L’Oscar du meilleur scénario adapté (Academy Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.Ce prix récompense les auteurs d'un scénario inspiré d'œuvres publiées préalablement (livres, pièces de théâtre) ou d'autres scénarios (séries télévisées, films).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’Oscar du meilleur scénario adapté (Academy Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.Ce prix récompense les auteurs d'un scénario inspiré d'œuvres publiées préalablement (livres, pièces de théâtre) ou d'autres scénarios (séries télévisées, films). Initialement intitulée Best Adaptation, la catégorie a été renommée au cours des années en Best Screenplay (1936), Best Screenplay Adapted (1957), Best Screenplay Based on Material from Another Medium (1958), Best Screenplay Adapted from Other Material (1975), Best Screenplay Based on Material from Another Medium (1977), Best Screenplay Based on Material Previously Published or Produced (1992) et Best Adapted Screenplay (2003).Deux autres catégories récompensent les œuvres originales : l'Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929, complété en 1941 par l'Oscar du meilleur scénario original. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.Lors des 2e et 3e cérémonies, une seule récompense (Writing Achievement) fut attribuée, sans distinction entre les œuvres originales et celles adaptées d'un autre support. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
  • Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
  • A Legjobb Adaptált Forgatókönyv Oscar-díját 1927 óta osztják ki. Ezzel olyan forgatókönyv íróját jutalmazzák, aki valami más forrásból (ez lehet egy regény, színmű, musical, képregény, de néha egy másik film) írta meg a forgatókönyvet.
  • En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödül, ABD'nin en seçkin sinema ödülleri olan Akademi Ödülleri'nden biridir. Ödül, her sene başka bir kaynaktan (roman, oyun, kısa hikâye ya da başka bir film olabilir) uyarlanan en iyi senaryonun yazarına verilir. Bu standarda göre bütün devam filmleri otomatik olarak uyarlama kabul edilir.Takip eden liste ödülü kazananları ve aday olanları gösterir.
  • アカデミー脚色賞(アカデミーきゃくしょくしょう、Academy Award for Writing Adapted Screenplay)は、アカデミー賞の部門のひとつで、小説や舞台などから起こされた脚本におくられる賞である。また、続編作品もこの部門の対象である。独自の脚本についてはアカデミー脚本賞がおくられる。
  • The Academy Award for Writing Adapted Screenplay (Skenario Adaptasi Terbaik Oscar) adalah penghargaan untuk Skenario Terbaik yang berasal dari sumber yang lain (seperti novel, cerpen, bahkan film yang lain).
  • O Oscar de melhor roteiro adaptado (português brasileiro) ou Óscar de melhor argumento adaptado (português europeu) (em inglês Academy Award for Writing Adapted Screenplay) é um dos mais importantes prêmios para filmes oferecidos pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, e que vem sendo entregue desde 1929. Ele é entregue a cada ano para um roteirista cujo roteiro foi adaptado de outra fonte (geralmente um romance, uma peça de teatro, um conto, uma série de TV ou em, alguns casos, outro filme) Todas as sequências são consideradas adaptações por esse padrão (já que uma sequência deve ser baseada em uma história original).Em 1933 não houve cerimônia de entrega dos prêmios Oscar, que foram entregues duas vezes em 1930 (em abril, referente aos filmes produzidos entre 2 de agosto de 1928 e 31 de julho de 1929, e em novembro, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1929 e 31 de julho de 1930); em 1931 (em novembro, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1930 e 31 de julho de 1931); em 1932 (em novembro, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1931 e 31 de julho de 1932); e em 1934 (em março, referente aos filmes produzidos entre 1º de agosto de 1932 e 31 de dezembro de 1933).
  • The Academy Award for Best Adapted Screenplay is one of the Academy Awards, the most prominent film awards in the United States. It is awarded each year to the writer of a screenplay adapted from another source (usually a novel, play, short story, or TV show but sometimes another film). All sequels are automatically considered adaptations by this standard (since the sequel must be based on the original story).See also the Academy Award for Best Writing (Original Screenplay), a similar award for screenplays that are not adapted from elsewhere.
  • L'Oscar al millor guió adaptat és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, cada any, que es dóna a un guió provinent d'una altra font (normalment un llibre, una obra de teatre, una sèrie de televisió o una pel·lícula ja existent).
  • 아카데미 각색상(Academy Award for Writing Adapted Screenplay)은 아카데미상 종류의 하나로, 각색을 잘 한 작품에게 수여된다.
  • L'Oscar alla migliore sceneggiatura non originale (Academy Award for Writing Adapted Screenplay) viene assegnato agli sceneggiatori votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.Questa definizione è stata usata dal 1957, precedentemente l'Oscar era assegnato alla Miglior sceneggiatura.
  • Oscar za najlepszy scenariusz adaptowany przyznawany jest przez Amerykańską Akademię Filmową od 1928 roku.
  • Als Drehbuch nach literarischer Vorlage (Adapted Screenplay) wird eine Form des Drehbuchs bezeichnet, bei dem das Skript auf einer zuvor veröffentlichten Publikation beruht (wie einem Roman, einem Theaterstück oder einem bereits verfilmten Drehbuch), ist also Basis von sogenannten Literaturverfilmungen. Anfangs unregelmäßig, vergibt die Filmakademie der USA seit 1929 ihren Preis (Oscar) in dieser Kategorie. Im Gegensatz dazu steht die Kategorie Originaldrehbuch, das ohne Vorlage verfasst wird.In unten stehender Tabelle sind die Filme nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
  • Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak gidoigile bozkatuenari ematen dion saria da. Izendapenak gidoigileek egiten dituzte, baina irabazleak akademiko guztien artean erabakitzen dira. Ondorengo zerrenda ekoizpen urtearen arabera da sailkatua. Hau da, 1999ko saridunak 2000n jaso zuen Oscar. Irabazleak lehenengoak agertzen dira, letra lodian.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 305195 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 84658 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 1794 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110907424 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:fr
  • Eric Hatch
  • Grover Jones
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:texte
  • Grover Jones
prop-fr:trad
  • Eric S. Hatch
  • Grover Jones
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’Oscar du meilleur scénario adapté (Academy Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.Ce prix récompense les auteurs d'un scénario inspiré d'œuvres publiées préalablement (livres, pièces de théâtre) ou d'autres scénarios (séries télévisées, films).
  • Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
  • A Legjobb Adaptált Forgatókönyv Oscar-díját 1927 óta osztják ki. Ezzel olyan forgatókönyv íróját jutalmazzák, aki valami más forrásból (ez lehet egy regény, színmű, musical, képregény, de néha egy másik film) írta meg a forgatókönyvet.
  • En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödül, ABD'nin en seçkin sinema ödülleri olan Akademi Ödülleri'nden biridir. Ödül, her sene başka bir kaynaktan (roman, oyun, kısa hikâye ya da başka bir film olabilir) uyarlanan en iyi senaryonun yazarına verilir. Bu standarda göre bütün devam filmleri otomatik olarak uyarlama kabul edilir.Takip eden liste ödülü kazananları ve aday olanları gösterir.
  • アカデミー脚色賞(アカデミーきゃくしょくしょう、Academy Award for Writing Adapted Screenplay)は、アカデミー賞の部門のひとつで、小説や舞台などから起こされた脚本におくられる賞である。また、続編作品もこの部門の対象である。独自の脚本についてはアカデミー脚本賞がおくられる。
  • The Academy Award for Writing Adapted Screenplay (Skenario Adaptasi Terbaik Oscar) adalah penghargaan untuk Skenario Terbaik yang berasal dari sumber yang lain (seperti novel, cerpen, bahkan film yang lain).
  • L'Oscar al millor guió adaptat és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, cada any, que es dóna a un guió provinent d'una altra font (normalment un llibre, una obra de teatre, una sèrie de televisió o una pel·lícula ja existent).
  • 아카데미 각색상(Academy Award for Writing Adapted Screenplay)은 아카데미상 종류의 하나로, 각색을 잘 한 작품에게 수여된다.
  • L'Oscar alla migliore sceneggiatura non originale (Academy Award for Writing Adapted Screenplay) viene assegnato agli sceneggiatori votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.Questa definizione è stata usata dal 1957, precedentemente l'Oscar era assegnato alla Miglior sceneggiatura.
  • Oscar za najlepszy scenariusz adaptowany przyznawany jest przez Amerykańską Akademię Filmową od 1928 roku.
  • Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak gidoigile bozkatuenari ematen dion saria da. Izendapenak gidoigileek egiten dituzte, baina irabazleak akademiko guztien artean erabakitzen dira. Ondorengo zerrenda ekoizpen urtearen arabera da sailkatua. Hau da, 1999ko saridunak 2000n jaso zuen Oscar. Irabazleak lehenengoak agertzen dira, letra lodian.
  • The Academy Award for Best Adapted Screenplay is one of the Academy Awards, the most prominent film awards in the United States. It is awarded each year to the writer of a screenplay adapted from another source (usually a novel, play, short story, or TV show but sometimes another film).
  • Als Drehbuch nach literarischer Vorlage (Adapted Screenplay) wird eine Form des Drehbuchs bezeichnet, bei dem das Skript auf einer zuvor veröffentlichten Publikation beruht (wie einem Roman, einem Theaterstück oder einem bereits verfilmten Drehbuch), ist also Basis von sogenannten Literaturverfilmungen. Anfangs unregelmäßig, vergibt die Filmakademie der USA seit 1929 ihren Preis (Oscar) in dieser Kategorie.
  • O Oscar de melhor roteiro adaptado (português brasileiro) ou Óscar de melhor argumento adaptado (português europeu) (em inglês Academy Award for Writing Adapted Screenplay) é um dos mais importantes prêmios para filmes oferecidos pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, e que vem sendo entregue desde 1929.
rdfs:label
  • Oscar du meilleur scénario adapté
  • Academy Award for Best Adapted Screenplay
  • Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria
  • En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü
  • Oscar al millor guió adaptat
  • Oscar alla migliore sceneggiatura non originale
  • Oscar de melhor roteiro adaptado
  • Oscar za najlepszy scenariusz adaptowany
  • Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek
  • Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch
  • Skenario Adaptasi Terbaik (Oscar)
  • Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
  • アカデミー脚色賞
  • 아카데미 각색상
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:award of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:récompense of
is foaf:primaryTopic of