PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin. L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis. À ce jour, seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
  • 황금곰상 (독일어: Goldener Bär)은 베를린 국제 영화제에서 최고의 영화에게 시상되는 가장 높은 상이다. 곰은 베를린의 상징이며 베를린 문장과 베를린 기를 나타낸다.
  • Beruang Emas (bahasa Jerman: Goldener Bär) adalah penghargaan tertinggi yang diberikan untuk film terbaik pada Festival Film Internasional Berlin. Beruang adalah simbol Berlin, yang menampilkan pula Lambang Berlin dan Bendera Berlin.
  • The Golden Bear (German: Goldener Bär) is the highest prize awarded for the best film at the Berlin International Film Festival. The bear is the heraldic animal of Berlin, featured on both the coat of arms and flag of Berlin.
  • Az Arany Medve (németül: Goldener Bär), 1951 óta a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál fődíja, melyet minden évben a legjobb filmnek ítélnek oda.
  • Złoty Niedźwiedź (niem. Goldener Bär) – nagroda przyznawana corocznie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie dla najlepszego filmu w konkursie międzynarodowym. Nagroda pierwszy raz została przyznana w 1951 roku. Od 2007 roku przyznawany jest Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego.Nagroda jest statuetką przedstawiającą niedźwiedzia – symbol Berlina, który znajduje się we fladze i herbie miasta. Statuetka została zaprojektowana przez berlińsą rzeźbiarkę Renée Sintenis (1888-1965) i jest odlewana w Noack Foundry. Nagrodę przyznaje jury złożone z międzynarodowych filmowców. Jest uważana za najważniejszą nagrodę festiwalu.
  • Urrezko Hartza (alemanieraz, Goldener Bär) Berlinalen emandako sari nagusia da.
  • Altın Ayı Almanca: Goldener Bär, Berlin Uluslararası Film Festivali'nde en iyi film için verilen en yüksek ödül. Ödül plaketinde yer alan ayı Berlin hanedanında hayvan ve Berlin bayrağında yer alan figür.
  • Urso de Ouro (em alemão Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e é um dos mais importantes e prestigiados prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.Além disso é entregue o Urso de Prata (6 vezes por ano) para longa-metragens e como prêmio de honra.A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
  • Zlatý medvěd (německy: Goldener Bär) je filmová cena, která je každoročně udělována na mezinárodním filmovém festivalu Berlinale v německém Berlíně. Kromě hlavní ceny, udělované nejlepšímu celovečernímu filmu, je udělován i Zlatý medvěd za nejlepší krátkometrážní film a vybraná osobnost získává také čestného Zlatého medvěda za celoživotní dílo.
  • 金熊賞(ドイツ語 Goldener Bär)は、ベルリン国際映画祭において、コンペティション部門での最優秀作品賞のことである。1951年から授与されている。金熊賞を複数回受賞した監督はアン・リーのみである(1993年の『ウェディング・バンケット』、1996年の『いつか晴れた日に』)。
  • Mit dem Goldenen Bären wird bei den jährlich veranstalteten Internationalen Filmfestspielen von Berlin der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals noch vor dem Großen Preis der Jury (Silberner Bär). Das Motiv wurde wie die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes oder der Goldene Löwe der Filmfestspiele von Venedig aus dem Stadtwappen Berlins entnommen. Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. Die Preistrophäe wurde von der deutschen Künstlerin Renée Sintenis gestaltet und wird seit 2007 auch an den besten Beitrag der Sektion Berlinale Shorts, dem internationalen Kurzfilm-Wettbewerb, vergeben.
  • «Золотой медведь» — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри. Автор скульптурного образа — Рене Синтенис. «Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а с 2007 года также лучший короткометражный фильм. Кроме «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
  • L'Orso d'oro è il premio principale assegnato nel corso del Festival internazionale del cinema di Berlino. È uno tra i premi cinematografici più importanti al mondo al pari del Premio Oscar, alla Palma d'oro di Cannes e al Leone d'oro di Venezia.
  • L'Ós d'Or (Goldener Bär en alemany) és el premi més prestigiós que es concedeix en el Festival Internacional de Cinema de Berlín a la millor pel·lícula.
  • De Gouden Beer (Duits: Goldener Bär) is de prijs voor de beste speelfilm op het jaarlijkse Filmfestival van Berlijn. Hij wordt uitgereikt aan de regisseur. Daarnaast zijn er de Zilveren Beren in zes categorieën en verschillende andere prijzen. Om bijzondere persoonlijke prestaties te eren is er bovendien sinds 1982 af en toe maar vanaf 1993 elk jaar de speciale Gouden Erebeer. De films worden uit honderden inzendingen geselecteerd door een steeds wisselende zevenkoppige internationale jury.Het circa 25 cm hoge beeldje, een ontwerp van de Duitse kunstenares Renée Sintenis, is sinds de oprichting van het festival in 1951 altijd gegoten bij dezelfde smederij. Het symbool is geïnspireerd door de beer in het wapen van Berlijn.In 1970 werd de prijs niet uitgereikt. In de jaren 1980, 1983, 1985, 1990, 1993 en 2002 waren er telkens twee winnaars en in 1978 drie. In het eerste jaar werd de hoogste eer gedeeld door vier films.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 46756 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10758 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 229 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108997523 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin. L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis. À ce jour, seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
  • 황금곰상 (독일어: Goldener Bär)은 베를린 국제 영화제에서 최고의 영화에게 시상되는 가장 높은 상이다. 곰은 베를린의 상징이며 베를린 문장과 베를린 기를 나타낸다.
  • Beruang Emas (bahasa Jerman: Goldener Bär) adalah penghargaan tertinggi yang diberikan untuk film terbaik pada Festival Film Internasional Berlin. Beruang adalah simbol Berlin, yang menampilkan pula Lambang Berlin dan Bendera Berlin.
  • The Golden Bear (German: Goldener Bär) is the highest prize awarded for the best film at the Berlin International Film Festival. The bear is the heraldic animal of Berlin, featured on both the coat of arms and flag of Berlin.
  • Az Arany Medve (németül: Goldener Bär), 1951 óta a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál fődíja, melyet minden évben a legjobb filmnek ítélnek oda.
  • Urrezko Hartza (alemanieraz, Goldener Bär) Berlinalen emandako sari nagusia da.
  • Altın Ayı Almanca: Goldener Bär, Berlin Uluslararası Film Festivali'nde en iyi film için verilen en yüksek ödül. Ödül plaketinde yer alan ayı Berlin hanedanında hayvan ve Berlin bayrağında yer alan figür.
  • Zlatý medvěd (německy: Goldener Bär) je filmová cena, která je každoročně udělována na mezinárodním filmovém festivalu Berlinale v německém Berlíně. Kromě hlavní ceny, udělované nejlepšímu celovečernímu filmu, je udělován i Zlatý medvěd za nejlepší krátkometrážní film a vybraná osobnost získává také čestného Zlatého medvěda za celoživotní dílo.
  • 金熊賞(ドイツ語 Goldener Bär)は、ベルリン国際映画祭において、コンペティション部門での最優秀作品賞のことである。1951年から授与されている。金熊賞を複数回受賞した監督はアン・リーのみである(1993年の『ウェディング・バンケット』、1996年の『いつか晴れた日に』)。
  • «Золотой медведь» — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри. Автор скульптурного образа — Рене Синтенис. «Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а с 2007 года также лучший короткометражный фильм. Кроме «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
  • L'Orso d'oro è il premio principale assegnato nel corso del Festival internazionale del cinema di Berlino. È uno tra i premi cinematografici più importanti al mondo al pari del Premio Oscar, alla Palma d'oro di Cannes e al Leone d'oro di Venezia.
  • L'Ós d'Or (Goldener Bär en alemany) és el premi més prestigiós que es concedeix en el Festival Internacional de Cinema de Berlín a la millor pel·lícula.
  • De Gouden Beer (Duits: Goldener Bär) is de prijs voor de beste speelfilm op het jaarlijkse Filmfestival van Berlijn. Hij wordt uitgereikt aan de regisseur. Daarnaast zijn er de Zilveren Beren in zes categorieën en verschillende andere prijzen. Om bijzondere persoonlijke prestaties te eren is er bovendien sinds 1982 af en toe maar vanaf 1993 elk jaar de speciale Gouden Erebeer.
  • Złoty Niedźwiedź (niem. Goldener Bär) – nagroda przyznawana corocznie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie dla najlepszego filmu w konkursie międzynarodowym. Nagroda pierwszy raz została przyznana w 1951 roku. Od 2007 roku przyznawany jest Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego.Nagroda jest statuetką przedstawiającą niedźwiedzia – symbol Berlina, który znajduje się we fladze i herbie miasta.
  • Mit dem Goldenen Bären wird bei den jährlich veranstalteten Internationalen Filmfestspielen von Berlin der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals noch vor dem Großen Preis der Jury (Silberner Bär). Das Motiv wurde wie die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes oder der Goldene Löwe der Filmfestspiele von Venedig aus dem Stadtwappen Berlins entnommen.
  • Urso de Ouro (em alemão Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e é um dos mais importantes e prestigiados prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional.
rdfs:label
  • Ours d'or
  • Altın Ayı
  • Arany Medve
  • Beruang Emas
  • Golden Bear
  • Goldener Bär
  • Gouden Beer
  • Orso d'oro
  • Urrezko Hartza
  • Urso de Ouro
  • Zlatý medvěd
  • Złoty Niedźwiedź
  • Ós d'Or
  • Золотой медведь
  • 金熊賞
  • 황금곰상
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:prixPrincipal of
is prop-fr:récompense of
is prop-fr:titreRécompense of
is foaf:primaryTopic of