Le parallélisme (substantif masculin), du mot français parallèle, est une figure de style qui consiste en la répétition d'un segment phrastique semblablement construit et d'une longueur similaire ; la figure se fonde donc principalement sur la juxtaposition et sur la coordination de deux syntagmes, de deux phrases ou de deux vers semblablement construits.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le parallélisme (substantif masculin), du mot français parallèle, est une figure de style qui consiste en la répétition d'un segment phrastique semblablement construit et d'une longueur similaire ; la figure se fonde donc principalement sur la juxtaposition et sur la coordination de deux syntagmes, de deux phrases ou de deux vers semblablement construits.
  • En retórica el significado de el Paralelismo es, dentro de los recursos estilísticos, una de las figuras de repetición. Se trata de la semejanza formal en la estructura entre distintas secuencias de un texto. Dependiendo del aspecto formal en el que se establezca la relación entre las secuencias, se distinguen tres tipos principales de paralelismo: Isocolon: igualdad o semejanza en la longitud silábica de varias secuencias en prosa (sería el equivalente al isosilabismo de la poesía). Parison o paralelismo sintáctico: es la semejanza estructural de dos o más secuencias de forma que se produce una correspondencia casi exacta entre sus constituyentes sintácticos. Es, por ejemplo, un recurso característico de las Cantigas de amigo o de los romances.Por ejemplo, los versos impares del Romance del Conde Olinos:A ella, como hija de reyesla entierran en el altar;a él, como hijo de condes,unos pasos más atrás.O en el Romance de la jura de Santa Gadea, donde incluso acompaña el ritmo acentual dactílico:Tú me destierras por uno;yo me destierro por cuatro Correlación: semejanza estructural provocada por la colocación simétrica de palabras en el interior de las secuencias.Ejemplo: Tus bellos ojos y tu dulce bocade luz divina y de oloroso alientoenvidia el claro sol y adora el vientopor lo que el uno ve y el otro toca.
  • Paralelisme adalah memberikan dua atau lebih bagian dari seluruh kalimat bentuk yang sama sehingga memberikan pola tertentu.. Berbagai macam paralelisme adalah perangkat retoris. Hal ini juga terdapt pula dalam puisi maupun penggunan secara verbal.. Selain itu di dalam puisi Perjanjian Lama terdapat pula paralelisme.
  • Der Parallelismus (griechisch παραλληλισμός: „Nebeneinanderstellung“) ist eine Stilfigur, die durch parallele Syntax entsteht, d. h. zwei (oder mehrere) aufeinander folgende gleiche Satzarten (Haupt-, Neben-, Fragesatz etc.) oder Teilsätze haben dieselbe Abfolge ihrer Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbial etc.). Zusätzliche wörtliche Wiederholungen verstärken oft den Eindruck der Parallelität, sind aber nicht zwingend notwendig (s.u. das Heine-Zitat).Der Parallelismus kann eine tautologische oder antithetische Funktion haben. Er findet sich als Gestaltungsprinzip sowohl in der antiken Poesie als auch in der modernen Dichtung.
  • Het parallellisme is een stijlfiguur waarbij twee (of meer) zinswendingen naar inhoud of naar vorm min of meer gelijk zijn. Vaak wordt deze stijlfiguur toegepast om de betreffende zinnen of zinsdelen meer nadruk te geven.Parallellisme is kenmerkend voor de Bijbelse poëzie.Een parallellisme is vaak ook een enumeratie. Isocolonnen worden volgens hetzelfde procedé gevormd, alleen gaat het daarbij meer om afzonderlijke woorden.
  • Параллели́зм (др.-греч. παραλληλισμος — расположение рядом, соположение) — риторическая фигура, представляющая собой расположение тождественных или сходных по грамматической и семантической структуре элементов речи в смежных частях текста. Параллельными элементами могут быть предложения, их части, словосочетания, слова. Например:— Пушкин А. С. Руслан и Людмила— Брюсов В. Китайские стихи
  • Paralelizm (z gr. parallēlismós - zestawienie, porównanie; od parállelos - równoległy) – tożsamość lub podobieństwo treściowe (znaczeniowe) bądź kompozycyjne kilku analogicznych segmentów utworu literackiego (zdań, wersów, strof, scen, wydarzeń, wątków itp.).Paralelizm może służyć podkreśleniu podobieństw lub – poprzez ukazanie ich powierzchowności – przeciwstawieniu elementów treści. Innymi słowy paralelizm jest to zjawisko równoległości, ciągłości, analogii pomiędzy grupami wyrazów układającymi się w ciąg.Jeden ze środków stylistycznych i podstawowych mechanizmów uporządkowania danego tekstu literackiego.Można wyróżnić następujące rodzaje paralelizmu: paralelizm intonacyjny - upodobnienie konturu intonacyjnego zdań lub wersów, zwykle wtórne względem paralelizmu syntaktycznego (składniowego) (upodobnienia budowy składniowej wersów lub zdań); paralelizm kompozycyjny - upodobnienie budowy elementów świata przedstawionego, np. wątków (losy zwierząt i ludzi w utworach A. Dygasińskiego) lub postaci; paralelizm leksykalny - oparty na powtórzeniu tych samych słów bezpośrednio po sobie albo w podobnej pozycji (wewnątrz zdań, wersów, strof), np. anafora, epifora; paralelizm stroficzny - oparty na powtórzeniu budowy strof, połączony z podobieństwem motywów.
  • パラレリズム(対句法、平行構造、平行体、並行体、Parallelism)とは、全体に一定のパターンを与える目的で、2つ以上の文の部分に類似の形式を与えることを指す。In a democracy we are all equal before the law. In a dictatorship we are all equal before the police. - Millôr Fernandes上の2つの文からなる一節を比較してみると、以下のようなパラレルな構造であることがわかる。
  • Un paral·lelisme és, en retòrica, un recurs literari que consisteix en la repetició d'una mateixa estructura en diverses frases seguides, de tal manera que la successió simètrica dels mots referma la idea que hom vol transmetre. Hi ha diversos tipus de paral·lelismes. Un exemple típic d'utilització d'aquest recurs és la repetició de les mateixes paraules variant-les una mica: Un altre tipus de paral·lelisme és el manteniment de la mateixa estructura en dues o més frases seguides:
  • Un paral·lelisme és, en retòrica, un recurs literari que consisteix en la repetició d'una mateixa estructura en diverses frases seguides, de tal manera que la successió simètrica dels mots referma la idea que hom vol transmetre. Hi ha diversos tipus de paral·lelismes. Un exemple típic d'utilització d'aquest recurs és la repetició de les mateixes paraules variant-les una mica:Un altre tipus de paral·lelisme és el manteniment de la mateixa estructura en dues o més frases seguides:
  • Il parallelismo è la figura retorica di ordine (o sintattica) con la quale si sviluppa un'idea attraverso la successione simmetrica, in genere in coppia, con schema AB,AB( dove A rappresenta il verbo e B rappresenta il complemento oggetto), di brevi concetti o elementi grammaticali. Es.: Mandò le tenebre e fece buio (Salmi, 104, 28).
  • Düzenli leff ü neşr (mürettep), leff ü neşr söz sanatının bir türüdür. Eğer parallelik kurulan öğeler, aynı sıra ilişkisi ile verilirse buna düzenli leff ü neşr denir. Batı edebiyatındaki karşılığı "parallelizm"dir.Örneğin;Hakir olduvsa millet, şanına noksan gelir sanmaYere düşmekle cevher, sakıt olmaz kadr ü kıymetten (Namık Kemal-Hürriyet Kasidesi) İşte gördüğünüz üzere, savaş ve barışa işaret olarak, bir elimizde kan dökücü mızrak, bir elimizde de zeytin dalı var; İkisinden birini seçerek kabul buyurunuz.(Kâmil Paşa)
  • In rhetoric, parallelism means giving two or more parts of the sentences a similar form so as to give the passage a definite pattern.Parallelisms of various sorts are the chief rhetorical device of Biblical poetry and in the poetry of many cultures around the world, particularly in oral traditions. Robert Lowth coined the term "parallelismus membrorum (parallelism of members, i.e. poetic lines) in his 1788 book, Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrew Nation. Roman Jakobson pioneered the secular study of parallelism in poetic-linguistic traditions around the world, including his own Russian tradition.In addition, Chinese poetry uses parallelism in its first form. In a parallel couplet not only must the content, the parts of speech, the mythological and historico- geographical allusions, be all separately matched and balanced, but most of the tones must also be paired reciprocally. Even tones are conjoined with inflected ones, and vice versa.Parallelisms in artistic speech are common in some languages of Mesoamerica, such as Nahuatl (Aztec). It has also been observed in a language of Indonesia (that Fox imprecisely referred to as "Rotinese") and Navajo. Other research has found parallelisms in the languages of the Ural-Altaic area (including Finnish-Karelian folk poetry and the epics and songs of the Turkic and Mongolian peoples) and Toda, suggesting wider distribution among Dravidian languages.Parallelisms in proverbs are very common in languages around the world. In such a structure, the listener/hearer has to compare the parallel elements and deduce the point. Wounds caused by knives will heal, wounds caused by words will not heal. (Mongolian proverb)The truth has legs and ran away; the lie has no legs and must stay. (Yiddish proverb)When there is food in the house, what matter if a guest arrives? When there is faith, what is death? (Pashto proverb)The cow which leaves first will be broken at the horn; the cow which remains in the back will be broken at the tail. (Alaaba proverb)↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 7.0 7.1 ↑ ↑
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 295391 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5800 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 33 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109340172 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:fille
  • hypozeuxe
prop-fr:mere
prop-fr:ouvrage
  • La Nuit de mai
  • Le Chat et les Deux Moineaux, Fables, XII, 2
  • Le Cid, acte II, scène 8
prop-fr:paronymes
  • voir homonymes
prop-fr:synonymes
  • chiasme, répétition, anaphore, responsion , antapodose
prop-fr:texte
  • Ce que n'a pu jamais combat, siège, embuscade, Ce que n'a pu jamais Aragon ni Grenade, Ni tous vos ennemis, ni tous mes envieux, Le comte en votre cour l'a fait presque à vos yeux, Jaloux de votre choix, et fier de l'avantage Que lui donnait sur moi l'impuissance de l'âge. Sire, ainsi ces cheveux blanchis sous le hamois, Ce sang pour vous servir prodigué tant de fois, Ce bras, jadis l'effroi d'une armée ennemie, Descendaient au tombeau tous chargés d'infamie, Si je n'eusse produit un fils digne de moi, Digne de son pays, et digne de son roi. Il m'a prêté sa main, il a tué le comte ; Il m'a rendu l'honneur il a lavé ma honte.
  • Un chat contemporain d'un fort jeune Moineau Fut logé près de lui dès l'âge du berceau L'un s'escrimait du bec, L'autre jouait des pattes
  • Chanterons−nous l'espoir, la tristesse ou la joie ? Tremperons−nous de sang les bataillons d'acier ? Suspendrons−nous l'amant sur l'échelle de soie ? Jetterons−nous au vent l'écume du coursier ? Dirons−nous quelle main, dans les lampes sans nombre De la maison céleste, allume nuit et jour L'huile sainte de vie et d'éternel amour ? Crierons−nous à Tarquin : " Il est temps, voici l'ombre ! " Descendrons−nous cueillir la perle au fond des mers ? Mènerons−nous la chèvre aux ébéniers amers ? Montrerons−nous le ciel à la Mélancolie ? Suivrons−nous le chasseur sur les monts escarpés ?
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le parallélisme (substantif masculin), du mot français parallèle, est une figure de style qui consiste en la répétition d'un segment phrastique semblablement construit et d'une longueur similaire ; la figure se fonde donc principalement sur la juxtaposition et sur la coordination de deux syntagmes, de deux phrases ou de deux vers semblablement construits.
  • Paralelisme adalah memberikan dua atau lebih bagian dari seluruh kalimat bentuk yang sama sehingga memberikan pola tertentu.. Berbagai macam paralelisme adalah perangkat retoris. Hal ini juga terdapt pula dalam puisi maupun penggunan secara verbal.. Selain itu di dalam puisi Perjanjian Lama terdapat pula paralelisme.
  • Het parallellisme is een stijlfiguur waarbij twee (of meer) zinswendingen naar inhoud of naar vorm min of meer gelijk zijn. Vaak wordt deze stijlfiguur toegepast om de betreffende zinnen of zinsdelen meer nadruk te geven.Parallellisme is kenmerkend voor de Bijbelse poëzie.Een parallellisme is vaak ook een enumeratie. Isocolonnen worden volgens hetzelfde procedé gevormd, alleen gaat het daarbij meer om afzonderlijke woorden.
  • Параллели́зм (др.-греч. παραλληλισμος — расположение рядом, соположение) — риторическая фигура, представляющая собой расположение тождественных или сходных по грамматической и семантической структуре элементов речи в смежных частях текста. Параллельными элементами могут быть предложения, их части, словосочетания, слова. Например:— Пушкин А. С. Руслан и Людмила— Брюсов В. Китайские стихи
  • パラレリズム(対句法、平行構造、平行体、並行体、Parallelism)とは、全体に一定のパターンを与える目的で、2つ以上の文の部分に類似の形式を与えることを指す。In a democracy we are all equal before the law. In a dictatorship we are all equal before the police. - Millôr Fernandes上の2つの文からなる一節を比較してみると、以下のようなパラレルな構造であることがわかる。
  • Un paral·lelisme és, en retòrica, un recurs literari que consisteix en la repetició d'una mateixa estructura en diverses frases seguides, de tal manera que la successió simètrica dels mots referma la idea que hom vol transmetre. Hi ha diversos tipus de paral·lelismes. Un exemple típic d'utilització d'aquest recurs és la repetició de les mateixes paraules variant-les una mica:Un altre tipus de paral·lelisme és el manteniment de la mateixa estructura en dues o més frases seguides:
  • Il parallelismo è la figura retorica di ordine (o sintattica) con la quale si sviluppa un'idea attraverso la successione simmetrica, in genere in coppia, con schema AB,AB( dove A rappresenta il verbo e B rappresenta il complemento oggetto), di brevi concetti o elementi grammaticali. Es.: Mandò le tenebre e fece buio (Salmi, 104, 28).
  • En retórica el significado de el Paralelismo es, dentro de los recursos estilísticos, una de las figuras de repetición. Se trata de la semejanza formal en la estructura entre distintas secuencias de un texto. Dependiendo del aspecto formal en el que se establezca la relación entre las secuencias, se distinguen tres tipos principales de paralelismo: Isocolon: igualdad o semejanza en la longitud silábica de varias secuencias en prosa (sería el equivalente al isosilabismo de la poesía).
  • In rhetoric, parallelism means giving two or more parts of the sentences a similar form so as to give the passage a definite pattern.Parallelisms of various sorts are the chief rhetorical device of Biblical poetry and in the poetry of many cultures around the world, particularly in oral traditions. Robert Lowth coined the term "parallelismus membrorum (parallelism of members, i.e. poetic lines) in his 1788 book, Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrew Nation.
  • Düzenli leff ü neşr (mürettep), leff ü neşr söz sanatının bir türüdür. Eğer parallelik kurulan öğeler, aynı sıra ilişkisi ile verilirse buna düzenli leff ü neşr denir.
  • Der Parallelismus (griechisch παραλληλισμός: „Nebeneinanderstellung“) ist eine Stilfigur, die durch parallele Syntax entsteht, d. h. zwei (oder mehrere) aufeinander folgende gleiche Satzarten (Haupt-, Neben-, Fragesatz etc.) oder Teilsätze haben dieselbe Abfolge ihrer Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbial etc.). Zusätzliche wörtliche Wiederholungen verstärken oft den Eindruck der Parallelität, sind aber nicht zwingend notwendig (s.u.
  • Paralelizm (z gr. parallēlismós - zestawienie, porównanie; od parállelos - równoległy) – tożsamość lub podobieństwo treściowe (znaczeniowe) bądź kompozycyjne kilku analogicznych segmentów utworu literackiego (zdań, wersów, strof, scen, wydarzeń, wątków itp.).Paralelizm może służyć podkreśleniu podobieństw lub – poprzez ukazanie ich powierzchowności – przeciwstawieniu elementów treści.
  • Un paral·lelisme és, en retòrica, un recurs literari que consisteix en la repetició d'una mateixa estructura en diverses frases seguides, de tal manera que la successió simètrica dels mots referma la idea que hom vol transmetre. Hi ha diversos tipus de paral·lelismes.
rdfs:label
  • Parallélisme (rhétorique)
  • Düzenli leff ü neşr
  • Paralelisme
  • Paralelismo (retórica)
  • Paralelizm (literatura)
  • Parallelism (rhetoric)
  • Parallelismo (figura retorica)
  • Parallelismus (Rhetorik)
  • Parallellisme (stijlfiguur)
  • Paral·lelisme
  • Параллелизм (риторика)
  • パラレリズム
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of