Le pachto', pashto, pachtou ou pachtoune (nom local : پښتو / paṣto et paxto, selon les dialectes) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari), ainsi qu'au Pakistan, où il compte environ 45 millions de locuteurs.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le pachto', pashto, pachtou ou pachtoune (nom local : پښتو / paṣto et paxto, selon les dialectes) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari), ainsi qu'au Pakistan, où il compte environ 45 millions de locuteurs. Les locuteurs du pachto sont les Pachtounes.Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiyâ (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.
  • Język paszto (pasztuński, błędna nazwa: afgański; nazwa własna پښتو [ pəʂ'to]) należy do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługują się Pasztunowie zamieszkujący Pakistan (13 mln) i Afganistan (8 mln). W tym drugim kraju jest to także język urzędowy obok perskiego dari.Język pasztuński wraz z językami staroperskim, nowoperskim, kurdyjskim, beludżi oraz wymarłymi dialektami średniowiecznymi należy do grupy języków irańskich, którymi posługuje się około 170 milionów ludzi na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Pakistan i zachodnią część Indii.Istnieją dwie podstawowe odmiany: paszto w Afganistanie, której wersja standardowa oparta jest na dialekcie miasta Kandahar oraz pachto w Pakistanie, oparta na dialekcie Peszawaru. Do zapisu tego języka używa się zmodyfikowanego pisma arabskiego. Najstarsze zabytki literackie pochodzą z XIII w.
  • Paštština, též paštunština či paštó (paštunsky: پښتو‎‎ paštó/pachtó) je fylogeneticky íránský jazyk. Pašto je úředním jazykem Afghánistánu, mluví jim asi 60 % Afghánců a navíc část obyvatel Pákistánu. Je psána upraveným arabským písmem zprava doleva.Pašto se mluví v jihovýchodním Afghánistánu od Džalálábádu po Kandahár a odtud severozápadně k Sabzaváru. V Pákistánu používají pašto obyvatelé sídlící v severozápadních oblastech a hraničních provincií. V některých oblastech Pandžábu a Balúčistánu. V současnosti mluví paštsky 35 miliónů lidí.
  • Peştuca (Peştuca: پښتو - Devanagari:?????-Paahthaan) ; Afganca, Paştuca ve Pahtuca olarak da bilinir). Afganistan’da ve Pakistan’ın batı kesiminde yaşayan Peştular'ın konuştuğu dil Hint-Avrupa Dilleri'nin Hint-iran dilleri öbeğine bağlıdır (bu bilgi tartışmalıdır). Otuz sekiz harflik bir alfabesi vardır. Bazı sesler sanskiritçede de bulunur. Bazı dilbilimciler Peştuca'yı Sami Dileriden kabul ederken, büyük çoğunluk Hint-Avrupa dil grubu içinde değerlendirir.Peştuca, bu dile uyarlanmış Arap alfabesi'yle yazılır. Büyük ölçüde Hintçe etkisi altında kalmıştır. Ayrıca Farsça ve Arapça’dan girmiş çok sayıda kelimeye rastlanır. Peştuca, Eski İran ve Hint dillerine özgü özellikler de taşımaktadır.Peştuca, 16. yüzyılda yazıya geçirilmeye başladı. 18. yüzyılda Afgan devleti kurulunca dilin önemi daha da arttı. 1936 yılında Afganistan’ın resmi dili oldu. Günümüzde Peştuca Afganistan’da eğitim dilidir. Ülkedeki ikinci dil ise Farsça’dır. Afganistan ve Pakistan'ın dışında Hindistan ve Bangladeş' te konuşulabilir. Bazı dil bilimciler Peştucayı, Urdu ve Farsça' nın bir lehçesi olarak kabul ederler.Yazıya geçirilmesi çok geç olduğu için,kelime birliği sağlananamamış, büyük ölçüde Arapça, Farsça ve Hintçe'nin etkisi altına girmiştir. Bazı dil bilimciler, İran dillerin arkaik biçimi koruduğunu ileri sürmüşlerdir. Bu dilde verilen yapıtlar daha çok islami medrese ürünleridir. 10'a yakın Kur'an çevirisi bulunmaktadır.
  • パシュトー語(パシュトーご)は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人(パシュトゥーン人)の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。
  • Pasjtoe (ook wel Pakhto, Pashto, Pashtu of Afghani) is een Indo-Iraanse taal die in Afghanistan en Pakistan gesproken wordt. Het is een van de twee officiële talen in Afghanistan, waar het, afhankelijk van de bron, door 35 à 60% van de bevolking gesproken wordt. Het is de grootste taal van Afghanistan na het Dari (zoals het Perzisch in Afghanistan genoemd wordt), de andere officiële taal van Afghanistan. Schattingen van het aantal sprekers lopen uiteen: circa 14 miljoen volgens Andrew Dalby, 17 miljoen volgens het UCLA Language Materials Project, 25-30 miljoen volgens Omniglot en 49,53 miljoen volgens Ethnologue.Literatuur in het Pasjtoe is sinds de zestiende eeuw in manuscriptvorm opgetekend. Pasjtoe werd pas in de loop van de twintigste eeuw een taal van onderwijs en pers. In 1933 verving het de Dari-variant van het Perzisch als taal van de overheid. Momenteel zijn zowel Dari als Pasjtoe officiële talen in Afghanistan. Pasjtoe gebruikt de Perzische variant van het Arabisch schrift, met een aantal toegevoegde symbolen. Het Pasjtoe leende veel van het Perzisch, het Urdu en het Punjabi.Sprekers van het Pasjtoe zijn ongeveer gelijk verdeeld over Afghanistan en Pakistan.Andrew Dalby onderscheidt drie dialectgroepen: de zuidwestelijke groep (met onder andere Kandahar), de zuidoostelijke (met Beloetsjistan) en de noordoostelijke (met onder andere Peshawar).De dialecten van Kandahar en Peshawar vormen de basis van de twee standaardvormen van geschreven Pasjtoe.Ethnologue onderscheidt ook drie dialectgroepen: de centrale dialectgroep in Pakistan met iets meer dan 7,9 miljoen sprekers , de zuidelijke dialectgroep met 1,36 miljoen sprekers in Pakistan en 2,68 miljoen sprekers in totaal (Beloetsjistan en Quetta in Pakistan, Afghanistan, Iran, Tadzjiekistan, de Verenigde Arabische Emiraten) , de noordelijke dialectgroep met 9,59 miljoen sprekers in Pakistan en 9,72 miljoen sprekers in totaal (onder andere in Afghanistan, Indië en de Verenigde Arabische Emiraten).↑ ↑ ↑ ↑ 4,0 4,1 4,2 ↑ 5,0 5,1 5,2 ↑ ↑ 7,0 7,1 ↑ 8,0 8,1 ↑ ↑
  • La lingua pashtu (پښتو paʂto; conosciuto anche come afgano, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو e pukhto پختو ) è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan.
  • Пущу (پښتو) [paʂ'to] принадлежи към групата на иранските езици. Разпространен е в южен, югоизточен и северен Афганистан, както и в Пакистан (северозападни гранични провинции, Белуджистан) и в пограничните райони на Иран. Няма точни данни за броя говорещи, но се предполага, че около 40 милиона души по света говорят пущунски. Пущунски е втори по разпространение и значимост сред новоиранските езици след персийския. Той е официален език на Афганистан.
  • 파슈토어(پښتو 파슈토)는 다리어와 함께 아프가니스탄의 공용어이며 아프가니스탄의 남동부와 북부 파키스탄에서 사용된다. 파슈토어를 사용하는 민족을 파슈툰족이라 부른다.인도-유럽어족 인도이란어파에 속한다.
  • Pashto (پښتو pax̌tō [ˈpəʂt̪oː, ˈpəçt̪oː, ˈpʊxt̪oː]; alternatively spelled Pukhto, Pakhto or Pushto), also known historically as Afghani (افغاني afğānī) and Pathani, is the native language of the Pashtun people of South-Central Asia. Pashto is a member of the Eastern Iranian languages group. Pashto is one of the two official languages of Afghanistan (the other being Dari (Farsi)), and is also spoken as a regional language in western and northwestern Pakistan and among the Pashtun diaspora around the world.Pashto belongs to the Northeastern Iranian branch of the Indo-Iranian language family, although Ethnologue lists it as Southeastern Iranian. The number of Pashtuns or Pashto-speakers is estimated to be 40–60 million people worldwide.
  • Bahasa Pashtun atau Pakhtun atau Afghani merupakan salah satu bahasa resmi Afganistan selain Bahasa Dari. Masyarakat penutur bahasa ini berasal dari wilayah selatan, timur dan sebagian utara Afganistan, selain terkonsentrasi di Provinsi Barat Laut, Pakistan.Lebih dari separuh penduduk Afghanistan dan 9% penduduk Pakistan menggunakan bahasa ini dalam kehidupan sehari-hari. Huruf Arab dengan tambahan-tambahan khas digunakan untuk bahasa ini.
  • Paschtunisch, auch Paschtu bzw. Paschto (Eigenbezeichnung: ‏پښتو‎ [paʂto]) genannt oder im eigentlichen Sinne als Afghanisch beziehungsweise Afghani (Persisch: افغانی) bekannt, ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Sie gehört zum ostiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird als direkter Abkömmling des Avestischen angesehen (was umstritten ist). Wegen einer Besonderheit des Paschtunischen, nämlich wegen der relativ großen Nähe zu altiranischen Sprachen, die sich über die Jahrhunderte erhalten hat, wird es gelegentlich ein „Museum für altindoiranische Vokabeln“ genannt. Paschtu ist neben Dari (offizieller Name des Neupersischen in Afghanistan) Amtssprache Afghanistans. Es wird davon ausgegangen, dass Paschto etwa 50–60 Millionen Muttersprachler, maßgeblich Paschtunen, umfasst.Die ostiranischen Sprachen, deren prominentester Vertreter heute das Paschtunische ist, unterscheiden sich von anderen iranischen Sprachen durch bestimmte Lautgesetze, die ihre unterschiedliche Entwicklung erklären. Indische Elemente im Paschtunischen, wie zum Beispiel retroflexe Konsonanten oder Ergativ-Bildung, deuten auf eine eindeutig südöstliche Abstammung der Sprache hin. Damit unterscheidet sich Paschtu als südöstliche iranische Sprache von den nordöstlichen iranischen Sprachen, wie zum Beispiel Jaghnobi. Da Paschtunisch nur von Paschtunen gesprochen wird und keinen bedeutenden Einfluss auf benachbarte Sprachen hatte, kann man direkte Rückschlüsse auf die Abstammung und das Abstammungsgebiet des Volkes der Paschtunen ziehen. Demnach müsste das Ursprungsgebiet der Paschtunen im südöstlichen Teil des iranischen Hochlands, d. h. südlich des Hindukusch gelegen haben. Das erklärt auch den starken Einfluss indischer Dialekte auf das Paschtu.Persische und arabische Lehnwörter sind recht häufig, was nicht zuletzt eine Folge der dominierenden Rolle des Persischen nach der Verlegung der afghanischen Hauptstadt von Kandahar nach Kabul im 18. Jahrhundert ist. Ein Hauptgrund jedoch ist, dass das Paschtunische seit mehreren Jahrhunderten unter dem persischen Einfluss stand.
  • O pachto (português brasileiro) ou pastó (português europeu) (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun, pashtu, pukhto ou pashtoe em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, é falado pelos pachtuns no Afeganistão e nas províncias ocidentais do Paquistão.É escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.
  • Пушту́ (пахто, пашто́, патани, афга́нский язык, پښتو) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.
  • Paxtuera (pashtoera edo pashto ere deitua) Afganistanen, Pakistango mendebaldean eta Irango ipar-ekialdean mintzatzen den hizkuntza indoeuroparra da. Afganistango hizkuntza ofiziala da, dariarekin batera, 2004ko konstituzioaren arabera. 42 milioi lagunek dute ama-hizkuntza.
  • El pastún (پښتو, Pax̌to, Plantilla:IPA-ps) es la lengua materna de los pastunes del Sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pashto es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
  • El paixtu és la llengua autòctona del poble paixtu i parlada a l'Afganistan, el Pakistan i parts de l'Índia amb vora 45 milions de parlants, documentada des del segle XVI. Pertany a la branca irànica de la família indoeuropea.El seu lèxic conté molts manlleus de l'àrab clàssic, ja que la majoria dels seus parlants són musulmans.L'accent és lliure i les frases tendeixen a tenir el verb al final. Les paraules tenen dos gèneres i flexió de cas (directe o oblic). És una llengua ergativa pel que fa al sistema verbal.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • ps
dbpedia-owl:iso6392Code
  • pus
dbpedia-owl:iso6393Code
  • pus
dbpedia-owl:languageCode
  • ps
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 92489 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3307 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 36 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107411153 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • ps
prop-fr:iso
  • ps
  • pus
prop-fr:locuteurs
  • env. 45 millions
prop-fr:nom
  • Pachto
prop-fr:nomnatif
  • پښتو
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:région
  • Afghanistan : sud, est et quelques provinces dans le nord ; Pakistan : provinces occidentales
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:typologie
  • , ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:étendue
  • groupe
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le pachto', pashto, pachtou ou pachtoune (nom local : پښتو / paṣto et paxto, selon les dialectes) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari), ainsi qu'au Pakistan, où il compte environ 45 millions de locuteurs.
  • パシュトー語(パシュトーご)は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人(パシュトゥーン人)の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。
  • La lingua pashtu (پښتو paʂto; conosciuto anche come afgano, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو e pukhto پختو ) è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan.
  • Пущу (پښتو) [paʂ'to] принадлежи към групата на иранските езици. Разпространен е в южен, югоизточен и северен Афганистан, както и в Пакистан (северозападни гранични провинции, Белуджистан) и в пограничните райони на Иран. Няма точни данни за броя говорещи, но се предполага, че около 40 милиона души по света говорят пущунски. Пущунски е втори по разпространение и значимост сред новоиранските езици след персийския. Той е официален език на Афганистан.
  • 파슈토어(پښتو 파슈토)는 다리어와 함께 아프가니스탄의 공용어이며 아프가니스탄의 남동부와 북부 파키스탄에서 사용된다. 파슈토어를 사용하는 민족을 파슈툰족이라 부른다.인도-유럽어족 인도이란어파에 속한다.
  • Bahasa Pashtun atau Pakhtun atau Afghani merupakan salah satu bahasa resmi Afganistan selain Bahasa Dari. Masyarakat penutur bahasa ini berasal dari wilayah selatan, timur dan sebagian utara Afganistan, selain terkonsentrasi di Provinsi Barat Laut, Pakistan.Lebih dari separuh penduduk Afghanistan dan 9% penduduk Pakistan menggunakan bahasa ini dalam kehidupan sehari-hari. Huruf Arab dengan tambahan-tambahan khas digunakan untuk bahasa ini.
  • Пушту́ (пахто, пашто́, патани, афга́нский язык, پښتو) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.
  • Paxtuera (pashtoera edo pashto ere deitua) Afganistanen, Pakistango mendebaldean eta Irango ipar-ekialdean mintzatzen den hizkuntza indoeuroparra da. Afganistango hizkuntza ofiziala da, dariarekin batera, 2004ko konstituzioaren arabera. 42 milioi lagunek dute ama-hizkuntza.
  • El pastún (پښتو, Pax̌to, Plantilla:IPA-ps) es la lengua materna de los pastunes del Sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pashto es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
  • Paštština, též paštunština či paštó (paštunsky: پښتو‎‎ paštó/pachtó) je fylogeneticky íránský jazyk. Pašto je úředním jazykem Afghánistánu, mluví jim asi 60 % Afghánců a navíc část obyvatel Pákistánu. Je psána upraveným arabským písmem zprava doleva.Pašto se mluví v jihovýchodním Afghánistánu od Džalálábádu po Kandahár a odtud severozápadně k Sabzaváru. V Pákistánu používají pašto obyvatelé sídlící v severozápadních oblastech a hraničních provincií. V některých oblastech Pandžábu a Balúčistánu.
  • O pachto (português brasileiro) ou pastó (português europeu) (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun, pashtu, pukhto ou pashtoe em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão.
  • Peştuca (Peştuca: پښتو - Devanagari:?????-Paahthaan) ; Afganca, Paştuca ve Pahtuca olarak da bilinir). Afganistan’da ve Pakistan’ın batı kesiminde yaşayan Peştular'ın konuştuğu dil Hint-Avrupa Dilleri'nin Hint-iran dilleri öbeğine bağlıdır (bu bilgi tartışmalıdır). Otuz sekiz harflik bir alfabesi vardır. Bazı sesler sanskiritçede de bulunur.
  • Pasjtoe (ook wel Pakhto, Pashto, Pashtu of Afghani) is een Indo-Iraanse taal die in Afghanistan en Pakistan gesproken wordt. Het is een van de twee officiële talen in Afghanistan, waar het, afhankelijk van de bron, door 35 à 60% van de bevolking gesproken wordt. Het is de grootste taal van Afghanistan na het Dari (zoals het Perzisch in Afghanistan genoemd wordt), de andere officiële taal van Afghanistan.
  • El paixtu és la llengua autòctona del poble paixtu i parlada a l'Afganistan, el Pakistan i parts de l'Índia amb vora 45 milions de parlants, documentada des del segle XVI. Pertany a la branca irànica de la família indoeuropea.El seu lèxic conté molts manlleus de l'àrab clàssic, ja que la majoria dels seus parlants són musulmans.L'accent és lliure i les frases tendeixen a tenir el verb al final. Les paraules tenen dos gèneres i flexió de cas (directe o oblic).
  • Język paszto (pasztuński, błędna nazwa: afgański; nazwa własna پښتو [ pəʂ'to]) należy do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługują się Pasztunowie zamieszkujący Pakistan (13 mln) i Afganistan (8 mln).
  • Paschtunisch, auch Paschtu bzw. Paschto (Eigenbezeichnung: ‏پښتو‎ [paʂto]) genannt oder im eigentlichen Sinne als Afghanisch beziehungsweise Afghani (Persisch: افغانی) bekannt, ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Sie gehört zum ostiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird als direkter Abkömmling des Avestischen angesehen (was umstritten ist).
  • Pashto (پښتو pax̌tō [ˈpəʂt̪oː, ˈpəçt̪oː, ˈpʊxt̪oː]; alternatively spelled Pukhto, Pakhto or Pushto), also known historically as Afghani (افغاني afğānī) and Pathani, is the native language of the Pashtun people of South-Central Asia. Pashto is a member of the Eastern Iranian languages group.
rdfs:label
  • Pachto
  • Bahasa Pashtun
  • Idioma pastún
  • Język paszto
  • Lingua pashtu
  • Língua pachto
  • Paixtu
  • Paschtunische Sprache
  • Pashto language
  • Pasjtoe
  • Paxtuera
  • Paštština
  • Peştuca
  • Пушту
  • Пущунски език
  • パシュトー語
  • 파슈토어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Pachto
  • پښتو
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of