La paix de Vervins fut signée, le 2 mai 1598 à Vervins (actuelle Aisne) entre les rois Henri IV de France et Philippe II d'Espagne.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La paix de Vervins fut signée, le 2 mai 1598 à Vervins (actuelle Aisne) entre les rois Henri IV de France et Philippe II d'Espagne.
  • La pau de Vervins es va signar el 2 de maig de 1598 a Vervins (actual Aisne) entre els reis Felip II d'Espanya i Enric IV de França. El tractat va servir especialment per confirmar les clàusules prèviament signades al tractat de Cateau-Cambrésis (3 d'abril de 1559) entre el propi Felip II i Enric II de França, afegint diverses clàusules noves.D'acord amb els termes d'aquest tractat: Espanya va tornar a França el Vermandois, una part de Picardia, la ciutat de Calais i Le Blavet (Port-Louis, Bretanya), França restituir a Espanya el Charolais i diverses places fortes de les que França s'havia apoderat des del tractat anterior i renunciava expressament a la sobirania en Flandes i Artois (seqüeles llunyanes de la lluita entre el rei de França Lluís XI i el duc de Borgonya Carles I de Borgonya). No obstant això, Enric IV es va negar a legitimar l'annexió de la part espanyola de Navarra, duta a terme el 1512 per Ferran II d'Aragó, besavi de Felip II.↑
  • A vervins-i békeszerződés (franciául: paix de Vervins, spanyolul: Paz de Vervins), amelyet 1598. május 2-án kötöttek meg a pikárdiai Vervins városában, lezárta az 1585-ben kitört utolsó (nyolcadik) francia vallásháborút (1585–1598), és az ezzel részben párhuzamosan folyó, 1595-ben kitört spanyol–francia háborút (1595–1598) is. Szélesebb összefüggésben ez a szerződés (és a vele nagyjából egy időben kiadott nantes-i ediktum) véget vetettek az 1562–1598 között dúló francia vallásháborúk (más néven a hugenotta háborúk) sorozatának. A vervins-i békeszerződést egyfelől az 1593-ban végleg római katolikus hitre tért IV. (Navarrai) Henrik francia király, másfelől a vereséget szenvedett francia Katolikus Liga legfőbb támogatója, a katolikus hit kérlelhetetlen védelmezője, II. Fülöp spanyol király írták alá. A szerződés alapvetően helyreállította az 1559-es cateau-cambrésis-i békeszerződés területi viszonyait, de a körülmények már a nagyhatalmi súlypontok eltolódását jelezték, a gyengülő Spanyolország felől a lassan erősödő Franciaország felé.
  • Pokój w Vervins − zawarty 2 maja 1598 roku traktat francusko-hiszpański, potwierdzający rezygnację Hiszpanii z pretensji do Burgundii, potwierdzający gwarancję integralności terytoriów francuskich i oddający Francji ziemie późniejszej Nowej Francji.=== Przypisy ===
  • Vervinsko bakea Henrike IV.a Frantziakoak eta Filipe II.a Espainiakoak 1598ko maiatzaren 2an Vervinsen (gaur egun Aisne departamenduan) sinatu zuten bake ituna da. Hitzarmen honek Henrike II.ak eta Filipe II.ak berak sinatutako Cateau-Cambresisko bakearen (1559ko apirilaren 3a) klausulak berretsi eta berri batzuk erantsi zituen.
  • De Vrede van Vervins (ook: Verdrag van Vervins) werd op 2 mei 1598 ondertekend door afgevaardigden van de Franse koning Hendrik IV en de Spaanse koning Filips II in de Noord-Franse plaats Vervins. Hendrik IV had Spanje de oorlog verklaard in 1595. Op 13 april 1598 had hij echter het Edict van Nantes uitgevaardigd, waarmee de hugenoten recht op uitoefening van hun geloof kregen. Hierdoor was de oorlog met Spanje al praktisch beëindigd. Met de Vrede van Vervins erkende Filips II, Hendrik IV als koning van Frankrijk en trok hij zijn troepen terug uit Frankrijk. Filips II overleed op 13 september en zijn opvolger, Filips III, erkende het verdrag. Karel Emanuel I van Savoye had het verdrag niet ondertekend, maar ondertekende een apart verdrag op 17 januari 1601 met Hendrik, namelijk het Verdrag van Lyon.
  • La pace di Vervins fu siglata il 2 marzo 1598 fra il sovrano spagnolo Filippo II ed il nuovo re di Francia, Enrico IV, a Vervins in Piccardia.Con questo trattato di pace Filippo II riconobbe l'ex protestante Enrico IV di Navarra quale re di Francia e ritirò le sue truppe dal suolo francese, privando così la Lega Cattolica del suo appoggio. Dopo la morte di Filippo II, avvenuta il 13 settembre, il suo successore Filippo III confermò la sua accettazione dei termini del trattato. Il duca di Savoia, Carlo Emanuele I, che si era sottratto alla firma del trattato, ne firmò successivamente uno con Enrico IV a Lione nel 1601.Le altre conseguenze del trattato furono: La Spagna restituì alla Francia il Vermandois, parte della Piccardia, Calais e la base navale di Port-Louis, nel Morbihan, in Bretagna, sull'estuario del fiume Blavet; la Francia restituì alcune piazzeforti lungo i confini, rinunciando alla sovranità su Fiandre e Artois.
  • Вервенский мир — мирный договор, подписанный 2 мая 1598 года в маленьком городе Вервен в Пикардии, на севере Франции, недалеко от границы Габсбургских Нидерландов, представителями короля Франции Генриха IV и короля Испании Филиппа II. В переговорах активно участвовал легат папы Климента VIII во Франции Алессандро Медичи, будущий папа Лев XI; французский историк Бернар Барбиш назвал его «творцом соглашения».
  • La Paz de Vervins se firmó el 2 de mayo de 1598 en Vervins (actual Aisne) entre los reyes Felipe II de España y Enrique IV de Francia. El tratado sirvió especialmente para confirmar las cláusulas previamente firmadas en el tratado de Cateau-Cambrésis (3 de abril de 1559) entre el propio Felipe II y Enrique II de Francia, añadiendo diversas cláusulas nuevas.
  • The Peace or Treaty of Vervins was signed between the representatives of Henry IV of France and Philip II of Spain, on 2 May 1598, at the small town of Vervins in Picardy, northern France, close to the territory of the Habsburg Netherlands. The terms were worked out under the auspices of the papal legate of Clement VIII, Alessandro de' Medici, the "architect of the treaty", according to Bernard Barbiche.Henry had declared war on Spain in 1595 and had recently promulgated the Edict of Nantes, on 13 April. The Edict and this treaty brought to an effective end the Wars of Religion in France, which had spread to a conflict European-wide. By its terms, Philip recognized the formerly Protestant Henry as King of France and withdrew his forces from French territory, depriving the remnants of the Catholic League of their support. Philip died on 13 September, but his heir Philip III respected the terms of the treaty. Carlo Emanuele, duke of Savoy, who had held back from the treaty, was defeated by Henry IV in 1599. He signed a separate Treaty of Lyon with Henry in 1601.The parties to the treaty were hosted by Guillemette de Coucy, co-seigneur of Vervins, in her Châteauneuf de Vervins. Close to the Spanish Netherlands, the Thiérache region had suffered much damage in the recent fighting. Its numerous 16th-century fortified churches still bear witness today.In retrospect, some historians see this as the final defeat of Philip II, who had furthered dynastic causes through championing ultra-Catholic principles, and a sign of the long downfall of Habsburg Spain and the gradual rise in European hegemony of France during the ensuing Grand Siècle.
  • Der Friede von Vervins (2. Mai 1598) beendete den von Spanien seit 1590 gegen Frankreich geführten Krieg. Die Regelungen des Friedens von Cateau-Cambrésis von 1559 wurden weitgehend bestätigt; der spanische König Philipp II. verzichtete für sein Reich auf sämtliche Ansprüche gegen Frankreich.Philipp II. hatte den französischen Thron nach dem kinderlosen Tod des letzten Valois-Königs Heinrich III. 1589 für seine Familie beansprucht, da Philipp mit dessen Schwester Elisabeth von Valois verheiratet gewesen war und Frankreich seitdem durch den in seinen Augen illegitimen Protestanten Heinrich IV. regiert wurde. Heinrich konvertierte 1593 jedoch zum katholischen Glauben und ließ damit den Kriegsgrund entfallen.Der Friedensschluss von 1598 war beidseitig von finanzieller und militärischer Erschöpfung getragen. Philipp II. starb noch im selben Jahr; die Vertragsinhalte ließen den schleichenden Verlust der bisherigen spanischen Hegemonie auf dem Kontinent sichtbar werden. Der Frieden markierte neben dem im selben Jahr erlassenen Edikt von Nantes zugleich die Konsolidierung der bisher unsicheren Herrschaft Heinrichs IV. in Frankreich.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 50500 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3043 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 41 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108949342 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La paix de Vervins fut signée, le 2 mai 1598 à Vervins (actuelle Aisne) entre les rois Henri IV de France et Philippe II d'Espagne.
  • Pokój w Vervins − zawarty 2 maja 1598 roku traktat francusko-hiszpański, potwierdzający rezygnację Hiszpanii z pretensji do Burgundii, potwierdzający gwarancję integralności terytoriów francuskich i oddający Francji ziemie późniejszej Nowej Francji.=== Przypisy ===
  • Vervinsko bakea Henrike IV.a Frantziakoak eta Filipe II.a Espainiakoak 1598ko maiatzaren 2an Vervinsen (gaur egun Aisne departamenduan) sinatu zuten bake ituna da. Hitzarmen honek Henrike II.ak eta Filipe II.ak berak sinatutako Cateau-Cambresisko bakearen (1559ko apirilaren 3a) klausulak berretsi eta berri batzuk erantsi zituen.
  • Вервенский мир — мирный договор, подписанный 2 мая 1598 года в маленьком городе Вервен в Пикардии, на севере Франции, недалеко от границы Габсбургских Нидерландов, представителями короля Франции Генриха IV и короля Испании Филиппа II. В переговорах активно участвовал легат папы Климента VIII во Франции Алессандро Медичи, будущий папа Лев XI; французский историк Бернар Барбиш назвал его «творцом соглашения».
  • La Paz de Vervins se firmó el 2 de mayo de 1598 en Vervins (actual Aisne) entre los reyes Felipe II de España y Enrique IV de Francia. El tratado sirvió especialmente para confirmar las cláusulas previamente firmadas en el tratado de Cateau-Cambrésis (3 de abril de 1559) entre el propio Felipe II y Enrique II de Francia, añadiendo diversas cláusulas nuevas.
  • La pau de Vervins es va signar el 2 de maig de 1598 a Vervins (actual Aisne) entre els reis Felip II d'Espanya i Enric IV de França.
  • La pace di Vervins fu siglata il 2 marzo 1598 fra il sovrano spagnolo Filippo II ed il nuovo re di Francia, Enrico IV, a Vervins in Piccardia.Con questo trattato di pace Filippo II riconobbe l'ex protestante Enrico IV di Navarra quale re di Francia e ritirò le sue truppe dal suolo francese, privando così la Lega Cattolica del suo appoggio. Dopo la morte di Filippo II, avvenuta il 13 settembre, il suo successore Filippo III confermò la sua accettazione dei termini del trattato.
  • A vervins-i békeszerződés (franciául: paix de Vervins, spanyolul: Paz de Vervins), amelyet 1598. május 2-án kötöttek meg a pikárdiai Vervins városában, lezárta az 1585-ben kitört utolsó (nyolcadik) francia vallásháborút (1585–1598), és az ezzel részben párhuzamosan folyó, 1595-ben kitört spanyol–francia háborút (1595–1598) is.
  • Der Friede von Vervins (2. Mai 1598) beendete den von Spanien seit 1590 gegen Frankreich geführten Krieg. Die Regelungen des Friedens von Cateau-Cambrésis von 1559 wurden weitgehend bestätigt; der spanische König Philipp II. verzichtete für sein Reich auf sämtliche Ansprüche gegen Frankreich.Philipp II. hatte den französischen Thron nach dem kinderlosen Tod des letzten Valois-Königs Heinrich III.
  • The Peace or Treaty of Vervins was signed between the representatives of Henry IV of France and Philip II of Spain, on 2 May 1598, at the small town of Vervins in Picardy, northern France, close to the territory of the Habsburg Netherlands.
  • De Vrede van Vervins (ook: Verdrag van Vervins) werd op 2 mei 1598 ondertekend door afgevaardigden van de Franse koning Hendrik IV en de Spaanse koning Filips II in de Noord-Franse plaats Vervins. Hendrik IV had Spanje de oorlog verklaard in 1595. Op 13 april 1598 had hij echter het Edict van Nantes uitgevaardigd, waarmee de hugenoten recht op uitoefening van hun geloof kregen. Hierdoor was de oorlog met Spanje al praktisch beëindigd.
rdfs:label
  • Paix de Vervins
  • Friede von Vervins
  • Pace di Vervins
  • Pau de Vervins
  • Paz de Vervins
  • Peace of Vervins
  • Pokój w Vervins
  • Vervins-i béke
  • Vervinsko bakea
  • Vrede van Vervins
  • Вервенский мир
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of