L'okinawaïen (沖縄口/うちなーぐち) (uchināguchi) est une langue parlée au Japon, dans l'île d'Okinawa, ainsi que sur les îles Kerama, Kumejima (en), Tonaki (en), Aguni (en), et l'archipel Daitō situé à l'est.↑ (en) Fiche langue, dans la base de données linguistique Ethnologue

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'okinawaïen (沖縄口/うちなーぐち) (uchināguchi) est une langue parlée au Japon, dans l'île d'Okinawa, ainsi que sur les îles Kerama, Kumejima (en), Tonaki (en), Aguni (en), et l'archipel Daitō situé à l'est.
  • La llengua d'Okinawa és una llengua parlada al Japó, al sud de l'illa d'Okinawa, així com a les illes Kerama, Kume-jima, Tonaki, Aguni, i les illes situades a l'est de l'illa d'Okinawa. Forma part del grup de les llengües ryukyu. Se subdivideix en quatre dialectes: shuri, naha, torishima i kudaka. El dialecte shuri fou normatitzat a l'època del regne de les Ryukyu, sota el regnat de Sho Shin (1477-1526). Era, llavors, la llengua oficial emprada per l'aristocràcia local. Diversos cants i poemes d'Okinawa són escrits en dialecte shuri.de:Ryūkyūanische Sprache
  • Język okinawski (okinawski: 沖縄口 ucinā-guci; japoński: 沖縄語 okinawa-go) – język należący do grupy języków riukiuańskich, używany głównie w południowej części wyspy Okinawa i sąsiednich wyspach: Kerama, Kume-jima, Tonaki, Aguni. Jest spokrewniony z językiem japońskim oraz innymi językami riukiuańskimi, lecz nie na tyle, aby umożliwiało to wzajemne porozumienie. Dlatego też filmy w języku okinawskim muszą posiadać napisy, aby były zrozumiałe dla publiczności japońskiej spoza Okinawy. Język okinawski powoli wychodzi z użycia. Posługują się nim głównie osoby należące do starszych pokoleń.
  • Окинавский язык (沖縄口, ウチナーグチ, ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi; учина:-гучи) — один из северно-рюкюских языков. В основном распространён в южной части острова Окинава и прилегающих островах в Японии. Центрально-южный окинавский отличается от языка северной части острова, кунигамского наречия.Несмотря на то, что окинавский язык состоит из нескольких наречий, фактическим стандартом языка принято считать говор городов Сюри и Наха. Именно этот говор был официальным языком Рюкюского королевства со времён правления короля Сё Сина (1477–1526 годы).Зачислен ЮНЕСКО в одни из «неблагополучных» с точки зрения степени сохранности языков.Следует различать окинавский диалект японского языка (ウチナーヤマトゥグチ, Утина: ямато:гути «окинавский японский») и собственно окинавский язык.
  • La lingua di Okinawa (in lingua giapponese: kanji 沖縄語, kana おきなわご e rōmaji Okinawa-go; in lingua di Okinawa rispettivamente 沖縄語/沖縄口, うちなーぐち e Uchinaaguchi) è una lingua ryukyuana parlata in Giappone, nelle isole di Okinawa, situate nella prefettura omonima.
  • El okinawense o uchinaguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄語/沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas próximas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 mil personas.
  • A língua okinawana ou okinawano (沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi) é um idioma japônico falado na ilha de Okinawa, ao sul do Japão. É dividido em dois dialetos principais: o central e o meridional. Depois do japonês, é o mais falado dos idiomas japônicos, com cerca de 900 000 locutores.
  • Bahasa Okinawa atau uchinaguchi dalam bahasa Okinawa (ウチナーグチ, 沖縄口; [ʔutɕinaːɡutɕi]) adalah salah satu dari rumpun bahasa Ryukyu yang dituturkan orang di tengah dan selatan Pulau Okinawa, Jepang, serta pulau-pulau di sekelilingnya seperti Kepulauan Kerama, Pulau Kumejima, Tonaki, Aguni, Hamahigajima, Henzajima, Miyagijima, dan Ikeijima.Bahasa ini memiliki dua dialek utama: dialek tengah (disebut juga dialek standar atau dialek Shuri-Naha) dan dialek selatan. Dialek Shuri telah dibakukan sejak abad ke-15 semasa Kerajaan Ryukyu berada di bawah pemerintahan Raja Shō Shin (1477-1526). Dialek Shuri waktu itu dipakai sebagai bahasa resmi dan bahasa sastra Kerajaan Ryukyu. Semua lagu-lagu dan puisi yang berasal dari zaman Kerajaan Ryukyu ditulis dalam dialek Shuri.Bahasa Kunigami yang dituturkan orang di Okinawa Utara biasanya dianggap sebagai bahasa yang terpisah dari bahasa Okinawa. Bahasa Jepang dialek Okinawa mengacu kepada Uchinā Yamatoguchi (ウチナーヤマトグチ) yang berbeda dari bahasa Okinawa.
  • 沖縄方言(おきなわほうげん)または沖縄語(おきなわご)、うちなーぐち(沖縄口)、沖縄中南部諸方言(おきなわちゅうなんぶしょほうげん)は、琉球語のうち、沖縄諸島中南部で話される語(言語)の総称であり、話される範囲には沖縄本島中南部と慶良間諸島、久米島、渡名喜島、粟国島、奥武島、浜比嘉島、平安座島、宮城島、伊計島が含まれる。一般に「古くからの沖縄の語」と認識されている言葉はこれである。現在の沖縄県で広く話されている俗に「沖縄弁」と呼ばれる言葉は、うちなーやまとぐち(沖縄大和口)と呼ばれるもので、沖縄語と共通語が接触して成立した新方言である。ユネスコの沖縄語(Okinawan Language)という単語は、この項目における沖縄語という単語が指す範囲とほぼ同じである(#沖縄語を参照)。
  • 오키나와어는 류큐어의 한 갈래로, 일본 오키나와 지방에서 사용된다. 오키나와란 말은 오키나와의 자칭인 うちなあ를 한자를 빌려 표기한 것이다.
  • Central Okinawan, or simply the Okinawan language (沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]), is a Northern Ryukyuan language spoken primarily in the southern half of the island of Okinawa, as well as in the surrounding islands of Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni, and a number of smaller peripheral islands. Central Okinawan distinguishes itself from the speech of Northern Okinawa, which is classified independently as the Kunigami language. Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009.Though Okinawan encompasses a number of local dialects, the Shuri-Naha variant is generally recognized as the de facto standard, as it had been used as the official language of the Ryūkyū Kingdom since the reign of King Shō Shin (1477–1526). Moreover, as the former capital of Shuri was built around the royal palace, the language used by the royal court became the regional and literary standard, which thus flourished in songs and poems written during that era.Within Japan, Okinawan is not seen as a language unto itself but is referred to as the Okinawan dialect (沖縄方言, Okinawa hōgen) or more specifically the Central and Southern Okinawan dialects (沖縄中南部諸方言, Okinawa Chūnanbu Sho hōgen).Okinawan is undergoing language shift as it changes to Japanese. Language use in Okinawa today is far from stable. Okinawan is assimilating to standard Japanese because of the standardized education system, the expanding media, and expanding contact with mainlanders. The process is similar to de-creolization, which is when a creole and the colonizers language are constantly in contact and the creole slowly shifts to be more like the colonizers language. Okinawan is kept alive in theaters featuring a local drama called uchinaa shibai. These plays depect local customs and manners.
dbpedia-owl:iso6393Code
  • ryu
dbpedia-owl:languageCode
  • ryu
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 984285 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1188445 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2777 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 24 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109348951 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:code
  • ryu
prop-fr:couleurfamille
  • turquoise
prop-fr:fr
  • Aguni
  • Kumejima
  • Tonaki
prop-fr:ietf
  • ryu
prop-fr:iso
  • ryu
  • ryu
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:language
  • okinawaïen
prop-fr:locuteurs
  • 984285 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Okinawaïen
prop-fr:nomnatif
  • 沖縄口
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:pays
prop-fr:prefix
  • Wp
prop-fr:région
  • îles d'Okinawa Hontō, Kerama, , ,
prop-fr:trad
  • Aguni, Okinawa
  • Kumejima, Okinawa
  • Tonaki, Okinawa
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:étendue
  • langue individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'okinawaïen (沖縄口/うちなーぐち) (uchināguchi) est une langue parlée au Japon, dans l'île d'Okinawa, ainsi que sur les îles Kerama, Kumejima (en), Tonaki (en), Aguni (en), et l'archipel Daitō situé à l'est.↑ (en) Fiche langue, dans la base de données linguistique Ethnologue</span></li></ol>
  • La lingua di Okinawa (in lingua giapponese: kanji 沖縄語, kana おきなわご e rōmaji Okinawa-go; in lingua di Okinawa rispettivamente 沖縄語/沖縄口, うちなーぐち e Uchinaaguchi) è una lingua ryukyuana parlata in Giappone, nelle isole di Okinawa, situate nella prefettura omonima.
  • El okinawense o uchinaguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄語/沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas próximas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 mil personas.
  • A língua okinawana ou okinawano (沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi) é um idioma japônico falado na ilha de Okinawa, ao sul do Japão. É dividido em dois dialetos principais: o central e o meridional. Depois do japonês, é o mais falado dos idiomas japônicos, com cerca de 900 000 locutores.
  • 沖縄方言(おきなわほうげん)または沖縄語(おきなわご)、うちなーぐち(沖縄口)、沖縄中南部諸方言(おきなわちゅうなんぶしょほうげん)は、琉球語のうち、沖縄諸島中南部で話される語(言語)の総称であり、話される範囲には沖縄本島中南部と慶良間諸島、久米島、渡名喜島、粟国島、奥武島、浜比嘉島、平安座島、宮城島、伊計島が含まれる。一般に「古くからの沖縄の語」と認識されている言葉はこれである。現在の沖縄県で広く話されている俗に「沖縄弁」と呼ばれる言葉は、うちなーやまとぐち(沖縄大和口)と呼ばれるもので、沖縄語と共通語が接触して成立した新方言である。ユネスコの沖縄語(Okinawan Language)という単語は、この項目における沖縄語という単語が指す範囲とほぼ同じである(#沖縄語を参照)。
  • 오키나와어는 류큐어의 한 갈래로, 일본 오키나와 지방에서 사용된다. 오키나와란 말은 오키나와의 자칭인 うちなあ를 한자를 빌려 표기한 것이다.
  • La llengua d'Okinawa és una llengua parlada al Japó, al sud de l'illa d'Okinawa, així com a les illes Kerama, Kume-jima, Tonaki, Aguni, i les illes situades a l'est de l'illa d'Okinawa. Forma part del grup de les llengües ryukyu. Se subdivideix en quatre dialectes: shuri, naha, torishima i kudaka. El dialecte shuri fou normatitzat a l'època del regne de les Ryukyu, sota el regnat de Sho Shin (1477-1526). Era, llavors, la llengua oficial emprada per l'aristocràcia local.
  • Język okinawski (okinawski: 沖縄口 ucinā-guci; japoński: 沖縄語 okinawa-go) – język należący do grupy języków riukiuańskich, używany głównie w południowej części wyspy Okinawa i sąsiednich wyspach: Kerama, Kume-jima, Tonaki, Aguni. Jest spokrewniony z językiem japońskim oraz innymi językami riukiuańskimi, lecz nie na tyle, aby umożliwiało to wzajemne porozumienie. Dlatego też filmy w języku okinawskim muszą posiadać napisy, aby były zrozumiałe dla publiczności japońskiej spoza Okinawy.
  • Bahasa Okinawa atau uchinaguchi dalam bahasa Okinawa (ウチナーグチ, 沖縄口; [ʔutɕinaːɡutɕi]) adalah salah satu dari rumpun bahasa Ryukyu yang dituturkan orang di tengah dan selatan Pulau Okinawa, Jepang, serta pulau-pulau di sekelilingnya seperti Kepulauan Kerama, Pulau Kumejima, Tonaki, Aguni, Hamahigajima, Henzajima, Miyagijima, dan Ikeijima.Bahasa ini memiliki dua dialek utama: dialek tengah (disebut juga dialek standar atau dialek Shuri-Naha) dan dialek selatan.
  • Окинавский язык (沖縄口, ウチナーグチ, ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi; учина:-гучи) — один из северно-рюкюских языков. В основном распространён в южной части острова Окинава и прилегающих островах в Японии. Центрально-южный окинавский отличается от языка северной части острова, кунигамского наречия.Несмотря на то, что окинавский язык состоит из нескольких наречий, фактическим стандартом языка принято считать говор городов Сюри и Наха.
  • Central Okinawan, or simply the Okinawan language (沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]), is a Northern Ryukyuan language spoken primarily in the southern half of the island of Okinawa, as well as in the surrounding islands of Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni, and a number of smaller peripheral islands. Central Okinawan distinguishes itself from the speech of Northern Okinawa, which is classified independently as the Kunigami language.
rdfs:label
  • Okinawaïen
  • Bahasa Okinawa
  • Idioma okinawense
  • Język okinawski
  • Lingua di Okinawa
  • Llengua d'Okinawa
  • Língua oquinauana
  • Okinawan language
  • Окинавский язык
  • 沖縄方言
  • 오키나와어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Okinawaïen
  • 沖縄口
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of