Le pachtounwali (pachto :پښتونوالی) est le code d'honneur (vieux de 2000 ans) coutumier commun aux différentes tribus pachtounes réparties de part et d'autre de la frontière afghano-pakistanaise et dans différentes autres régions de l'Afghanistan. Ses sources se perdent dans la nuit des temps et des origines du peuple pachtou.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le pachtounwali (pachto :پښتونوالی) est le code d'honneur (vieux de 2000 ans) coutumier commun aux différentes tribus pachtounes réparties de part et d'autre de la frontière afghano-pakistanaise et dans différentes autres régions de l'Afghanistan. Ses sources se perdent dans la nuit des temps et des origines du peuple pachtou. Il repose sur des principes fondamentaux que sont : hospitalité, honneur, courage, bravoure, rigueur, loyauté, justice et asile.Ce code, basé sur l'obligation de courage, d'honneur, de solidarité et d'hospitalité, transmis par voie orale d'une génération à l'autre, "régit le droit tribal, mesurant minutieusement les peines et les compensations aux offenses". Il oblige notamment les hôtes à accueillir et nourrir leurs invités aussi longtemps qu'ils restent, ce qui a été largement appliqué lors des offensives militaires de mai-juin 2009 dans la vallée de Swat, au Pakistan.Selon le Pachtounwali, une tribu doit protéger tout individu de ses ennemis, quoi qu'il en coûte. Marcus Luttrell est un exemple de l'application de ce code d'honneur : ce soldat nord-américain a été recueilli par des villageois en Afghanistan alors qu'il était traqué par des Talibans,.
  • Paschtunwali ist der Rechts- und Ehrenkodex der Paschtunen und zählt zu den sogenannten Stammesgesetzen. Er übernimmt eine sowohl ideelle als auch physische Schutzfunktion der Familie, des Stammes, der Nation und der Ehre.
  • Pashtunwali (Pastún: پښتونوالی). O Pakhtunwali es un código de ética no escrito y estilo de vida tradicional que el pueblo pastún practica. Se podría decir que es simplemente un sistema de derecho y de gobernabilidad que sigue vigente desde hace más de 3.000 años, cuando las tribus que empezaron a practicarla eran analfabetas y no podía utilizar instrumentos escritos como libros. Su conservación se reserva sobre todo en las zonas tribales rurales. Algunos en el subcontinente de la India se refieren a ella como "Pathanwali". Su significado puede ser interpretado como "el camino de los pastunes" o "código de la vida". Además de ser practicado por miembros de la diáspora pastún, ha sido adoptado por algunos no-pastunes afganos y paquistaníes que viven en las regiones pastunes o cerca de los pastunes.
  • パシュトゥーンワーリ(パシュトー語: پښتونوالی、英:Pashtunwali)とはアフガニスタンで最も多数派のパシュトゥーン人たちの間で用いられる部族掟である。日本語で「パシュトゥーン掟」とも表記される。シャリーア(イスラム法)とは別系統の規則体系だが、旧ターリバーン政権下ではシャリーアと時に混同され、パシュトゥーン人以外の民族にもその遵守が強要された結果、それら民族集団の不満を招いた。代表的な例としては、成人男性にあごひげを生やすことを強制したり、女性にブルカの着用を義務付けた。
  • Pashtunwali (em pachto: پښتونوالی) ou pakhtunwali é um conceito de vida ou filosofia para o povo pachto, que o tem um código de honra e uma lei não-codificada. Embora o Pashtunwali remonte ao período pré-islâmico da Báctria, a sua prática pelos pachtos não contradiz, necessariamente, os princípios muçulmanos. É praticado pelos pachtos do Afeganistão, Paquistão e por membros da diáspora pachtun por todo o mundo.
  • Pashtunwali, Pakhtunwali of Afghaniat is het normensysteem van de Pathanen (ook wel Pashtun of Pakhtun genoemd) en wordt gerekend tot de zogenaamde stammenwetten. Het is gericht op de bescherming van de familie, de stam, de natie en de eer. De pashtunwali bevat door zijn hoge (voor-islamitische) ouderdom oude tradities als vergelding (badal, letterlijk ruiling) die ook in andere geestelijke en religieuze rechtstelsels uit de oudheid voorkomen. De badal kan ook in de letterlijke betekenis van het woord door ruiling (van geld, goederen en huwelijk) bereikt worden. De gastvrijheid (melmastya) geldt echter als de hoogste van alle waarden. Deze is nauw verbonden met de nanawati (vergeving, het bieden van onderdak en onderdeel van het asielrecht). De nanawati moet aan een ieder verleend worden zodra het woord wordt uitgesproken, zelfs aan de grootste vijand. De badal wordt hierdoor afgezwakt. Wie geen nanawatai biedt, wordt niet als edelman (ghairatman) beschouwd en roept schande en schaamte over zich uit.Wie goede "sha" betoont, wordt behalve "ghairatman" ook "nangyalay" (man van eer) genoemd. De woordcombinatie "nang" en "namus" speelt daarbij een belangrijke rol. Nang is te beschouwen als de "mannelijke eer", die door "tura" is na te streven. Wie "tura" praktiseert (letterlijk zwaard), wordt "turyalay" genoemd. Hij vervult een dienst voor de gemeenschap, bijvoorbeeld door de verdediging van het vaderland; vandaar het spreekwoord "Tura ye wokra!", als men iets belangrijks heeft bereikt.Het begrip "namus" heeft betrekking op de "vrouwelijke eer", en vergt de bescherming van familie en grondgebied, wat ook het vaderland kan betekenen.De meeste conflicten ontstaan op het gebied, dat aangeduid wordt als "khaza, zar en zamaka", ofwel, vrouw, goud en aarde. Om conflicten op te lossen wordt de "jirga" (vergadering) bijeengeroepen, op nationaal niveau is dat de "Loya Jirga" (letterlijk: grote vergadering, een vergadering van stamoudsten en tegenwoordig ook politieke leiders). De strijdende partijen (gond) worden door de "jirga" verzoend (ook een politieke partij wordt "gond" genoemd). Zo nodig worden de besluiten van de jirga voltrokken door de "zalwekhti" (40-tal bestuurders). Om eventueel groeperingen uit elkaar te houden, wordt over een grenslijn onderhandeld, die wordt gemerkt met "tiga" of "kana" (letterlijk "steen"). Geen van de partijen mag deze grens nog schenden, de besluiten van de jirga zijn namelijk bindend. De uitdrukking "da kano karkha" (een met een steen getrokken streep) betekent dan ook zoveel als "algemeen verbindend".
  • Paštúnválí (paštunsky پښتونوالی‎‎) je nepsaný etický kodex chování a tradiční životní styl všech Paštúnů, žijících nejen na území Afghánistánu a Pákistánu, ale i po celém světě. Ačkoli má tento kodex předislámské kořeny zásadně ovlivnil paštúnské vnímání a interpretaci islámu.
  • Pashtunwali (Pashto: پښتونوالی‎) or Pakhtunwali is a non-written ethical code and traditional lifestyle which the indigenous Pashtun people follow. It could be said that it is simply a system of law and governance from the prehistoric times when humanity was completely illiterate or unable to use written instruments such as books, and is preserved and used up until modern times but mostly in the rural tribal areas. Some in the Indian subcontinent refer to it as "Pathanwali". Its meaning may also be interpreted as "the way of the Pashtuns" or "the code of life". Pashtunwali dates back to ancient pre-Islamic times and is widely practiced among Pashtuns, especially among the non-urbanized Pashtuns in the countryside. In addition to being practiced by members of the Pashtun diaspora, it has been adopted by some non-Pashtun Afghans and Pakistanis that live in the Pashtun regions or close to the Pashtuns, who have gradually become Pashtunized over time.
  • Пуштунва́ли (пушту: پښتونوالی — образ жизни пуштунов), или Пахтунвалай, или Паштунвалай, или Нана (пуштунская честь) — неписаный свод законов, философия, кодекс чести пуштунских племен. Специальные люди — «Джиргамары», наизусть знаюшие Пуштунвалай собираются в случае необходимости разрешить конфликт внутри племени или между племенами. Пуштунвалай восходит к доисламской эпохе пуштун, как потомков саков (туранское наследие). Пуштунвали и законы шариата в некоторых вопросах сильно расходят­ся. К примеру, чтобы доказать факт супружеской измены, по шариату необходимо показаний четырёх свидетелей. А в соответствии с пуштунвали, для доказательства достаточно обычных слухов, поскольку в данном случае речь идет о чести всей семьи. Женщины в пуштунских племенах не имеют права наследовать собственность, хотя по законам Корана они могут пре­тендовать на половину собственности мужа. Также, к примеру, в некоторых случаях пуштунвали требует кровной мес­ти, даже против правоверного мусульманина. Эти законы находятся в яв­ном противоречии с законами шариата, в которых установлен запрет на кровную месть — «И ещё говорю я вам, все язычество и заблуждения — под ногой моей, и ушла в прошлое кровная месть времен джахилии» (Прощальная проповедь Пророка Мухаммеда). Пуштунвали практикуется у пуштун Афганистана, Пакистана, а также членами пуштунских диаспор за пределами этих стран.
  • Pasztunwali lub Pachtunwali (paszto پختونوالی) – istniejący od kilkuset lat kodeks honorowy Pasztunów, sięgający swoimi korzeniami feudalizmu i przypominający częściowo Prawo Mojżeszowe.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3825721 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2511 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 15 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108426456 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le pachtounwali (pachto :پښتونوالی) est le code d'honneur (vieux de 2000 ans) coutumier commun aux différentes tribus pachtounes réparties de part et d'autre de la frontière afghano-pakistanaise et dans différentes autres régions de l'Afghanistan. Ses sources se perdent dans la nuit des temps et des origines du peuple pachtou.
  • Paschtunwali ist der Rechts- und Ehrenkodex der Paschtunen und zählt zu den sogenannten Stammesgesetzen. Er übernimmt eine sowohl ideelle als auch physische Schutzfunktion der Familie, des Stammes, der Nation und der Ehre.
  • パシュトゥーンワーリ(パシュトー語: پښتونوالی、英:Pashtunwali)とはアフガニスタンで最も多数派のパシュトゥーン人たちの間で用いられる部族掟である。日本語で「パシュトゥーン掟」とも表記される。シャリーア(イスラム法)とは別系統の規則体系だが、旧ターリバーン政権下ではシャリーアと時に混同され、パシュトゥーン人以外の民族にもその遵守が強要された結果、それら民族集団の不満を招いた。代表的な例としては、成人男性にあごひげを生やすことを強制したり、女性にブルカの着用を義務付けた。
  • Pashtunwali (em pachto: پښتونوالی) ou pakhtunwali é um conceito de vida ou filosofia para o povo pachto, que o tem um código de honra e uma lei não-codificada. Embora o Pashtunwali remonte ao período pré-islâmico da Báctria, a sua prática pelos pachtos não contradiz, necessariamente, os princípios muçulmanos. É praticado pelos pachtos do Afeganistão, Paquistão e por membros da diáspora pachtun por todo o mundo.
  • Paštúnválí (paštunsky پښتونوالی‎‎) je nepsaný etický kodex chování a tradiční životní styl všech Paštúnů, žijících nejen na území Afghánistánu a Pákistánu, ale i po celém světě. Ačkoli má tento kodex předislámské kořeny zásadně ovlivnil paštúnské vnímání a interpretaci islámu.
  • Pasztunwali lub Pachtunwali (paszto پختونوالی) – istniejący od kilkuset lat kodeks honorowy Pasztunów, sięgający swoimi korzeniami feudalizmu i przypominający częściowo Prawo Mojżeszowe.
  • Pashtunwali, Pakhtunwali of Afghaniat is het normensysteem van de Pathanen (ook wel Pashtun of Pakhtun genoemd) en wordt gerekend tot de zogenaamde stammenwetten. Het is gericht op de bescherming van de familie, de stam, de natie en de eer. De pashtunwali bevat door zijn hoge (voor-islamitische) ouderdom oude tradities als vergelding (badal, letterlijk ruiling) die ook in andere geestelijke en religieuze rechtstelsels uit de oudheid voorkomen.
  • Pashtunwali (Pashto: پښتونوالی‎) or Pakhtunwali is a non-written ethical code and traditional lifestyle which the indigenous Pashtun people follow. It could be said that it is simply a system of law and governance from the prehistoric times when humanity was completely illiterate or unable to use written instruments such as books, and is preserved and used up until modern times but mostly in the rural tribal areas. Some in the Indian subcontinent refer to it as "Pathanwali".
  • Pashtunwali (Pastún: پښتونوالی). O Pakhtunwali es un código de ética no escrito y estilo de vida tradicional que el pueblo pastún practica. Se podría decir que es simplemente un sistema de derecho y de gobernabilidad que sigue vigente desde hace más de 3.000 años, cuando las tribus que empezaron a practicarla eran analfabetas y no podía utilizar instrumentos escritos como libros. Su conservación se reserva sobre todo en las zonas tribales rurales.
  • Пуштунва́ли (пушту: پښتونوالی — образ жизни пуштунов), или Пахтунвалай, или Паштунвалай, или Нана (пуштунская честь) — неписаный свод законов, философия, кодекс чести пуштунских племен. Специальные люди — «Джиргамары», наизусть знаюшие Пуштунвалай собираются в случае необходимости разрешить конфликт внутри племени или между племенами. Пуштунвалай восходит к доисламской эпохе пуштун, как потомков саков (туранское наследие). Пуштунвали и законы шариата в некоторых вопросах сильно расходят­ся.
rdfs:label
  • Pachtounwali
  • Paschtunwali
  • Pashtunwali
  • Pashtunwali
  • Pashtunwali
  • Pashtunwali
  • Pasztunwali
  • Paštúnválí
  • Пуштунвалай
  • パシュトゥーンワーリ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of