny. Většina indických mluvčích ve státu Paňdžábu a sousedních státech Himáčalpradéš a Harijána používají písmo Dévanágarí.V současnosti se paňdžábsky mluví ve všech moderních společnostech Indie (včetně severu) a mimo Indický subkontinent je paňdžábština používána uvnitř velkých sikhských společenství v Malajsii, Singapuru, Indonésii, Austrálii, na Novém Zélandu, v Kanadě, USA, Mexiku, Chile, Argentině, Anglii, Polsku, Španělsku, Francii, Německu, Nizozemí a Švýcarsku.
  • O panjabi (ਪੰਜਾਬੀ no gurmukhi e پنجابی no shahmukhi, transl. Pañjābī) também chamado de punjabi, é uma língua indo-ariana falada pelo povo panjabi, natural da região do Panjabe, na Índia, e de partes do Paquistão. É uma língua indo-européia, do subgrupo das línguas indo-iranianas.Ao contrário das outras línguas indo-européias, o panjabi é uma língua tonal. Na sua escrita, se utiliza principalmente o alfabeto gurmukhi. No Paquistão, onde este idioma não tem reconhecimento oficial, se escreve habitualmente no alfabeto shahmukhi, uma variante da modificação persa do alfabeto árabe, similar ao usado na língua urdu. A maioria dos falantes hindus no estado indiano de Panjabe e nos estados vizinhos de Himachal Pradesh e de Haryana utilizam o alfabeto devanágari.
  • Panjabi (پنجابی, ਪੰਜਾਬੀ, panjābī; [pʌnˈʤɑːbiː], auch Punjabi, Pandschabi) wird im Punjab gesprochen und gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird (einschließlich aller Dialekte) von 129 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrheit davon lebt in Pakistan, wo Panjabi aber keinen offiziellen Status hat und nicht als Schriftsprache verwendet wird. In Indien ist Panjabi dagegen eine von 22 Verfassungssprachen und Amtssprache im Bundesstaat Punjab.Die Abgrenzung von Dialekten und Einzelsprachen ist im Falle von Panjabi nicht immer eindeutig. So wird Lahnda oder Westpanjabi, eine Gruppe von mehr als 20 Mundarten (u. A. Shahpuri, Multani, Saraiki, Hindko, Pothohari), obwohl es aus sprachwissenschaftlicher Sicht eine eigene Sprache darstellt, oft als Panjabi-Dialekt angesehen. Das im Gebiet von Jammu im indischen Bundesstaat Jammu und Kashmir gesprochene Dogri wurde von der indischen Regierung früher ebenfalls als Panjabi-Dialekt klassifiziert, seit 2003 ist es aber in der indischen Verfassung als eigenständige Sprache anerkannt.Die Panjabi-Literatur geht auf das 12. und 13. Jahrhundert zurück, erlebte aber erst im 17. Jahrhundert einen Aufschwung, als Panjabi zur Sprache des Sikhismus wurde.Eine phonologische Besonderheit von Panjabi ist, dass es eine Tonsprache ist. Die betonte Silbe kann in drei bedeutungsunterscheidenden Tönen – dem gleichbleibenden Normalton, dem fallend-steigenden Tiefton und dem steigend-fallenden Hochton gesprochen werden. Sprachhistorisch gehen die Töne auf den Einfluss eines (in der Schrift immer noch vorhandenen) aspirierten Konsonanten oder eines h-Lautes zurück. Vergleiche: ਕੋੜਾ kōṛā [koːɽa] (mit Normalton) „Peitsche“ ਕੋਹੜਾ kōhṛā [kóːɽa] (mit Hochton) „Aussätziger“ ਘੋੜਾ ghōṛā [kòːɽa] (mit Tiefton) „Pferd“Panjabi wird üblicherweise in einer eigenen Schrift, Gurmukhi genannt, geschrieben. Um sich von den panjabisprachigen Sikhs abzusetzen, verwenden hinduistische Panjabi-Sprecher in Indien bisweilen auch die Devanagari-Schrift. In Pakistan schreibt man Panjabi im Nastaliq-Duktus der persisch-arabischen Schrift, genannt Shahmukhi, wenngleich die schriftliche Verwendung dort selten ist.
  • Panjabi és un idioma indoari parlat pels habitants de la històrica regió del Panjab (avui dividida entre el Pakistan i l'Índia) i la seva diàspora. Els parlants inclouen adeptes a l'Islam, el Sikhisme i l'Hinduisme. Té uns 120 milions de parlants nadius, cosa que la fa aproximadament la desena llengua més parlada del món. És una llengua tonal L'estàndard escrit del panjabi, com a mínim des de fa 1.000 anys, ha estat basat en el dialecte Majhi, el dialecte de la regió històrica de Majha, que s'esten per Lahore i uns altres districtes de la província del Panjab (Pakistan) i els districtes d'Amritsar i Gurdaspur de l'estat del Panjab de l'Índia.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • pa
dbpedia-owl:iso6392Code
  • pan
dbpedia-owl:iso6393Code
  • pan
dbpedia-owl:languageCode
  • pa
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 100000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7946 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2459 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 41 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108992750 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • pa
prop-fr:iso
  • pa
  • pan
prop-fr:langueofficielle
prop-fr:locuteurs
  • environ 100 millions
prop-fr:nom
  • Pendjabi
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:région
prop-fr:typologie
  • , , ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی (pañjābī)) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). elle est issue de prakrits, comme l'hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari.
  • Pencapça Pakistan ve Hindistan'da konuşulan bir Hint dili. Aynı zamanda Sihlerin de dilidir. Pencap ve Arap alfabesiyle yazılır. Birleşik Krallık doğumlu DJ Panjabi MC bu dilde şarkıları söylemektedir. Biraz Urduca'ya biraz da Hintçe'ye benzemektedir.
  • 펀자브어(구르무키:ਪੰਜਾਬੀ , 샤무키:پنجابی, 영어: Punjabi language)는 인도의 펀자브 주와 파키스탄의 펀자브 주에서 사용되는 공용어이다. 각각 데바나가리 문자와 아랍 문자를 변형한 구르무키(ਗੁਰਮੁਖੀ)와 샤무키(شاہ مکھی)를 사용한다. 인도유럽어족 소속이다. 시크 교도들이 주로 사용한다.
  • Панджабският език (ਪੰਜਾਬੀ, Pañjābī, на български също панджаби) е индоарийски език, говорен в областта Панджаб.
  • Punjabera (Shahmukhi idazkera: پنجابی; Gurmukhi idazkera: ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī) Pakistan eta Indiako Punjabeko biztanleek hitz egiten duten indoariar hizkuntza da. Bere hiztunen artean musulman, sikh eta hindu badaude ere, XX. mendean sikhismoak bere hizkuntzat hartu du punjabera.
  • パンジャーブ語(パンジャーブご、Panjabi or Punjabi、グルムキー文字: ਪੰਜਾਬੀ , シャームキー文字پنجابی)は、インドとパキスタンにまたがるパンジャーブ地方の言語である。パンジャービー語とも称される。インド・ヨーロッパ語族のインド語派に属する。語順はSOV型である。
  • La lingua punjabi (detta anche panjabi, pronuncia [paɲɟaːbiː]; ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī in Gurmukhi, پنجابی Panjābī in Shahmukhi) è la lingua del popolo Punjabi e delle regioni del Punjab in India e Pakistan.
  • Панджаби или восточный панджаби (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджаби, пенджабский язык, панджабский язык) — язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.
  • Punjabi is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat "land van de vijf rivieren" betekent).De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers.Het is de officiële taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in hoofdzaak gesproken door de Punjabi's.
  • Panjabi (پنجابی, ਪੰਜਾਬੀ, panjābī; [pʌnˈʤɑːbiː], auch Punjabi, Pandschabi) wird im Punjab gesprochen und gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird (einschließlich aller Dialekte) von 129 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrheit davon lebt in Pakistan, wo Panjabi aber keinen offiziellen Status hat und nicht als Schriftsprache verwendet wird.
  • O panjabi (ਪੰਜਾਬੀ no gurmukhi e پنجابی no shahmukhi, transl. Pañjābī) também chamado de punjabi, é uma língua indo-ariana falada pelo povo panjabi, natural da região do Panjabe, na Índia, e de partes do Paquistão. É uma língua indo-européia, do subgrupo das línguas indo-iranianas.Ao contrário das outras línguas indo-européias, o panjabi é uma língua tonal. Na sua escrita, se utiliza principalmente o alfabeto gurmukhi.
  • Punjabi /pʌnˈdʒɑːbi/ (Gurmukhi: ਪੰਜਾਬੀ Paṃjābī; Shahmukhi: پنجابی Paṉjābī) is an Indo-Aryan language spoken by 130 million native speakers worldwide, making it the 9th most widely spoken language (2013) in the world. It is the native language of the Punjabi people who inhabit the historical Punjab region of Pakistan and India.
  • Język pendżabski (ਪੰਜਾਬੀ pańdźabi), język wchodniopendżabski – język z centralnej grupy języków indoaryjskich indoeuropejskiej rodziny językowej, którym posługuje się ponad 28 mln osób, zamieszkujących historyczną krainę Pendżab na pograniczu indyjsko-pakistańskim.
  • Panjabi és un idioma indoari parlat pels habitants de la històrica regió del Panjab (avui dividida entre el Pakistan i l'Índia) i la seva diàspora. Els parlants inclouen adeptes a l'Islam, el Sikhisme i l'Hinduisme. Té uns 120 milions de parlants nadius, cosa que la fa aproximadament la desena llengua més parlada del món.
  • Bahasa Punjabi atau Panjabi adalah anak cabang bahasa Indo-Arya bagian barat yang dituturkan oleh kurang lebih 60 juta jiwa. Kata Punjab berasal dari kata Panj dan aab yang berarti lima sungai, karena daerah ini dilintasi oleh 5 sungai. Sungai-sungai tersebut antara lain Sungai Jhelum dan Sungai Indus.
  • Paňdžábština (ਪੰਜਾਬੀ v gurmukhi, پنجابی v shahmukhi), je indoevropský jazyk patřící do podskupiny indoíránských jazyků do indoárijské jazykové rodiny. Je používána v historické oblasti Paňdžábu nacházející se na severu Indie a v Pákistánu. Mluvčích tohoto jazyka je něco kolem 100 miliónů. Paňdžábština se vyvinula z dialektu sanskrtu Prákrt, podobně jako hindština, ale na rozdíl od ní obsahuje více archaismů a nepravidelností.
rdfs:label
  • Pendjabi
  • Bahasa Punjab
  • Idioma punjabí
  • Język pendżabski
  • Lingua punjabi
  • Língua panjabi
  • Panjabi
  • Panjabi
  • Paňdžábština
  • Pencapça
  • Punjabera
  • Punjabi
  • Punjabi language
  • Панджаби
  • Панджабски език
  • パンジャーブ語
  • 펀자브어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Pendjabi
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of