L’Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommé Oscar du meilleur film étranger, est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommé Oscar du meilleur film étranger, est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
  • Eine Chronologie der Oscars für den besten fremdsprachigen Film (Best Foreign Language Film of the Year).Von 1948 bis 1956 wurde dieser Oscar als Spezialpreis beziehungsweise Ehrenoscar verliehen, erst ab 1957 wurde der Preisträger durch die Mitglieder der Academy aus einer Auswahl von fünf nominierten Filmen analog zu den anderen Kategorien gewählt. Der Oscar für den besten fremdsprachigen Film zeichnet seit seiner Entstehung keine bestimmte Person aus, sondern geht an den zu ehrenden Film. Der Regisseur gewinnt persönlich keinen Oscar, nimmt diesen aber stellvertretend während der Preisverleihung in Empfang.Die Wahl des deutschen Oscar-Films wird von der German Films Service + Marketing GmbH (vormals Export-Union des Deutschen Films) organisiert, die verschiedene Berufsverbände (Regisseure, Produzenten, Filmkritiker etc.) und Institutionen (z.B die Deutsche Filmakademie) dazu aufruft, Vertreter für eine 9-köpfige Jury zu benennen, welche letztlich den Oscarbeitrag bestimmt. In Österreich wird eine Jury vom Fachverband der Film- und Musikindustrie zur Auswahl eines Oscarkandidaten eingesetzt, in der Schweiz übernimmt eine Expertengruppe im Auftrag des Bundesamts für Kultur diese Aufgabe.Nach der Nicht-Berücksichtigung des hochgelobten rumänischen Dramas 4 Monate, 3 Wochen, 2 Tage gab die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) am 19. Juni 2008 eine Änderung ihrer Auswahlrichtlinien bekannt. So werden nur noch sechs der neun ausländischen Produktionen von einem aus AMPAS-Mitgliedern bestehenden Freiwilligen-Komitee ausgewählt, die nur ein Minimum der eingereichten Beiträge sehen müssen. Die übrigen drei Bewerber werden von einem zwanzig Mitglieder zählenden Gremium für fremdsprachige Filme, dem Foreign Language Film Award Executive Committee ausgewählt.Die Filme sind nach dem Jahr der Verleihung aufgeführt. Tiger and Dragon hat also 2001 den Oscar bekommen, erschien aber im Jahr 2000.
  • Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.
  • The Academy Award for Best Foreign Language Film (Film Berbahasa Asing Terbaik) adalah penghargaan Oscar untuk film yang bukan dalam bahasa Inggris yang dianggap terbaik dalam suatu tahun perfilman. Pemenang dicetak tebal.
  • The Academy Award for Best Foreign Language Film is one of the Academy Awards of Merit, or Oscars, handed out annually by the U.S.-based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is given to a feature-length motion picture produced outside the United States of America with a predominantly non-English dialogue track.When the first Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929 to honor films released in 1927/28, there was no separate category for foreign language films. Between 1947 and 1955, the Academy presented Special/Honorary Awards to the best foreign language films released in the United States. These Awards, however, were not handed out on a regular basis (no Award was given in 1953), and were not competitive since there were no nominees but simply one winning film per year. For the 1956 (29th) Academy Awards, a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films, and has been given annually since then.Unlike other Academy Awards, the Best Foreign Language Film Award is not presented to a specific individual. It is accepted by the winning film's director, but is considered an award for the submitting country as a whole. Over the years, the Best Foreign Language Film Award and its predecessors have been given almost exclusively to European films: out of the 66 Awards handed out by the Academy since 1947 to foreign language films, fifty-four have gone to European films, five to Asian films, three to African films and three to films from the Americas. Italian filmmaker Federico Fellini directed four Best Foreign Language Film Academy Award–winning motion pictures during his lifetime, a record that remains unmatched as of 2007 (if Special Awards are taken into account, then Fellini's record is tied by his fellow countryman Vittorio De Sica).The most awarded foreign country is Italy, with 11 awards won, 3 Special Awards and 28 nominations, while Israel is the foreign country to have the most nominations, 10, without winning an award. Portugal has the highest number of submissions (30) without a single nomination.
  • Oscar de Melhor Filme Estrangeiro é um prêmio cinematográfico entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos para um longa-metragem produzido fora dos Estados Unidos com diálogos predominantemente em uma língua diferente do inglês.Quando a primeira cerimônia do Oscar foi realizada em 16 de maio de 1929 para homenagear os filmes lançados em 1927–28, não havia uma categoria separada para os filmes em línguas estrangeiras. Entre 1948 e 1956, a Academia presenteou Prêmios Especiais/Honorários para os melhores filmes estrangeiros lançados nos Estados Unidos. Esses prêmios, entretanto, não foram entregues regularmente (nenhum prêmio foi entregue em 1954), e não eram competitivos já que não haviam indicados além do vencedor do ano. Para o Oscar 1957, um Prêmio da Academia ao Mérito, conhecido oficialmente como Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira, foi criado para filmes que não eram falados em inglês, sendo entregues anualmente desde então.Diferentemente dos outros Oscars, o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro não é entregue a um indivíduo específico. Ele é aceito pelo diretor do filme vencedor, porém é considerado um prêmio para todo o país. Durante os anos, o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e seus predecessores foram entregues quase que exclusivamente à filmes europeus: dos 65 prêmios entregues pela Academia desde 1948, 52 foram para filmes europeus, cinco para asiáticos, três para africanos e três para filmes das Américas. Federico Fellini dirigiu quatro filmes vencedores, mais do que qualquer outro diretor. Se os Prêmios Especiais forem levados em conta, o recorde de Fellini é empatado por Vittorio De Sica. O épico soviético Voyna i Mir, por sua parte, é de longe o filme mais longo e caro a vencer o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro. Filmado por vários anos durante a década de 1960 para um custo estimado em 700 milhões de dólares e duração de aproximadamente sete horas, é o filme mais caro da história se medido ajustando-se a inflação.
  • Nagrody Akademii (Oscary) dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego – jedna z kategorii Nagród Akademii, w które przyznawane są one począwszy od 20. ceremonii rozdania.
  • 아카데미 외국어 영화상(Academy Award for Best Foreign Language Film)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 외국어 (영어 이외의 언어) 영화를 위한상이다. 다른 부문과는 달리 미국에서 상영될 필요는 없다.
  • En İyi Yabancı Film (Best foreign language film of the year) Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1947'da Los Angeles'da verilmeye başlandı. Beşir'le Vals (2008) bu kategoride aday olmuş ilk ve tek animasyon filmidir.
  • アカデミー外国語映画賞(Academy Award for Best Foreign Language Film)は、アカデミー賞の中の一つ。アメリカ以外の映画で、外国語(英語以外の言語)の映画のための賞。アカデミー賞の他の賞とは違い、アメリカ国内で上映されている必要はない。外国語映画の表彰は、1947年度から1949年度にかけては「特別賞」の一つとして、1950年から1955年度(1953年度は表彰なし)にかけては「名誉賞」の一つとして行われ、1956年度の第29回から他の賞と同じくノミネート方式の「外国語映画賞」という単独の賞になった。2006年度の第79回には単独の賞になって50周年を迎え、日本の渡辺謙とフランスのカトリーヌ・ドヌーヴが非英語圏俳優代表として壇上に立ち、これまでの受賞作の歴史を紹介した。
  • Seznam cizojazyčných (z hlediska angličtiny, tedy neaglicky mluvených) hraných filmů, které byly oceněny Americkou akademií filmových umění a věd v příslušném roce cenou Oscar.
  • En la categoria del premis Oscar de millor pel·lícula de parla no anglesa hi ha el següent llistat. En ell es poden veure les pel·lícules guanyadores en primer lloc i seguidament les nominades. Cada pel·lícula mostra el nom original i nominatiu de la mateixa, el nom del director, el país productor i l'idioma o idiomes que s'hi parlen.
  • Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film bozkatuenari ematen dion saria da. Ondorengo zerrenda ekoizpen urtearen arabera da sailkatua. Hau da, 1999ko saridunak 2000n jaso zuen Oscar. Irabazleak lehenengoak agertzen dira, letra lodian.
  • Il Premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Foreign Language Film) viene assegnato al film in lingua diversa dall'inglese votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Il premio viene consegnato al regista.
  • De Academy Award (Oscar) voor Beste niet-Engelstalige film (ook genoemd Beste buitenlandse film) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy Award. Welke films genomineerd worden bepaalt de Amerikaanse filmindustrie. Uiteindelijk worden vijf genomineerde titels bekendgemaakt ("Oscar-nominaties"). Bij de jaarlijkse uitreiking in maart wordt bekendgemaakt welke van de genomineerden de prijs wint.
  • Az Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek átadására 1947 óta kerül sor. A díjat az a legjobb nem angol nyelvű film kapja, amit a származási országban az előző október-szeptemberi periódusban jelentettek meg (azaz például a 78. Oscar-gálán, amin általában a 2005. év filmjeit díjazták, az idegen nyelvű filmek közül a 2004. október – 2005. szeptemberieket díjazták).Minden országból az ottani zsűri egy-egy filmet jelölhet, így jön létre a kb. 60 filmből álló „hosszú lista”. Ezek közül az Akadémia Los Angeles-i és New York-i tagjai kiválasztják azt az 5 filmet, ami a díjért versenghet. 2006-ig feltétel volt, hogy a benevezett filmnek az adott ország hivatalos nyelvén kellett beszélnie.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 452881 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 56412 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 812 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110991320 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommé Oscar du meilleur film étranger, est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
  • Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.
  • The Academy Award for Best Foreign Language Film (Film Berbahasa Asing Terbaik) adalah penghargaan Oscar untuk film yang bukan dalam bahasa Inggris yang dianggap terbaik dalam suatu tahun perfilman. Pemenang dicetak tebal.
  • Nagrody Akademii (Oscary) dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego – jedna z kategorii Nagród Akademii, w które przyznawane są one począwszy od 20. ceremonii rozdania.
  • 아카데미 외국어 영화상(Academy Award for Best Foreign Language Film)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 외국어 (영어 이외의 언어) 영화를 위한상이다. 다른 부문과는 달리 미국에서 상영될 필요는 없다.
  • En İyi Yabancı Film (Best foreign language film of the year) Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1947'da Los Angeles'da verilmeye başlandı. Beşir'le Vals (2008) bu kategoride aday olmuş ilk ve tek animasyon filmidir.
  • アカデミー外国語映画賞(Academy Award for Best Foreign Language Film)は、アカデミー賞の中の一つ。アメリカ以外の映画で、外国語(英語以外の言語)の映画のための賞。アカデミー賞の他の賞とは違い、アメリカ国内で上映されている必要はない。外国語映画の表彰は、1947年度から1949年度にかけては「特別賞」の一つとして、1950年から1955年度(1953年度は表彰なし)にかけては「名誉賞」の一つとして行われ、1956年度の第29回から他の賞と同じくノミネート方式の「外国語映画賞」という単独の賞になった。2006年度の第79回には単独の賞になって50周年を迎え、日本の渡辺謙とフランスのカトリーヌ・ドヌーヴが非英語圏俳優代表として壇上に立ち、これまでの受賞作の歴史を紹介した。
  • Seznam cizojazyčných (z hlediska angličtiny, tedy neaglicky mluvených) hraných filmů, které byly oceněny Americkou akademií filmových umění a věd v příslušném roce cenou Oscar.
  • En la categoria del premis Oscar de millor pel·lícula de parla no anglesa hi ha el següent llistat. En ell es poden veure les pel·lícules guanyadores en primer lloc i seguidament les nominades. Cada pel·lícula mostra el nom original i nominatiu de la mateixa, el nom del director, el país productor i l'idioma o idiomes que s'hi parlen.
  • Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film bozkatuenari ematen dion saria da. Ondorengo zerrenda ekoizpen urtearen arabera da sailkatua. Hau da, 1999ko saridunak 2000n jaso zuen Oscar. Irabazleak lehenengoak agertzen dira, letra lodian.
  • Il Premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Foreign Language Film) viene assegnato al film in lingua diversa dall'inglese votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Il premio viene consegnato al regista.
  • De Academy Award (Oscar) voor Beste niet-Engelstalige film (ook genoemd Beste buitenlandse film) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy Award. Welke films genomineerd worden bepaalt de Amerikaanse filmindustrie. Uiteindelijk worden vijf genomineerde titels bekendgemaakt ("Oscar-nominaties"). Bij de jaarlijkse uitreiking in maart wordt bekendgemaakt welke van de genomineerden de prijs wint.
  • Oscar de Melhor Filme Estrangeiro é um prêmio cinematográfico entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos para um longa-metragem produzido fora dos Estados Unidos com diálogos predominantemente em uma língua diferente do inglês.Quando a primeira cerimônia do Oscar foi realizada em 16 de maio de 1929 para homenagear os filmes lançados em 1927–28, não havia uma categoria separada para os filmes em línguas estrangeiras.
  • Eine Chronologie der Oscars für den besten fremdsprachigen Film (Best Foreign Language Film of the Year).Von 1948 bis 1956 wurde dieser Oscar als Spezialpreis beziehungsweise Ehrenoscar verliehen, erst ab 1957 wurde der Preisträger durch die Mitglieder der Academy aus einer Auswahl von fünf nominierten Filmen analog zu den anderen Kategorien gewählt. Der Oscar für den besten fremdsprachigen Film zeichnet seit seiner Entstehung keine bestimmte Person aus, sondern geht an den zu ehrenden Film.
  • The Academy Award for Best Foreign Language Film is one of the Academy Awards of Merit, or Oscars, handed out annually by the U.S.-based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is given to a feature-length motion picture produced outside the United States of America with a predominantly non-English dialogue track.When the first Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929 to honor films released in 1927/28, there was no separate category for foreign language films.
  • Az Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek átadására 1947 óta kerül sor. A díjat az a legjobb nem angol nyelvű film kapja, amit a származási országban az előző október-szeptemberi periódusban jelentettek meg (azaz például a 78. Oscar-gálán, amin általában a 2005. év filmjeit díjazták, az idegen nyelvű filmek közül a 2004. október – 2005. szeptemberieket díjazták).Minden országból az ottani zsűri egy-egy filmet jelölhet, így jön létre a kb. 60 filmből álló „hosszú lista”.
rdfs:label
  • Oscar du meilleur film en langue étrangère
  • Academy Award for Best Foreign Language Film
  • Film Berbahasa Asing Terbaik (Oscar)
  • Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
  • Oscar al miglior film straniero
  • Oscar de melhor filme estrangeiro
  • Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
  • Oscar voor Beste Niet-Engelstalige film
  • Oscar za nejlepší cizojazyčný film
  • Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek
  • Oscar/Bester fremdsprachiger Film
  • Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü
  • Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria
  • アカデミー外国語映画賞
  • Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
  • 아카데미 외국어 영화상
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:récompense of
is foaf:primaryTopic of