| dbpedia-owl:abstract
|
- Le palais du Latran (en italien : Palazzo Laterano) est un ancien palais de l'empire romain, qui fut du IVe au XIVe siècles, la résidence principale des papes. Il jouxte la basilique Saint-Jean de Latran, siège du diocèse de Rome. Le palais du Latran abrite les collections du musée pontifical des antiquités chrétiennes.Le 11 février 1929, les accords du Latran y sont signés entre le Saint-Siège et l'État italien. ceux-ci officialisèrent notamment la création de l'État de la Cité du Vatican, ainsi que, entre autres, l'extraterritorialité du palais et de la basilique attenante qui font partie intégrante du nouvel État.
- The Lateran Palace (Italian: Palazzo Laterano), formally the Apostolic Palace of the Lateran (Italian: Palazzo Apostolico Lateranense), is an ancient palace of the Roman Empire and later the main papal residence. Adjacent to the Basilica di San Giovanni in Laterano, the cathedral church of Rome, the Lateran Palace is now occupied by the Museo Storico Vaticano which illustrates the history of the Papal States. The Lateran Palace also houses the offices of the Vicariate of Rome, as well as the residential apartments of the Cardinal Vicar, the Pope's delegate for the daily administration of the Diocese of Rome. Until 1970, the palace was also home to the important collections of the Lateran Museum, now dispersed among other parts of the Vatican Museums.From the fourth century, the Palace of the Lateran on Piazza San Giovanni in southeast Rome was the principal residence of the Popes, and continued so for about a thousand years.
- El palau del Laterà (en italià Palazzo del Laterano o Palazzo Lateranense) és un antic palau construït durant l'imperi Romà que es va convertir més tard en residència papal. Tot i estar situat fora dels límits de la Ciutat del Vaticà, al costat de la basílica de Sant Joan del Laterà (que és la catedral de Roma), és una propietat extraterritorial de la Santa Seu. Actualment, acull el Museu Pontifici d'Antiguitats Cristianes. És part d'un conjunt més ampli format també per la Basílica esmentada, el Baptisteri i les restes del Palau Papal medieval, amb l'Escala Santa i la capella papal del Sancta Sanctorum. Al costat del palau, vora l'Escala Santa, hi ha el Triclini Lleoní, i a la plaça del davant (Piazza di San Giovanni) hi ha l'Obelisc Lateranense, el més gran dels obeliscos de Roma. Tot aquest complex arquitectònic és conegut com el Laterà.
- Laterango jauregia, Erromatar Inperioaren garaian eraiki zen antzinako jauregi bat da, ondoren, Aita Santuen egoitza bihurtu zena. Erromako San Joan Laterangoaren Artxibasilikaren ondoan dago. Gaur egun, Laterango jauregiak, bere barnean, Antigoaleko Gauza Kristauen Museo Pontifizioa hartzen du.IV. mendearen hasieran, Konstantino I.a Handiak Aita Santuari eman zion Laterango jauregia, aita santuen egoitza nagusi bihurtuz ia mila urtez. X. mendean, Sergio III.a aita santuak, zaharberritu egin zuen kalte handiak eragin zituen sute baten ondoren, eta, ondoren, sakonki edertu zuen Inozentzio III.ak. Garai honetan izan zuen bere dizdirarik handiena, Dante Alighierik, giza lorpenetik haratagoko zerbait bezala definitu zuelarik. Garai honetan, aurrealdeko plazaren erdialdean, gaur egun Laterango obeliskoa dagoen tokian Annibaldeschitarren jauregia eta dorrea aurkitzen ziren. Jauregi honen eta Basilikaren artean, aldi berean, Marko Aurelioren Zaldizko Estatua zegoen (garai hartan, Konstantino enperadorea zela uste zena), eta gaur egun Erromako Kapitolioan dagoena. Fatxada nagusia, "Kontzilio Gela"rekin batera eraiki zen (Aula Concilii), 11 abside dituen gela monumental bat, honen barnean, 1123 eta 1517 bitartean, bost kontzilio egin zirelarik. Gela honen atzean, aita santuen gelak daude, kanpora ematen duten zenbait leihorekin.Jauregia, gainbehera garai batean sartu zen aita santuaren egoitza Avignon hiri frantziarra izatera pasa zenean. Lehenik 1307an eta ondoren 1361ean, bi sute handik larriki kaltetu zuten, orduan, diru kopuru handia bidali zen Aviñonetik, kalteak konpontzeko, baina eraikinak ez zuen sekula bere aurreko dizdira berreskuratu. Aita Santuek, euren egoitza berriz Erroman ezarri zutenean, nahiago izan zuten Santa Maria Trasteverekoa Basilikan ezartzea, ondoren, Santa Maria Nagusiaren Basilikara eta, azkenik Vatikano Hirira pasatuz. Ondoren, Sixto V.ak, antzinako eraikinaren zati bat suntsitzea agindu zuen, gaur egungo jauregia lortu arte berdiseinatu zena, askoz txikiagoa dena.Leon III.aren garaian Triclinium monumentala apaintzen zuten mosaikoetako batzuk, Laterango Jauregiaren barnean kontserbatzen dira. Horien artean, hiru zatitan banatuta dagoen bat nabarmentzen da non, historian zehar egindako zenbait erreformen ondoren, Jesus bere apostoluei bere misioa ematen ikus daitekeen, erdian, ezkerrean, giltzak San Silvestreri eta labaruma Konstantinori ematen, eta, eskuinean, San Petri ikus daiteke, estola Leon III.ari eta zutoihala Karlomagnori ematen.
- Het Lateraanse Paleis (Italiaans: Palazzo del Laterano) diende in de middeleeuwen als residentie van de pausen in Rome. Het ligt naast de basiliek van Sint-Jan van Lateranen. Ook de Heilige Trap (Scala San(c)ta) maakt deel uit van het complex.
- Il Palazzo del Laterano, costruito distruggendo il Patriarchio Costantiniano, è un antico palazzo la cui storia risale alla Roma imperiale e che è stato Sede Papale e residenza ufficiale dei Romani Pontefici per più di mille anni, fino a papa Benedetto XI (1303-1304). È adiacente alla basilica di San Giovanni in Laterano, cattedrale di Roma in quanto contiene la Santa Sede o Cathedra Romana. Il Palazzo del Laterano ospita ora il Museo Storico dello Stato Pontificio, gli uffici del Vicariato di Roma e l'Appartamento del Cardinale Vicario di Sua Santità per Roma e Distretto.Il Palazzo del Laterano, insieme alla basilica ed altri edifici adiacenti, gode del diritto di extraterritorialità, essendo sotto la piena ed esclusiva giurisdizione della Santa Sede.Costituisce parte di un complesso più ampio di cui fanno parte anche la Basilica, il Battistero, i resti del medioevale Palazzo Papale con la Scala Santa e con la Cappella Papale detta Sancta Sanctorum. Vicino al Palazzo, accanto alla Scala Santa, si trova il Triclinio Leonino e nella piazza antistante c'è l'Obelisco Lateranense, il più grande degli Obelischi di Roma.Una pianta di Giuseppe Vasi, risalente alla metà del XVIII secolo, è visibile qui.Dall'inizio del IV secolo, è stata ininterrottamente la residenza principale dei papi, come detto, per circa mille anni.Il complesso fortificato del Laterano, creava una cittadella intorno al Palazzo Papale, includendovi anche la Cattedrale e il Battistero e partiva dalla Porta Asinaria e dalle Mura Aureliane terminando col Castrum dei Santi Quattro Coronati, dove i pontefici si rifugiavano in caso di pericolo.
- O Palácio de Latrão (em italiano Palazzo del Laterano) é um antigo palácio cuja história remonta ao Império Romano e que hoje faz parte do Complexo Laterano, situando-se em frente à Basílica de São João de Latrão, a catedral do Bispo de Roma.O palácio é propriedade da Santa Sé que tem soberania sobre o local, apesar de situado fora dos muros do Estado da Cidade do Vaticano, em decorrência do Tratado e da Concordata de Latrão (ou Lateranense) de 11 de Fevereiro de 1929, assinado com a Itália, com o aditamento de 18 de Fevereiro de 1984. Durante o Império Romano, no local havia uma propriedade da família Laterani, que ali construiu um palácio, derivando daí o nome atual. Os Laterani serviram como administradores para diversos imperadores; Sexto Laterano foi o primeiro plebeu a ser designado cônsul. Um dos Laterani, também designado cônsul, Pláucio Laterano, ficou famoso por ter sido acusado por Nero de conspiração contra o Imperador: acusação que resultou em confisco e distribuição de suas propriedades por volta do ano 60. Juvenal menciona o palácio, e fala que era dotado de alguma magnificência, regiæ ædes Lateranorum.Algum resquício das construções originais ainda resiste nos muros da cidade exteriormente à Porta São João e um largo corredor, decorado com pinturas, foram descobertos no século XVIII junto à Basílica, atrás da Capela Lancellotti. Outros traços, menos significantes, apareceram durante escavações feitas em 1880, quando obras de ampliação estavam em andamento.No ano de 161 Marco Aurélio construiu ali um palácio. Em 226, Septímio Severo devolveu uma parte das propriedades dos Laterani. Não se sabe se incluiu o palácio. Sabe-se que o Palácio Laterano encontrava-se em posse do imperador Constantino, O Grande enquanto casado com sua segunda esposa, Fausta, irmã de Magêncio. Ficou conhecido na época como "Domus Faustae", ou "Casa de Fausta," e, posteriormente foi doado por Constantino ao bispo de Roma.
- Латеранский дворец (итал. Palazzo del Laterano) — дворец в Риме, служивший с IV до начала XIV в. (до так называемого авиньонского пленения пап) резиденцией римских пап. Латеранские соборы — соборы католической церкви, собиравшиеся в разное время в церкви Латерана. Некоторые из этих соборов считаются вселенскими. От дворца получил название главный католический храм в мире — Латеранская базилика.В 1308 году дворец и базилика сильно пострадали и частично были разрушены при пожаре. После строительства Апостолического дворца Латеранский дворец потерял свою значимость. Новая (летняя) резиденция была построена по приказу папы Сикста V в 1586 году по эскизам Доменико Фонтана. Архитектурное решение дворца сходно с палаццо Фарнезе. Во дворце ранее располагались некоторые музеи Ватикана, например, этнологический музей и Григорианский музей светского искусства. Сейчас здесь размещается отделение исторического музея Ватикана.
- ラテラノ宮殿（―きゅうでん）はローマ帝国時代の宮殿で、後にローマ教皇が住んでいた宮殿ローマ、サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂に隣接し、現在は博物館になっている
- 라테라노 궁전(이탈리아어: Palazzo Laterano)은 로마 제국 시대 때 지어진 궁전으로, 나중에 교황의 궁전이 되었다. 산 조반니 인 라테라노 대성전과 인접해 있으며, 오늘날에는 박물관이 되어 있다.
- Pałac Laterański, zwany także Pałacem na Lateranie – jedna z rezydencji papieskich. Znajduje się na Piazza San Giovanni w Rzymie, tuż obok bazyliki św. Jana na Lateranie (Basilica di San Giovanni in Laterano), jednej z czterech bazylik pontyfikalnych w Rzymie.Od momentu przekazania pałacu biskupowi Rzymu w IV wieku przez Konstantyna Wielkiego Pałac Laterański stanowił siedzibę papieży, wykorzystywaną na równi z Watykanem. Tutaj podpisano też w 1929 r. Traktaty laterańskie, które regulowały stosunki między Stolicą Apostolską a państwem włoskim.Na mocy Traktatów Pałac, wraz z wieloma innymi budynkami na terenie Rzymu, otrzymał status eksterytorialności.Obecnie mieści się w nim Papieskie Muzeum Starożytności Chrześcijańskich.de:Lateran#Der Lateranpalast
- El Palacio de Letrán es un antiguo palacio construido durante el Imperio romano que se convirtió más tarde en residencia papal. Está situado junto a la Archibasílica de San Juan de Letrán de Roma (Italia). Actualmente, el Palacio de Letrán acoge en su interior al Museo Pontificio de Antigüedades Cristianas.En 1990 fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad en Europa por la Unesco, con el número de identificación 91-002.A principios del siglo IV, el Palacio de Letrán fue cedido al Papa por Constantino I el Grande, convirtiéndose en la residencial principal de los papas durante casi mil años. En el siglo X, Sergio III lo restauró tras un desastroso incendio y posteriormente fue profundamente embellecido por Inocencio III. Éste fue el periodo en que gozó de su máxima magnificiencia, siendo definido por Dante como algo más allá de los logros humanos. En esta época, el centro de la plaza de enfrente, donde se sitúa actualmente el obelisco de Letrán, estaba ocupado por el palacio y torre de los Annibaldeschi. Entre este palacio y la Basílica de Letrán se encontraba a su vez la estatua ecuestre de Marco Aurelio (que entonces se creía que representaba a Constantino) y que ahora se encuentra en el Capitolio de Roma. La fachada principal se construyó junto con la "Sala Conciliar" (Aula Concilii), una habitación monumental provista de 11 ábsides, en cuyo interior tuvieron lugar un total de seis concilios entre 1123 y 1517. Detrás de esta sala se encuentran los aposentos papales, con varias ventanas que dan al exterior.El palacio entró en un periodo de decadencia durante el traslado de la sede papal a la ciudad francesa de Aviñón. En 1307 y luego en 1361 fue dañado gravemente por dos grandes incendios; se enviaron entonces grandes sumas de dinero desde Aviñón para poder reparar los desperfectos, pero el edificio nunca volvió a conseguir su antiguo esplendor. Cuando los Papas establecieron de nuevo su sede en Roma, prefirieron instalarse en la Basílica de Santa María en Trastevere, trasladándose luego a la Basílica de Santa María la Mayor y finalmente a la Ciudad del Vaticano. Posteriormente, Sixto V ordenó destruir parte del antiguo edificio, que se rediseñó hasta dar lugar al palacio actual, de tamaño mucho más pequeño.Parte de los mosaicos que decoraban el monumental Triclinium en tiempos de León III se conservan dentro del Palacio de Letrán. Entre ellos destaca uno dividido en tres partes en el que se puede ver (tras varias reformas a lo largo de la Historia) a Jesucristo dando su misión a los Doce Apóstoles en el centro y a la izquierda dándole las llaves a San Silvestre y el Labarum a Constantino, mientras que en la derecha se puede ver a San Pedro dándole la estola a León III y el estandarte a Carlomagno.
|
| rdfs:comment
|
- Le palais du Latran (en italien : Palazzo Laterano) est un ancien palais de l'empire romain, qui fut du IVe au XIVe siècles, la résidence principale des papes. Il jouxte la basilique Saint-Jean de Latran, siège du diocèse de Rome. Le palais du Latran abrite les collections du musée pontifical des antiquités chrétiennes.Le 11 février 1929, les accords du Latran y sont signés entre le Saint-Siège et l'État italien.
- Het Lateraanse Paleis (Italiaans: Palazzo del Laterano) diende in de middeleeuwen als residentie van de pausen in Rome. Het ligt naast de basiliek van Sint-Jan van Lateranen. Ook de Heilige Trap (Scala San(c)ta) maakt deel uit van het complex.
- ラテラノ宮殿（―きゅうでん）はローマ帝国時代の宮殿で、後にローマ教皇が住んでいた宮殿ローマ、サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂に隣接し、現在は博物館になっている
- 라테라노 궁전(이탈리아어: Palazzo Laterano)은 로마 제국 시대 때 지어진 궁전으로, 나중에 교황의 궁전이 되었다. 산 조반니 인 라테라노 대성전과 인접해 있으며, 오늘날에는 박물관이 되어 있다.
- O Palácio de Latrão (em italiano Palazzo del Laterano) é um antigo palácio cuja história remonta ao Império Romano e que hoje faz parte do Complexo Laterano, situando-se em frente à Basílica de São João de Latrão, a catedral do Bispo de Roma.O palácio é propriedade da Santa Sé que tem soberania sobre o local, apesar de situado fora dos muros do Estado da Cidade do Vaticano, em decorrência do Tratado e da Concordata de Latrão (ou Lateranense) de 11 de Fevereiro de 1929, assinado com a Itália, com o aditamento de 18 de Fevereiro de 1984.
- Laterango jauregia, Erromatar Inperioaren garaian eraiki zen antzinako jauregi bat da, ondoren, Aita Santuen egoitza bihurtu zena. Erromako San Joan Laterangoaren Artxibasilikaren ondoan dago. Gaur egun, Laterango jauregiak, bere barnean, Antigoaleko Gauza Kristauen Museo Pontifizioa hartzen du.IV. mendearen hasieran, Konstantino I.a Handiak Aita Santuari eman zion Laterango jauregia, aita santuen egoitza nagusi bihurtuz ia mila urtez. X.
- Pałac Laterański, zwany także Pałacem na Lateranie – jedna z rezydencji papieskich. Znajduje się na Piazza San Giovanni w Rzymie, tuż obok bazyliki św. Jana na Lateranie (Basilica di San Giovanni in Laterano), jednej z czterech bazylik pontyfikalnych w Rzymie.Od momentu przekazania pałacu biskupowi Rzymu w IV wieku przez Konstantyna Wielkiego Pałac Laterański stanowił siedzibę papieży, wykorzystywaną na równi z Watykanem. Tutaj podpisano też w 1929 r.
- El Palacio de Letrán es un antiguo palacio construido durante el Imperio romano que se convirtió más tarde en residencia papal. Está situado junto a la Archibasílica de San Juan de Letrán de Roma (Italia).
- The Lateran Palace (Italian: Palazzo Laterano), formally the Apostolic Palace of the Lateran (Italian: Palazzo Apostolico Lateranense), is an ancient palace of the Roman Empire and later the main papal residence. Adjacent to the Basilica di San Giovanni in Laterano, the cathedral church of Rome, the Lateran Palace is now occupied by the Museo Storico Vaticano which illustrates the history of the Papal States.
- Латеранский дворец (итал. Palazzo del Laterano) — дворец в Риме, служивший с IV до начала XIV в. (до так называемого авиньонского пленения пап) резиденцией римских пап. Латеранские соборы — соборы католической церкви, собиравшиеся в разное время в церкви Латерана. Некоторые из этих соборов считаются вселенскими. От дворца получил название главный католический храм в мире — Латеранская базилика.В 1308 году дворец и базилика сильно пострадали и частично были разрушены при пожаре.
- El palau del Laterà (en italià Palazzo del Laterano o Palazzo Lateranense) és un antic palau construït durant l'imperi Romà que es va convertir més tard en residència papal. Tot i estar situat fora dels límits de la Ciutat del Vaticà, al costat de la basílica de Sant Joan del Laterà (que és la catedral de Roma), és una propietat extraterritorial de la Santa Seu. Actualment, acull el Museu Pontifici d'Antiguitats Cristianes.
- Il Palazzo del Laterano, costruito distruggendo il Patriarchio Costantiniano, è un antico palazzo la cui storia risale alla Roma imperiale e che è stato Sede Papale e residenza ufficiale dei Romani Pontefici per più di mille anni, fino a papa Benedetto XI (1303-1304). È adiacente alla basilica di San Giovanni in Laterano, cattedrale di Roma in quanto contiene la Santa Sede o Cathedra Romana.
|
.JPG){kind=link}
