Out of Africa (sous-titré en français Souvenirs d'Afrique) est un film américain de Sydney Pollack, sorti le 10 décembre 1985 et adapté de La Ferme africaine, un roman autobiographique de Karen Blixen.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Out of Africa (sous-titré en français Souvenirs d'Afrique) est un film américain de Sydney Pollack, sorti le 10 décembre 1985 et adapté de La Ferme africaine, un roman autobiographique de Karen Blixen.
  • A Távol Afrikától (Out of Africa) egy 1985-ben bemutatott amerikai film Sydney Pollack rendezésében. A történet alapjául Karen Blixen dán írónő Volt egy farmom Afrikában (Out of Africa) című önéletrajzi könyve szolgált, amelyben az írónő életének Kenyában eltöltött időszakát meséli el. A film története csak részben követi a könyv eseményeit.
  • 『愛と哀しみの果て』(Out of Africa)は、1985年公開のアメリカ映画。配給会社はユニヴァーサル映画で、監督はシドニー・ポラック。主演はメリル・ストリープ、ロバート・レッドフォード。1937年に出版されたアイザック・ディネーセンの小説『アフリカの日々』をカート・リュードックが脚色。第58回アカデミー賞作品賞ならびに第43回ゴールデングローブ賞ドラマ部門作品賞受賞作品。アカデミー賞の対抗馬はスピルバーグ監督の 『カラーパープル』 だった。作品賞を含む10部門で候補(助演女優賞で2人あがったので11候補)にあがった。しかし、無冠に終わっている。この作品が受賞したのはスピルバーグに取らせたくなかったからだと陰口を叩かれたものだった。原作はアフリカでのさまざまな出会いが複雑に絡まって描かれていて、決してメロドラマではない。サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の主人公ホールデンが図書館員からまちがって渡された本が、読んでみたらすごくよかったというのが原作の『アフリカの日々』である(野崎孝訳では「アフリカの農場」)。気に入った作家には電話をかけたくなると、ホールデンがいうが、このモチーフは日本の『ライ麦畑』とされる庄司薫の『赤頭巾ちゃん気をつけて』の冒頭に活かされている。 ぼくは時々、世界中の電話という電話は、みんな母親という女性たちのお膝の上かなんかにのっているのじゃないかと思うことがある。特に女友達にかける時なんかがそうで、どういうわけか、必ず「ママ」が出てくるのだ。同じように『ライ麦畑』みたいな作品を書くと当初評された村上春樹の『1Q84』BOOK3にも出てくる。「今は何を読んでいるの?」「アイザック・ディーネセンの『アフリカの日々』」。看護婦は首を振った。「聴いたことがない」。
  • Out of Africa (Entre Dois Amores (título no Brasil) ou África Minha (título em Portugal)) é um filme de drama romântico estadunidense de 1985 dirigido e produzido por Sydney Pollack e estrelado por Robert Redford e Meryl Streep. O filme é vagamente baseado no livro autobiográfico Den afrikanske Farm, escrito por Isak Dinesen (pseudônimo da autora dinamarquesa Karen Blixen), que foi publicado em Londres em 1937, e em Nova Iorque em 1938, bem como na obra Shadows on the Grass, de Dinesen, e em outras fontes. A produção foi lançada no centenário da autora. Este filme recebeu 28 prêmios de cinema, incluindo sete prêmios da Academia.O livro e o filme relatam a história real da baronesa dinamarquesa Karen von Blixen-Finecke, uma mulher independente e forte que dirige uma plantação de café no Quênia, por volta de 1914. Para sua total surpresa, ela se descobre apaixonada pela África e pela sua gente. Casada por conveniência com o Barão Bror von Blixen-Finecke, apaixona-se pelo misterioso caçador Denys Finch Hatton.O livro foi adaptado para o cinema pelo escritor Kurt Luedtke, e dirigido pelo norte-americano Sydney Pollack. Streep interpreta Karen Blixen; Redford interpreta Denys Finch Hatton, e Klaus Maria Brandauer interpreta barão Bror Blixen. O filme também conta com Michael Kitchen como Berkeley Cole; Malick Bowens como Farah; Stephen Kinyanjui como o Chefe Kinanjui, Michael Gough como Lord Delamere, Suzanna Hamilton como Felicity, e a modelo Iman como Mariammo.A ideia do filme passou por vários diretores de Hollywood. Em um dos projetos Greta Garbo seria a possível protagonista.O papel de Karen teria sido primeiramente oferecido à Audrey Hepburn, antes de ser aceito por Streep - que treinou o sotaque dinamarquês escutando gravações de Dinesen.
  • Out of Africa is a 1985 American romantic drama film directed and produced by Sydney Pollack and starring Robert Redford and Meryl Streep. The film is based loosely on the autobiographical book Out of Africa written by Isak Dinesen (the pseudonym of Danish author Karen Blixen), which was published in 1937, with additional material from Dinesen's book Shadows on the Grass and other sources. This film received 28 film awards, including seven Academy Awards.The book was adapted into a screenplay by the writer Kurt Luedtke, and directed by the American Sydney Pollack. Streep played Karen Blixen; Redford played Denys Finch Hatton; and Klaus Maria Brandauer played Baron Bror Blixen. Others in the film included Michael Kitchen as Berkeley Cole; Malick Bowens as Farah; Stephen Kinyanjui as the Chief; Michael Gough as Lord Delamere; Suzanna Hamilton as Felicity, and the model Iman as Mariammo.
  • Out of Africa is een Amerikaanse dramafilm uit 1985 onder regie van Sydney Pollack. Het scenario is gebaseerd op het boek Een lied van Afrika uit 1937 van de Deense auteur Karen Blixen, op haar boek Shadows on the Grass (1961) en op verschillende biografieën over Blixen.
  • La mia Africa (Out of Africa) è un film del 1985 diretto da Sydney Pollack, ispirato all'omonimo romanzo autobiografico di Karen Blixen. Meryl Streep interpreta la Blixen e Robert Redford impersona Denys Finch-Hatton, un cacciatore con cui la Blixen vive una romantica storia d'amore. La trama del film presenta diverse discrepanze da quella del romanzo.
  • Out of Africa 1985 urtean Sydney Pollackek zuzendutako filma da, Isak Dinesenen (Karen Blixenen ezizena) autobiografian oinarrituta.
  • Out of Africa adalah sebuah film tahun 1985 berdasarkan buku autobiografi dari Isak Dinesen yang diterbitkan pada tahun 1937. Out of Africa disutradarai oleh Sydney Pollack dan dibintangi oleh Meryl Streep, Robert Redford, Klaus Maria Brandauer. Film ini menerima 28 penghargaan film, termasuk tujuh Academy Awards.
  • 《아웃 오브 아프리카》(Out of Africa)는 시드니 폴락 제작, 감독의 1985년 로맨스 영화이다. 로버트 레드퍼드와 메릴 스트리프가 주연으로 출연하였다. 이 영화는 1937년에 출판된 카렌 블릭센의 자서전 Out of Africa에 어느 정도 기반을 두고 있다. 여기에 블릭센의 Shadows on the Grass 등의 책도 참고되었다. 이 영화는 일곱 개의 아카데미상을 포함하여 28개의 영화상을 받았다. 이 영화는 28,000,000 달러의 예산이 들었고 , 박스오피스 수익으로는 128,499,205 달러를 벌어들였다.
  • Out of Africa, también conocida como Memorias de África en España o África mía en Hispanoamérica, es una película estadounidense de 1985, dirigida por Sydney Pollack. Fue protagonizada por Meryl Streep y Robert Redford en los papeles principales. Está basada en el libro autobiográfico Memorias de África, de la escritora danesa Karen Blixen, el libro Isak Dinesen: The Life of a Story Teller (Isak Dinesen era el pseudónimo utilizado por Karen Blixen), de Judith Thurman, y el libro Silence Will Speak, de Errol Trzebinski.El guion fue adaptado por Kurt Luedtke a partir del libro y de otras obras de Blixen, en especial Sombras en la hierba.Obtuvo siete Premios Óscar, incluyendo el de mejor película, mejor dirección y mejor guion adaptado, además de otras importantes distinciones.Narra, apartándose significativamente del texto del libro original, varios episodios de la vida de Dinesen en Kenia durante la época en que ésta era una colonia británica, y su compleja relación con su marido, el barón Bror von Blixen-Finecke, y con un cazador local. Contiene largas secciones dedicadas a la interpretación de Dinesen de la naturaleza de los nativos de etnia masái, y concluye con el retorno de Dinesen a Europa a la zaga de la Primera Guerra Mundial. Un ejemplo tardío del género literario denominado Bildungsroman, la novela ha gozado de notable éxito editorial, y continúa editándose.
  • Далеч от Африка (на английски: Out of Africa) е американски филм от 1985 година на режисьора Сидни Полак. В главните роли участват Мерил Стрийп и Робърт Редфорд. Филмът получава Златен Глобус и Оскар за най-добър филм и общо 28 награди. Направен е отчасти по автобиографичния роман на датската писателка Карен Бликсен.Действието във филма се развива в периода 1914—1931 година в Кения.
  • Benim Afrikam, 1985 ABD yapımı otobiyografik filmdir. Özgün adı Out of Africa olan film Mart 1987'de Türkiye'de sinemalarda gösterilmiştir.Film, Isak Dinesen takma adıyla yazan Karen Blixen'ın 1937 yılında yayımladığı kendi anılarına dayanan Out of Africa, Shadows on the Grass (Otlakların Gölgeleri) ve Letters from Africa (Afrika'dan Mektuplar) adlı üç otobiyografik kitabı ile Judith Thurman'ın Isak Dinesen: The Life of a Storyteller (Isak Dinesen: Bir Öykücünün Yaşamı) ve Errol Trzebinski'nin Silence Will Speak (Sessizlik Konuşacak) adlı biyografi kitaplarından uyarlanmıştır. Senaryosu Kurt Luedtke tarafından kaleme alınan filmi Sydney Pollack yönetmiştir.Film, aralarında 7 Oscar, 3 BAFTA ve 3 Altın Küre ödülünün de bulunduğu tam 22 ödül almış, 17 ödüle de aday gösterilmiştir.
  • «Из Африки» (англ. Out of Africa) — кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1985 году. Фильм основан на автобиографической книге Карен Бликсен, писавшей под псевдонимом Исак Динесен, а также на книгах Джудит Турман Isak Dinesen: The Life of a Story Teller и Эррола Тжебински Silence Will Speak.
  • Jenseits von Afrika (Originaltitel: Out of Africa) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Sydney Pollack aus dem Jahr 1985 mit Meryl Streep, Robert Redford und Klaus Maria Brandauer in den Hauptrollen. Er basiert auf Episoden aus dem Leben der dänischen Schriftstellerin Karen Blixen, wie sie diese in ihrem autobiografischen Roman Afrika, dunkel lockende Welt (auch: Jenseits von Afrika; Originaltitel: Out of Africa/Den afrikanske farm) von 1937, der Novelle Schatten wandern übers Gras (Originaltitel: Skygger pa graesset) und in ihren Briefen aus Afrika. 1914−1931 (Originaltitel: Breve fra Afrika) geschildert hat. Weitere Quellen für das Drehbuch von Kurt Luedtke waren die Biografien Tania Blixen. Ihr Leben und Werk (Originaltitel: Isak Dinesen. The Life of a Storyteller) von Judith Thurman und Silence will speak. A study of the life of Denys Finch Hatton and his relationship with Karen Blixen von Errol Trzebinski.
  • Pożegnanie z Afryką – amerykański melodramat z 1985 roku na podstawie książek Pożegnanie z Afryką, Cienie na trawie oraz (niewydanej w języku polskim) Letters from Africa Karen Blixen wydanych pod pseudonimem Isak Dinesen, Isak Dinesen: The Life of a Storyteller Judith Thurman oraz Silence Will Speak Errola Trzebinskiego.
  • Out of Africa és una pel·lícula americana de Sydney Pollack, estrenada el 1985, adaptació de La granja africana, una novel·la autobiografia de Karen Blixen.
  • Vzpomínky na Afriku je americký film z roku 1985 režírovaný Sydney Pollackem, který získal sedm Oscarů. Film byl natočen podle stejnojmenné autobiografické knihy Karen Blixenové Vzpomínky na Afriku vydané v roce 1937.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 16860.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:idAllocine
  • 1592
dbpedia-owl:originalTitle
  • Out of Africa
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Le De Havilland DH.60 Gipsy Moth de 1929 utilisé pour le film.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 171953 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10024 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 150 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110954082 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1985 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 9660.0
prop-fr:légende
  • Le De Havilland DH.60 Gipsy Moth de 1929 utilisé pour le film.
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Out of Africa
  • (Souvenirs d'Afrique)
prop-fr:titreOriginal
  • Out of Africa
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • (Souvenirs d'Afrique)
  • Out of Africa
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Out of Africa (sous-titré en français Souvenirs d'Afrique) est un film américain de Sydney Pollack, sorti le 10 décembre 1985 et adapté de La Ferme africaine, un roman autobiographique de Karen Blixen.
  • A Távol Afrikától (Out of Africa) egy 1985-ben bemutatott amerikai film Sydney Pollack rendezésében. A történet alapjául Karen Blixen dán írónő Volt egy farmom Afrikában (Out of Africa) című önéletrajzi könyve szolgált, amelyben az írónő életének Kenyában eltöltött időszakát meséli el. A film története csak részben követi a könyv eseményeit.
  • 『愛と哀しみの果て』(Out of Africa)は、1985年公開のアメリカ映画。配給会社はユニヴァーサル映画で、監督はシドニー・ポラック。主演はメリル・ストリープ、ロバート・レッドフォード。1937年に出版されたアイザック・ディネーセンの小説『アフリカの日々』をカート・リュードックが脚色。第58回アカデミー賞作品賞ならびに第43回ゴールデングローブ賞ドラマ部門作品賞受賞作品。アカデミー賞の対抗馬はスピルバーグ監督の 『カラーパープル』 だった。作品賞を含む10部門で候補(助演女優賞で2人あがったので11候補)にあがった。しかし、無冠に終わっている。この作品が受賞したのはスピルバーグに取らせたくなかったからだと陰口を叩かれたものだった。原作はアフリカでのさまざまな出会いが複雑に絡まって描かれていて、決してメロドラマではない。サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の主人公ホールデンが図書館員からまちがって渡された本が、読んでみたらすごくよかったというのが原作の『アフリカの日々』である(野崎孝訳では「アフリカの農場」)。気に入った作家には電話をかけたくなると、ホールデンがいうが、このモチーフは日本の『ライ麦畑』とされる庄司薫の『赤頭巾ちゃん気をつけて』の冒頭に活かされている。 ぼくは時々、世界中の電話という電話は、みんな母親という女性たちのお膝の上かなんかにのっているのじゃないかと思うことがある。特に女友達にかける時なんかがそうで、どういうわけか、必ず「ママ」が出てくるのだ。同じように『ライ麦畑』みたいな作品を書くと当初評された村上春樹の『1Q84』BOOK3にも出てくる。「今は何を読んでいるの?」「アイザック・ディーネセンの『アフリカの日々』」。看護婦は首を振った。「聴いたことがない」。
  • Out of Africa is een Amerikaanse dramafilm uit 1985 onder regie van Sydney Pollack. Het scenario is gebaseerd op het boek Een lied van Afrika uit 1937 van de Deense auteur Karen Blixen, op haar boek Shadows on the Grass (1961) en op verschillende biografieën over Blixen.
  • La mia Africa (Out of Africa) è un film del 1985 diretto da Sydney Pollack, ispirato all'omonimo romanzo autobiografico di Karen Blixen. Meryl Streep interpreta la Blixen e Robert Redford impersona Denys Finch-Hatton, un cacciatore con cui la Blixen vive una romantica storia d'amore. La trama del film presenta diverse discrepanze da quella del romanzo.
  • Out of Africa 1985 urtean Sydney Pollackek zuzendutako filma da, Isak Dinesenen (Karen Blixenen ezizena) autobiografian oinarrituta.
  • Out of Africa adalah sebuah film tahun 1985 berdasarkan buku autobiografi dari Isak Dinesen yang diterbitkan pada tahun 1937. Out of Africa disutradarai oleh Sydney Pollack dan dibintangi oleh Meryl Streep, Robert Redford, Klaus Maria Brandauer. Film ini menerima 28 penghargaan film, termasuk tujuh Academy Awards.
  • 《아웃 오브 아프리카》(Out of Africa)는 시드니 폴락 제작, 감독의 1985년 로맨스 영화이다. 로버트 레드퍼드와 메릴 스트리프가 주연으로 출연하였다. 이 영화는 1937년에 출판된 카렌 블릭센의 자서전 Out of Africa에 어느 정도 기반을 두고 있다. 여기에 블릭센의 Shadows on the Grass 등의 책도 참고되었다. 이 영화는 일곱 개의 아카데미상을 포함하여 28개의 영화상을 받았다. 이 영화는 28,000,000 달러의 예산이 들었고 , 박스오피스 수익으로는 128,499,205 달러를 벌어들였다.
  • Далеч от Африка (на английски: Out of Africa) е американски филм от 1985 година на режисьора Сидни Полак. В главните роли участват Мерил Стрийп и Робърт Редфорд. Филмът получава Златен Глобус и Оскар за най-добър филм и общо 28 награди. Направен е отчасти по автобиографичния роман на датската писателка Карен Бликсен.Действието във филма се развива в периода 1914—1931 година в Кения.
  • «Из Африки» (англ. Out of Africa) — кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1985 году. Фильм основан на автобиографической книге Карен Бликсен, писавшей под псевдонимом Исак Динесен, а также на книгах Джудит Турман Isak Dinesen: The Life of a Story Teller и Эррола Тжебински Silence Will Speak.
  • Pożegnanie z Afryką – amerykański melodramat z 1985 roku na podstawie książek Pożegnanie z Afryką, Cienie na trawie oraz (niewydanej w języku polskim) Letters from Africa Karen Blixen wydanych pod pseudonimem Isak Dinesen, Isak Dinesen: The Life of a Storyteller Judith Thurman oraz Silence Will Speak Errola Trzebinskiego.
  • Out of Africa és una pel·lícula americana de Sydney Pollack, estrenada el 1985, adaptació de La granja africana, una novel·la autobiografia de Karen Blixen.
  • Vzpomínky na Afriku je americký film z roku 1985 režírovaný Sydney Pollackem, který získal sedm Oscarů. Film byl natočen podle stejnojmenné autobiografické knihy Karen Blixenové Vzpomínky na Afriku vydané v roce 1937.
  • Out of Africa (Entre Dois Amores (título no Brasil) ou África Minha (título em Portugal)) é um filme de drama romântico estadunidense de 1985 dirigido e produzido por Sydney Pollack e estrelado por Robert Redford e Meryl Streep.
  • Jenseits von Afrika (Originaltitel: Out of Africa) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Sydney Pollack aus dem Jahr 1985 mit Meryl Streep, Robert Redford und Klaus Maria Brandauer in den Hauptrollen.
  • Out of Africa is a 1985 American romantic drama film directed and produced by Sydney Pollack and starring Robert Redford and Meryl Streep. The film is based loosely on the autobiographical book Out of Africa written by Isak Dinesen (the pseudonym of Danish author Karen Blixen), which was published in 1937, with additional material from Dinesen's book Shadows on the Grass and other sources.
  • Benim Afrikam, 1985 ABD yapımı otobiyografik filmdir.
  • Out of Africa, también conocida como Memorias de África en España o África mía en Hispanoamérica, es una película estadounidense de 1985, dirigida por Sydney Pollack. Fue protagonizada por Meryl Streep y Robert Redford en los papeles principales.
rdfs:label
  • Out of Africa
  • Benim Afrikam
  • Jenseits von Afrika
  • La mia Africa (film)
  • Out of Africa
  • Out of Africa
  • Out of Africa
  • Out of Africa
  • Out of Africa (film)
  • Out of Africa (film)
  • Out of Africa (film)
  • Pożegnanie z Afryką
  • Távol Afrikától
  • Vzpomínky na Afriku
  • Далеч от Африка
  • Из Африки
  • 愛と哀しみの果て
  • 아웃 오브 아프리카
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Out of Africa
  • (Souvenirs d'Afrique)
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titreOrig of
is foaf:primaryTopic of