Le paratexte est l'ensemble des discours de commentaires ou de présentation qui accompagnent une œuvre.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le paratexte est l'ensemble des discours de commentaires ou de présentation qui accompagnent une œuvre. Autrement dit, il s'agit d'un message scripto-visuel (photos, schémas, sociogrammes, tableaux...) qui peut être donné soit par l'auteur de l'œuvre, soit par d'autres écrivains ou non-écrivains.Gérard Genette, qui a créé la notion en 1987, distingue d'une part : le paratexte éditorial (couverture, page de titre, commentaire en quatrième de couverture, etc.) ; le paratexte auctorial (dédicace, épigraphe, préface, etc.),et d'autre part : le « péritexte », qui se place à l'intérieur du livre (titre, du sous-titre) : la préface ; les épigraphes ; les notes en bas de page ; les phrases en marge ; les informations périphériques ; la dédicace ; les renvois ; la quatrième de couverture ; le titre de l’œuvre. l'« épitexte », qui se trouve autour et à l’extérieur du livre (publicité, étagère de présentation notamment).On distingue trois types de paratexte, soit trois grandes catégories : morphologique ou structurale ; fonctionnelle ; mixte (par exemple La Québécoite de Régine Robin).
  • Il paratesto, dal punto di vista linguistico-semiotico è l’insieme di una serie di elementi distinti, testuali e grafici, che sono di contorno a un testo e lo prolungano nel tempo e nello spazio. Questa frangia, dai limiti non sempre definiti, conferisce al testo una sua materialità ed una dimensione pragmatica. Il paratesto viene aggiunto al testo per presentarlo, nel senso corrente del termine, ma anche nel suo senso più profondo, renderlo presente, strettamente collegato alla distribuzione, ricezione e al consumo del testo.Gli elementi del paratesto, hanno necessariamente un’ubicazione, che si può situare: intorno al testo, è il caso del peritesto; a distanza dal testo, è il caso dell’epitesto. Secondo Peeter Torop, inoltre, il paratesto è parte di una categoria più grande, il metatesto.La paratestualità è, quindi, come una relazione fra il testo e quei “segnali accessori”, considerati o meno come appartenenti a esso, autografi o allografi, che procurano al testo un contorno (variabile) e a volte un commento ufficiale o ufficioso. Una relazione che ha un forte impatto sul ricettore, sia esso un lettore nel caso di testi scritti, un ascoltatore in testi orali e così via.
  • Paratexty (tzv. sekundární texty) jsou příslušenstvím knižního i mimoknižního prostoru, v němž se odehrává proces literární, resp. knižní komunikace. Podle místa výskytu lze rozlišit paratexty na vnější (tzv. epitexty) a vnitřní (tzv. peritexty). Epitexty (též vnější paratexty, mimoknižní paratexty, sekundární mimoknižní texty, mimoknižní ne-texty) jsou všechny sekundární texty, které existují v okolí knihy a vstupují do procesu literární komunikace mezi autorem a příjemcem textu.Peritexty (též vnitřní paratexty, knižní paratexty, sekundární knižní texty, knižní ne-texty) obklopují či vyplňují primární text v jeho bezprostřední blízkosti, tj. jsou součástí knihy jako fyzického celku (např. titul, jméno autora, záložkový text, předmluva a doslov, poznámka, obsah, propagační a reklamní texty).Oba typy paratextů se dále člení:- na verbální (např. titul díla, záložkové texty, předmluva a doslov, poznámky) a neverbální (např. formát, ediční řada, písmo, papír) paratexty, - na veřejné (např. titul, jméno autora, tištěné věnování, prolog, epilog, komentáře či záložkové texty) a privátní (např. rukopisné věnování či rukou dopisované poznámky) paratexty, - na autorské (např. autorská předmluva, autorská poznámka, titul, motto), vydavatelské (např. ediční poznámka, záložkový text, doslov, texty s technickými a vydavatelskými údaji) a mediátorské (např. anotace knihovny, reklamy obchodu) paratexty.
  • Paratext (von griechisch para, „neben, entgegen, über etwas hinaus“) ist eine Bezeichnung der Intertextualitätsforschung für Textsorten oder Textelemente, die einen Basistext (Haupttext) begleiten oder ergänzen und seine Rezeption steuern, und zwar als Maßnahme des Autors selbst oder fremde Unterstützung seiner Intentionen. Der Begriff wurde von Gérard Genette (1987) ursprünglich im Hinblick auf literarische Werke entwickelt, wurde von ihm selbst und nachfolgender Forschung aber auch auf Werke anderer Medien ausgedehnt.
  • El término paratexto designa al conjunto de los enunciados que acompañan al texto principal de una obra, como pueden ser el talon de una obraEl paratexto hace presente el texto, asegura su presencia en el mundo, su recepción y consumo. El paratexto establece el marco en que se presenta el texto como forma de comunicación. Se distingue el paratexto de su autor y el paratexto editorial. El primero es producido por el autor (su nombre, epígrafe, prefacio, dedicatoria, nota al pie de página, etc...) y el segundo por el editor (tapa, catálogo, copyright, etc.). Pero esta distinción está permanentemente amenazada, sobre todo en el caso de los textos (literarios, filosóficos) que se consumen en períodos muy largos y que, por lo tanto, son reciclados permanentemente. Hay autores que dividen el paratexto en peritexto y epitexto. El primero es la parte del paratexto inseparable del texto (título, índice de materias). El segundo, por el contrario, circula fuera del texto;puede ser editorial (publicidades, catálogos) o de autor y, en caso, público o privado. La entrevista radiofónica de un autor muestra el epitexto de autor público, en tanto que un borrador o un diario íntimo muestran el epitexto.El paratexto brinda información muy valiosa al lector y lo orienta en la construcción de sentidos del texto que va a leer. La volanta, el título y la bajada, así como la fotografía y el epígrafe adelantan al lector sobre lo sucedido antes de que lea el cuerpo de la noticia.
  • Paratexto (do grego para: ao lado de, perto de) é um texto que acompanha o texto principal. Pode ser uma estrutura, dispositivo ou convenção que se encontra no limite do texto principal de uma obra. Estes servem como elementos de mediação entre o leitor e o livro. Esta complexa mediação é feita através de: títulos, prólogos, prefácios, epígrafes, notas ou comentários, capas, frontispícios, índices, bibliografias, entre outros.De acordo com a nossa contemporaneidade e exigências de uma era de informação, "agora o paratexto não se encontra no interior ou exterior: encontra-se em ambos; encontra-se no seu limite".Gérard Genette (que cunhou o termo) define o paratexto nos seus limites em que este é se pode considerar como uma fronteira entre o texto impresso e a leitura e interpretação, desse mesmo texto.
  • Paratext is a concept in literary interpretation. The main text of published authors (e.g. the story, non-fiction description, poems, etc.) is often surrounded by other material supplied by editors, printers, and publishers, which is known as the paratext. These added elements form a frame for the main text, and can change the reception of a text or its interpretation by the public. Paratext is most often associated with books, as they typically include a cover (with associated cover art), title, front matter (dedication, opening information, foreword), back matter (endpapers, colophon) footnotes, and many other materials not crafted by the author. Other editorial decisions can also fall into the category of paratext, such as the formatting or typography. Because of their close association with the text, it may seem that authors should be given the final say about paratextual materials, but often that is not the case. One example of controversy surrounding paratext is the case of the 2009 young adult novel Liar, which was initially published with an image of a white girl on the cover, although the narrator of the story was identified in the text as black.The concept of paratext is closely related to the concept of hypotext, which is the earlier text that serves as a source for the current text.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 171815 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2147 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 22 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108212958 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le paratexte est l'ensemble des discours de commentaires ou de présentation qui accompagnent une œuvre.
  • Paratext (von griechisch para, „neben, entgegen, über etwas hinaus“) ist eine Bezeichnung der Intertextualitätsforschung für Textsorten oder Textelemente, die einen Basistext (Haupttext) begleiten oder ergänzen und seine Rezeption steuern, und zwar als Maßnahme des Autors selbst oder fremde Unterstützung seiner Intentionen.
  • Paratexto (do grego para: ao lado de, perto de) é um texto que acompanha o texto principal. Pode ser uma estrutura, dispositivo ou convenção que se encontra no limite do texto principal de uma obra. Estes servem como elementos de mediação entre o leitor e o livro.
  • Paratext is a concept in literary interpretation. The main text of published authors (e.g. the story, non-fiction description, poems, etc.) is often surrounded by other material supplied by editors, printers, and publishers, which is known as the paratext. These added elements form a frame for the main text, and can change the reception of a text or its interpretation by the public.
  • Il paratesto, dal punto di vista linguistico-semiotico è l’insieme di una serie di elementi distinti, testuali e grafici, che sono di contorno a un testo e lo prolungano nel tempo e nello spazio. Questa frangia, dai limiti non sempre definiti, conferisce al testo una sua materialità ed una dimensione pragmatica.
  • El término paratexto designa al conjunto de los enunciados que acompañan al texto principal de una obra, como pueden ser el talon de una obraEl paratexto hace presente el texto, asegura su presencia en el mundo, su recepción y consumo. El paratexto establece el marco en que se presenta el texto como forma de comunicación. Se distingue el paratexto de su autor y el paratexto editorial.
  • Paratexty (tzv. sekundární texty) jsou příslušenstvím knižního i mimoknižního prostoru, v němž se odehrává proces literární, resp. knižní komunikace. Podle místa výskytu lze rozlišit paratexty na vnější (tzv. epitexty) a vnitřní (tzv. peritexty).
rdfs:label
  • Paratexte
  • Paratesto
  • Paratext
  • Paratext
  • Paratext
  • Paratexto
  • Paratexto
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of