Ohrid (en macédonien Охрид, prononcé [ˈɔxrit ] ) est une municipalité et une ville du sud-ouest de la République de Macédoine, située sur le lac du même nom. La municipalité comptait 55 749 habitants en 2002 et couvre 389,93 km2. La ville en elle-même comptait 42 033 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Grâce à ses richesses tant naturelles qu'historiques et artistiques, Ohrid est la capitale touristique du pays.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Ohrid (en macédonien Охрид, prononcé [ˈɔxrit ] ) est une municipalité et une ville du sud-ouest de la République de Macédoine, située sur le lac du même nom. La municipalité comptait 55 749 habitants en 2002 et couvre 389,93 km2. La ville en elle-même comptait 42 033 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Grâce à ses richesses tant naturelles qu'historiques et artistiques, Ohrid est la capitale touristique du pays. Ses plages sur le lac ainsi que son port de plaisance en font aussi la principale station balnéaire macédonienne. Ohrid possède par ailleurs le deuxième aéroport international du pays, l'aéroport Saint-Paul l'Apôtre.La ville d'Ohrid est née pendant l'Antiquité, elle s'appelait alors Lychnidos et possédait un théâtre antique et une acropole. Après les invasions slaves du début du Moyen Âge, la ville devient au IXe siècle un grand centre religieux et culturel. Saint Clément d'Ohrid y fonde alors un grand monastère et participe à l'établissement de l'alphabet cyrillique et de la culture bulgaro-macédonienne. Un siècle plus tard, Samuel Ier de Bulgarie fait d'Ohrid la capitale de son empire.Conquise par les Ottomans, Ohrid connaît un certain déclin avant de devenir au XIXe siècle un foyer de développement du nationalisme macédonien. Au XXe siècle, la ville redevient le siège de l'Église orthodoxe macédonienne autocéphale, qui avait été supprimée par les Turcs au XVIIIe siècle. Le développement du tourisme ainsi que la prise de conscience pour ses richesses naturelles et historiques engagent en 1979 le classement de la ville et de son lac au patrimoine mondial de l'Unesco. Le massif voisin de Galitchitsa est quant à lui protégé par un parc national depuis 1958.
  • Ocrida (['ɔkrida], in macedone Охрид, Ohrid, ['ɔxrit], in albanese Ohri) è una città della Repubblica di Macedonia.Il territorio di Ocrida ospitò antichissimi insediamenti illirici e in seguito greci, mentre la città divenne in età medievale uno dei centri culturali, religiosi e artistici più importanti della Penisola Balcanica e dell'Europa slava. Nel 1979 la città e il suo lago vennero inclusi dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità.
  • О́хрид — город на восточном берегу Охридского озера в Республике Македония. Население — около 55,8 тыс. жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе».В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
  • Ohrid (en macedonio eslavo y en búlgaro: Охрид, Ohrid; en albanés: Ohër) conocida en español y otros idiomas también como Ocrida u Ojrida es una localidad del oeste de la República de Macedonia. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ohrid, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga. La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid.
  • オフリド(Ohrid、マケドニア語:Охрид)は、マケドニア共和国西部にある都市。バルカン半島の大湖オフリド湖のほとりにある。かつては市内に365もの教会があり、マケドニアのエルサレムと呼ばれた時代があった。10世紀末から11世紀にかけて、ブルガリア帝国の首都であった。このため大主教座が置かれ、現在でもマケドニア正教会の大主教座が置かれている。1980年、オフリドとオフリド湖はともにUNESCO世界遺産に登録された。
  • Ochrid (makedonsky Охрид) je město v jihozápadní části Republiky Makedonie, u severovýchodního břehu stejnojmenného jezera (Ochridské jezero).
  • Ohrid és una ciutat del sud-oest de la República de Macedònia, a la riba del llac del mateix nom. A 700 m d'altitud, aquest llac, del qual una part pertany a l'Albània veïna, està envoltat de muntanyes, classificades dins del Parc Nacional de Galitchitsa. La municipalitat, que compta 42.003 habitants (2002), és la capital turística del país i posseeix el seu propi aeroport.El territori de la ciutat és un dels primers indrets europeus ocupats per l'home. Durant l'antiguitat, una gran ciutat Lychnidos, va emergir, amb el seu teatre antic i la seva acròpoli. Després de les invasions eslaves del començament de l'Edat Mitjana, la ciutat esdevingué al segle IX un gran centre religiós i cultural. El Sant Climent d'Ohrid fundà llavors el seu monestir i participa en l'establiment de l'alfabet ciríl·lic i de la cultura búlgaro-macedonia. Samuel de Bulgària feu fins i tot d'Ohrid la capital del seu Imperi un segle més tard. Conquerida pels Otomans, Ohrid conegué un cert declivi abans d'esdevenir al sefgle XIX un centre de desenvolupament del nacionalisme macedoni. Al segle XX la ciutat tornà a ser la seu de l'Església ortodoxa macedònia autocèfala, que havia estat suprimida pels turcs al segle XVIII. El desenvolupament del turisme així com la presa de consciència per a les seves riqueses naturals i històriques aconseguiren el 1979 la classificació de la ciutat com a Patrimoni de la Humanitat.En macedoni, i les altres llengües eslaves del sud, el nom de la ciutat és Ohrid. En albanès, la ciutat és coneguda com a Ohër o Ohri . Noms històrics inclouen Lychnidus en llatí o Lychnidos (Λύχνιδος), Ochrida (Οχρίδα, Ωχρίδα) i Achrida (Αχρίδα) en grec; els dos darrers noms encara s'utilitzen. El nom de la ciutat és de vegades ortografiat Okhrid, ja que la transliteració del ciríl·lic rus de l"h" és en efecte "kh". Però les normes ISO del macedoni (i també del serbi i del búlgar) disposen "h" ja que el macedoni és més dolç que el so gutural rus.
  • Ohrid (macedónul Охрид, albánul Ohër/Ohri, bolgárul: Охpидa/Ohrida, történelmi török neve Ohri) város Macedónia nyugati részén, az Ohridi-tó északkeleti partján, az Ohridi járás székhelye. Az ország hetedik legnépesebb városa, lakossága mintegy 55 200 fő (2007, becslés). A festői környezetben felépült város történelmi épületei révén 1980-ban a UNESCO kulturális világörökségi helyszíne, az Ohrid-régió része lett.
  • Ohrid (Aussprache: Zum Anhören bitte klicken! [ˈɔxrit] ), oder auch Ochrid geschrieben, ist mit etwa 42.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt Mazedoniens. Sie ist Verwaltungssitz der nach ihr benannten Gemeinde und liegt im Südwesten des Landes am Ohridsee, unweit der albanischen Grenze.Ohrid bildet heute das wirtschaftliche, kulturelle und religiöse Zentrum der rund 220.000 Einwohner zählenden Region Südwesten und ist der größte Ort am Ohridsee. Unweit der Stadt befindet sich der Flughafen Ohrid, einer der zwei internationalen Flughäfen von Mazedonien.Heutzutage ist Ohrid eine überregional bekannte Stadt des Tourismus. Die gut erhaltene Altstadt, die mittelalterliche Festung, die vielen Kirchen, Klöster und Moscheen sowie der große, jahrmillionenalte See ziehen nicht nur Fremde aus den Balkanländern, sondern auch aus ganz Europa und einigen Ländern Asiens an. Die UNESCO erklärte im Jahr 1979 den Ohridsee und ein Jahr später die Stadt Ohrid zum UNESCO-Welterbe.
  • Ochryda (maced. Охрид – Ohrid, staroż. ilir. Diassarites, gr. Λύχνιδος – Lychnidos, alb. Ohër, Ohri) – miasto w południowo-zachodniej Macedonii, nad Jeziorem Ochrydzkim, u stóp gór Galiczica. Ośrodek administracyjny gminy Ochryda. Liczba mieszkańców wynosi 42 033 (80% Macedończyków, 7% Albańczyków, 5% Turków – dane z 2002 r.), co czyni miasto siódmym w kraju pod względem wielkości.W 1980 roku Ochryda i Jezioro Ochrydzkie zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
  • Ohrid merupakan nama kota di Republik Makedonia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Munisipalitas Ohrid. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 55.749 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 695 m. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Republik Makedonia.Danau Ohrid dan Ohrid ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1980.
  • Ohrid (/ɒk.rid/, Macedonian: Охрид [ˈɔxrit] ) is a city in the Republic of Macedonia and the seat of Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the eighth-largest city in the country with over 42,000 inhabitants as of 2002. Ohrid is notable for once having had 365 churches, one for each day of the year, and has been referred to as a "Jerusalem (of the Balkans)". The city is rich in picturesque houses and monuments, and tourism is predominant. It is located southwest of Skopje, west of Resen and Bitola, close to the border with Albania. In 1979 and in 1980, Ohrid and Lake Ohrid were accepted as Cultural and Natural World Heritage Sites by UNESCO. In fact, Ohrid is one of only 28 sites that are part of UNESCO's World Heritage that are both Cultural and Natural sites.
  • Ohri (Makedonca: Охрид; Arnavutça: Ohri veya Ohër; Yunanca: Αχρίδα, Ahrída), yaklaşık 42.000 kişilik nüfusu ile Makedonya'nın en büyük sekizinci kentidir. İçinde bulunduğu eş isimli belediyenin idari koltuğudur ve ülkenin güneybatısında, Ohri Gölü'nün kenarında, Arnavutluk sınırına gayet yakın bir konumda bulunmaktadır.Ohri, yaklaşık 220.000 kişilik nüfustan oluşan Güneybatı Bölgesi'nin iktisadi, kültürel ve dinî merkezi ve Ohri Gölü'ndeki en büyük yerleşimdir. Kent yakınlarında Makedonya'nın iki uluslararası havalimanlarından biri olan Ohri Havalimanı bulunmaktadır.Günümüz Ohri turizm kenti olarak tanınır. İyi muhafaza edilmiş eski kenti, Orta Çağ dönemine dayanan hisarları, yüksek sayıdaki kiliseleri, manastırları ve camilerinin yanı sıra büyük, milyonlarca yaşındaki gölü sadece Balkan ülkelerinden gelenleri değil, tüm Avrupa'dan ve Asya'nın bazı ülkelerinden gelen yabancıları kendine doğru çeker. UNESCO, 1979 yılında Ohri Gölü'nü, bir sene sonra da Ohri kentini UNESCO Dünya Mirasları listesine ekledi.
  • 41.1172, 20.802Охрид (на македонска литературна норма: Охрид) е град в югозападната част на Република Македония, център на Община Охрид. Намира се на брега на едноименното Охридско езеро в близост до албанската граница. Населението му е 42 033 (2002 година). Охрид е столица на Първото българско царство между 992–1018 година.Охрид е икономическият, културен и религиозен център на югозападния регион на страната с население от около 220 000 души и най-голямото селище на Охридското езеро. В близост до града се намира Летище Охрид, едно от двете международни летища в Република Македония.Днес Охрид е туристически град от международно значение. Добре запазената стара част на града, средновековната крепост, множеството църкви, манастири и джамии, както и голямото езеро привличат туристи не само от балканските страни и Европа. Значението на града и природата около него са признати от ЮНЕСКО, като през 1979 година Охридското езеро се обявява за световно природно, а на следващата година и Охрид за обект на световното културно наследство.
  • 오흐리드(македонски: Охрид)는 마케도니아 공화국 남서부에 위치한 도시로, 면적은 383.93㎢, 인구는 42,003명(2002년 기준)이다. 오흐리드 구의 행정 중심지이며 오흐리드 호 동쪽 지방에 위치한다.시내에 교회 365개가 세워져 있기 때문에 "마케도니아의 예루살렘"이라고 부르기도 한다. 오흐리드와 오흐리드 호는 1980년 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다.
  • Ohrid (verouderd ook Ochrid; Macedonisch: Охрид; Albanees: Ohër, bepaalde vorm Ohri) is een stad en gemeente in het zuidwesten van Macedonië. De gemeente telt 54.380 inwoners (2002), waarvan er 42.033 in de eigenlijke stad Ohrid wonen en de overige in de 20 andere kernen die de gemeente rijk is.Ohrid is gelegen aan het naar haar genoemde Meer van Ohrid, op de grens met Albanië.
dbpedia-owl:altitude
dbpedia-owl:blazon
  • Coat of arms of Ohrid Municipality (2014).svg
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:demographics
dbpedia-owl:flag
  • Flag of Ohrid Municipality (2014).svg
dbpedia-owl:postalCode
  • 6000
dbpedia-owl:status
  • 4
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • La ville d'Ohrid sur le lac
dbpedia-owl:wholeArea
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 89261 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 43708 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 349 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110134748 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:altitude
  • 687 (xsd:integer)
prop-fr:annéePop
  • 2002 (xsd:integer)
prop-fr:blason
  • Coat of arms of Ohrid Municipality .svg
prop-fr:cp
  • 6000 (xsd:integer)
prop-fr:drapeau
  • Flag of Ohrid Municipality .svg
prop-fr:latitude
  • 41.117200 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 20.802000 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • La ville d'Ohrid sur le lac
prop-fr:maire
  • Alexandar Petreski
prop-fr:municipalité
  • Ohrid
prop-fr:nom
  • Ohrid
  • Ohrid
prop-fr:nomSite
  • www.ohrid.gov.mk
prop-fr:population
  • 55749 (xsd:integer)
prop-fr:position
  • ne
prop-fr:région
prop-fr:site
  • www.ohrid.gov.mk/
prop-fr:statut
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:superficie
  • 383.930000 (xsd:double)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 41.1172 20.802
rdf:type
rdfs:comment
  • Ohrid (en macédonien Охрид, prononcé [ˈɔxrit ] ) est une municipalité et une ville du sud-ouest de la République de Macédoine, située sur le lac du même nom. La municipalité comptait 55 749 habitants en 2002 et couvre 389,93 km2. La ville en elle-même comptait 42 033 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Grâce à ses richesses tant naturelles qu'historiques et artistiques, Ohrid est la capitale touristique du pays.
  • Ocrida (['ɔkrida], in macedone Охрид, Ohrid, ['ɔxrit], in albanese Ohri) è una città della Repubblica di Macedonia.Il territorio di Ocrida ospitò antichissimi insediamenti illirici e in seguito greci, mentre la città divenne in età medievale uno dei centri culturali, religiosi e artistici più importanti della Penisola Balcanica e dell'Europa slava. Nel 1979 la città e il suo lago vennero inclusi dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità.
  • О́хрид — город на восточном берегу Охридского озера в Республике Македония. Население — около 55,8 тыс. жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе».В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
  • オフリド(Ohrid、マケドニア語:Охрид)は、マケドニア共和国西部にある都市。バルカン半島の大湖オフリド湖のほとりにある。かつては市内に365もの教会があり、マケドニアのエルサレムと呼ばれた時代があった。10世紀末から11世紀にかけて、ブルガリア帝国の首都であった。このため大主教座が置かれ、現在でもマケドニア正教会の大主教座が置かれている。1980年、オフリドとオフリド湖はともにUNESCO世界遺産に登録された。
  • Ochrid (makedonsky Охрид) je město v jihozápadní části Republiky Makedonie, u severovýchodního břehu stejnojmenného jezera (Ochridské jezero).
  • Ohrid (macedónul Охрид, albánul Ohër/Ohri, bolgárul: Охpидa/Ohrida, történelmi török neve Ohri) város Macedónia nyugati részén, az Ohridi-tó északkeleti partján, az Ohridi járás székhelye. Az ország hetedik legnépesebb városa, lakossága mintegy 55 200 fő (2007, becslés). A festői környezetben felépült város történelmi épületei révén 1980-ban a UNESCO kulturális világörökségi helyszíne, az Ohrid-régió része lett.
  • Ochryda (maced. Охрид – Ohrid, staroż. ilir. Diassarites, gr. Λύχνιδος – Lychnidos, alb. Ohër, Ohri) – miasto w południowo-zachodniej Macedonii, nad Jeziorem Ochrydzkim, u stóp gór Galiczica. Ośrodek administracyjny gminy Ochryda. Liczba mieszkańców wynosi 42 033 (80% Macedończyków, 7% Albańczyków, 5% Turków – dane z 2002 r.), co czyni miasto siódmym w kraju pod względem wielkości.W 1980 roku Ochryda i Jezioro Ochrydzkie zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
  • Ohrid merupakan nama kota di Republik Makedonia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Munisipalitas Ohrid. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 55.749 jiwa. Kota ini terletak pada ketinggian 695 m. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Republik Makedonia.Danau Ohrid dan Ohrid ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1980.
  • 오흐리드(македонски: Охрид)는 마케도니아 공화국 남서부에 위치한 도시로, 면적은 383.93㎢, 인구는 42,003명(2002년 기준)이다. 오흐리드 구의 행정 중심지이며 오흐리드 호 동쪽 지방에 위치한다.시내에 교회 365개가 세워져 있기 때문에 "마케도니아의 예루살렘"이라고 부르기도 한다. 오흐리드와 오흐리드 호는 1980년 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다.
  • Ohrid (verouderd ook Ochrid; Macedonisch: Охрид; Albanees: Ohër, bepaalde vorm Ohri) is een stad en gemeente in het zuidwesten van Macedonië. De gemeente telt 54.380 inwoners (2002), waarvan er 42.033 in de eigenlijke stad Ohrid wonen en de overige in de 20 andere kernen die de gemeente rijk is.Ohrid is gelegen aan het naar haar genoemde Meer van Ohrid, op de grens met Albanië.
  • Ohrid (en macedonio eslavo y en búlgaro: Охрид, Ohrid; en albanés: Ohër) conocida en español y otros idiomas también como Ocrida u Ojrida es una localidad del oeste de la República de Macedonia. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ohrid, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina.
  • 41.1172, 20.802Охрид (на македонска литературна норма: Охрид) е град в югозападната част на Република Македония, център на Община Охрид. Намира се на брега на едноименното Охридско езеро в близост до албанската граница. Населението му е 42 033 (2002 година). Охрид е столица на Първото българско царство между 992–1018 година.Охрид е икономическият, културен и религиозен център на югозападния регион на страната с население от около 220 000 души и най-голямото селище на Охридското езеро.
  • Ohrid (Aussprache: Zum Anhören bitte klicken! [ˈɔxrit] ), oder auch Ochrid geschrieben, ist mit etwa 42.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt Mazedoniens. Sie ist Verwaltungssitz der nach ihr benannten Gemeinde und liegt im Südwesten des Landes am Ohridsee, unweit der albanischen Grenze.Ohrid bildet heute das wirtschaftliche, kulturelle und religiöse Zentrum der rund 220.000 Einwohner zählenden Region Südwesten und ist der größte Ort am Ohridsee.
  • Ohrid (/ɒk.rid/, Macedonian: Охрид [ˈɔxrit] ) is a city in the Republic of Macedonia and the seat of Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the eighth-largest city in the country with over 42,000 inhabitants as of 2002. Ohrid is notable for once having had 365 churches, one for each day of the year, and has been referred to as a "Jerusalem (of the Balkans)". The city is rich in picturesque houses and monuments, and tourism is predominant.
  • Ohri (Makedonca: Охрид; Arnavutça: Ohri veya Ohër; Yunanca: Αχρίδα, Ahrída), yaklaşık 42.000 kişilik nüfusu ile Makedonya'nın en büyük sekizinci kentidir. İçinde bulunduğu eş isimli belediyenin idari koltuğudur ve ülkenin güneybatısında, Ohri Gölü'nün kenarında, Arnavutluk sınırına gayet yakın bir konumda bulunmaktadır.Ohri, yaklaşık 220.000 kişilik nüfustan oluşan Güneybatı Bölgesi'nin iktisadi, kültürel ve dinî merkezi ve Ohri Gölü'ndeki en büyük yerleşimdir.
  • Ohrid és una ciutat del sud-oest de la República de Macedònia, a la riba del llac del mateix nom. A 700 m d'altitud, aquest llac, del qual una part pertany a l'Albània veïna, està envoltat de muntanyes, classificades dins del Parc Nacional de Galitchitsa. La municipalitat, que compta 42.003 habitants (2002), és la capital turística del país i posseeix el seu propi aeroport.El territori de la ciutat és un dels primers indrets europeus ocupats per l'home.
rdfs:label
  • Ohrid
  • Ochrid
  • Ochryda
  • Ocrida
  • Ohri
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Ohrid
  • Охрид
  • Охрид
  • オフリド
  • 오흐리드
owl:sameAs
geo:lat
  • 41.117199 (xsd:float)
geo:long
  • 20.802000 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ohrid
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:campus of
is dbpedia-owl:capital of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:campus of
is prop-fr:capitale of
is prop-fr:lieuDeDécès of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is prop-fr:municipalité of
is prop-fr:ville of
is prop-fr:villeProche of
is prop-fr:villesPrincipales of
is foaf:based_near of
is foaf:depiction of
is foaf:primaryTopic of