Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1961. Il est le meilleur ami d'Astérix et est à ses côtés dans chaque aventure.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1961. Il est le meilleur ami d'Astérix et est à ses côtés dans chaque aventure.
  • Obèlix (en l'original francès Obélix, en català Obèlix habitualment, però Obelix en les primeres edicions) és el company d'Astèrix als còmics d'aquest personatge d'Astèrix de René Goscinny i Albert Uderzo.El seu nom pot tenir dos orígens (complementaris):obelisc (n.m. columna formada per un sol bloc de pedra tallada en forma de piràmide molt elevada).obel (n.m. signe que permet d'adonar-se d'un passatge dubtós en un manuscrit antic, puix que s'ha de tenir en compte que Goscinny coneixia el món de la impremta perquè la seva família en tenia una).El radical "obe" també fa pensar en la paraula "obès", característica principal de la fisonomia d'aquest personatge. A aquest radical també s'hi afegeix el sufix -ix (cf. Vercingétorix) que caracteritza els personatges de la serie.
  • Obelix (em francês Obélix) é um personagem de histórias em quadrinhos da série Asterix criado em 1959, na França, por Albert Uderzo e René Goscinny.É o melhor amigo de Asterix e possui uma força sobre-humana, pois caiu em um calderão de poção mágica do druida Panoramix quando era criança, recebendo o poder dela indefinidamente. Suas maiores diversões são atacar as legiões romanas causando enorme terror aos legionários, e claro, fazer uma boa refeição, de preferência javalis assados, que devora com enorme apetite. Ele exerce a atividade de escultor e distribuidor de menires. Obelix é notável pela sua ingenuidade e estupidez, sua irritação quando o chamam de gordo, e criticar posturas culturais inusitadas (mais comumente dos romanos, com o bordão "Esses romanos são loucos" - que costuma ser alterado para um povo relevante na história).Desde o álbum A Volta à Gália adotou Ideiafix, um cãozinho inteligente e ecologista (odeia quando derrubam alguma árvore). Muitas vezes Obelix leva seu cãozinho para as aventuras, sempre escondido de Asterix (como demonstrado no filme Asterix e Obelix - Missão Cleópatra). Desde Asterix Legionário uma paixão não correspondida por Falbalá, filha do vizinho Plantaquatix e casada.Foi interpretado no cinema por Gerard Depardieu.
  • Obelix (Obélix in French) is a cartoon character from the French comic book series Asterix. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his fatness, the menhirs he carries around on his back and his superhuman strength. He is the only Gaul in Asterix's village who is permanently superhumanly strong since he fell into a cauldron of magic potion when he was a baby. Because of Obelix's already enormous strength, he is not allowed to drink the magic potion ever again, a ban he regards as being tremendously unfair. Other characteristics are his simplemindedness, his love and care for his dog Dogmatix, his anger when someone refers to him as being "fat", his enthusiasm for hunting and eating wild boars and beating up Romans. His catchphrase is: "Ils sont fous ces romains", which translates into "They are crazy, those Romans!", although he considers nearly every other nationality to be just as strange.The character was portrayed by actor Gérard Depardieu in every Asterix live-action movie.
  • Obelix (francouzsky Obélix) je postava z francouzského komiksu Asterix. Tvoří nerozlučnou dvojici s Asterixem, vyniká obrovskou silou a tloušťkou. Jeho síla pochází z doby, kdy jako malý kluk spadl do kotle s kouzelným nápojem, který vaří druid Panoramix. S velkou radostí ji používá na jakéhokoli Římana, jenž se mu připlete do cesty. Jeho pes se jmenuje Idefix.Jeho oblíbenou krmí jsou pečení divočáci (ti ovšem byli pro skutečné Galy posvátní), kterých je schopen spořádat libovolné množství.V hraných filmových zpracováních jeho postavu ztvárnil Gérard Depardieu. V hraném díle Asterix a Obelix se dokonce zamiluje do náčelníkovy dcery Falbaly.de:Figuren aus Asterix#Obelix
  • Obelix (Obélix) è un personaggio dei fumetti coprotagonista della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny e Albert Uderzo.È il grande amico di Asterix, di cui è l'inseparabile compagno d'avventura, insieme a Idefix, il suo fedele cagnolino. Obelix è dotato di una forza sovrumana, perché da piccolo è caduto nel paiolo in cui il druido Panoramix stava preparando la sua pozione magica. Dalla sua attività di scultore e commerciante di menhir (che consegna personalmente nei villaggi dell'Armorica) ricava quel poco che gli basta per vivere. Per il resto, passa il suo tempo libero a chiacchierare e passeggiare con Asterix, a cacciare cinghiali, di cui è ghiottissimo e malmenare i legionari romani. Affronta qualunque avversario senza mai usare un'arma, al limite afferrando e scagliando oggetti pesanti (come i legionari stessi). È un bonaccione di buon carattere e dall'insaziabile appetito e non c'è niente che ami di più di un buon banchetto intorno al fuoco con tutti i suoi amici e grandi quantità di cinghiali arrosto. E, naturalmente, picchiare i Romani. Nella versione italiana del fumetto, Obelix pronuncia spesso una originale versione del motto romano SPQR, coniata dal comico (e traduttore della serie) Marcello Marchesi: Sono Pazzi Questi Romani.Ci sono solo due cose che fanno imbestialire Obelix: essere chiamato "grasso" o "ciccione" e non poter bere la pozione magica che fa diventare invincibili. Secondo Panoramix, infatti, bere la pozione potrebbe avere effetti disastrosi su di lui (tuttavia, in Asterix e Cleopatra ne prende un solo goccio, in una situazione molto particolare; in Asterix e la galera di Obelix, vengono mostrati per esteso gli effetti negativi, come la trasformazione in granito e il ringiovanimento). Obelix gradisce la birra ma sembra reggere di meno il vino, e quando cede alla tentazione di berlo gli esiti possono essere disastrosi (in Asterix e i Britanni).L'unica cosa che manda in tilt Obelix sono le belle ragazze. In particolare, merita un cenno la bionda Falbalà, la ragazza più bella del villaggio, che compare negli episodi Asterix legionario e Asterix e la galera di Obelix, dove però compare unicamente mentre lui è pietrificato, e gli dà un bacio per svegliarlo (per poi uscire indignata quando lui resterà di sasso (Versione cinematografica: Asterix e La Sorpresa di Cesare)Il nome di Obelix è un gioco di parole sulla parola francese obélisque (obelisco), che richiama la sua abitudine a portare in giro pesanti pietre (i menhir) con sé.
  • Hopdediks (Orijinal Fransızca adı Obélix, Türkiye'deki yeni basım seride: Oburiks) René Goscinny ve Albert Uderzo'nun 20. yüzyılda yaratmış oldukları çizgi roman karakteri. Olağanüstü gücünü, bebekken kuvvet şerbeti kazanına düşmüş olmasına borçludur. Asteriks'in en yakın arkadaşıdır ve bütün maceralerında yeralır. Dikilitaş taşıyıcılığı ve yaban domuzu avcılığı hobileri arasındadır. Diğer bir ayrılmaz karakter de köpeği İdefiks'tir.de:Figuren aus Asterix#Obelix
  • Obelix (eredetileg, franciául Obélix) kitalált szereplő az egyik főszereplő az Asterix képregényekben. Nagydarab, bivalyerős, de nem túl fényes elme, így a képregényekben Asterix méltó párja, a történet szerint barátja. Van egy okos, fehér kiskutyája, aki a különféle magyar változatokban az Idefix, Mirnixdirnix vagy Töpszfix nevet viselte (az eredeteiben Idéfix).Eltérően más galloktól a faluban, Obelixnek nem kell innia a druida varázsitalából, hogy emberfeletti erőre tegyen szert, mert csecsemő korában belepottyant a varázsitalos üstbe, ami az ő számára örök életére biztosította a hatást. A történet vigyáz a következetességre (és a titokzatosságra): Obelix esete mégsem csábítja a gallokat arra, hogy a csecsemőket megmerítsék a varázsitalban. Miközben Panoramix/Magicoturmix/Csodaturmix többször is elmondja, hogy „veszélyes mellékhatásokkal” járna, ha Obelix inna a varázsitalból, sohasem közli, mi történne ebben az esetben. Az Asterix és Kleopátra epizódban Obelix három cseppet iszik az italból, miután fogságba esik egy egyiptomi piramisban; de nincs hatás. Az Asterix és Obelix a tengeren epizódban Obelix ideiglenesen gránitkővé válik, miután kiiszik egy egész üstnyi varázsitalt. Később kiderül, hogy ugyanez történik mindenkivel, aki egyszerre túl sok varázsitalt iszik.Obelix étvágya óriási, kedvenc étele a vaddisznósült. Asterix-szel együtt vadásznak vaddisznókra. Ha alkoholt fogyaszt, nagyon könnyen lerészegedik. Obelix jószívű, de nem túl éleseszű szereplő, és a fontos döntéseket általában Asterixre hagyja. Ha kövérnek nevezik, gyorsan haragra gerjed. Kedvenc időtöltése az evés mellett a rómaiak és más ellenséges elemek eltángálása.Obelix neve összecseng az obeliszk szóval, ami arra a szokására utal, hogy időnként nehéz kőemlékműveket (vagy menhireket) cipel magával. A név magyarázata szintén utal az obelus (obèle) tipográfiai jelre, ami szintén párba állítja Asterix-szel (az ő neve is egy tipográfiai jel elferdítése).Jellemző mondása: „Dilisek ezek a rómaiak” (franciául: „Ils sont fous ces romains”).Filmbeli emlékezetes megszemélyesítője Gérard Depardieu.
  • Обели́кс (фр. Obélix — от обелиск, пометка в тексте в виде крестика, в пандан к Астериксу, от астериска — пометки в виде звёздочки) — вымышленный галльский воин, персонаж серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполнил Жерар Депардьё. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (рус. Галл по имени Астерикс) в 1961 году.
  • Obelix (Frans: Obélix) is een personage uit de stripboeken van Asterix. Hij is de boezemvriend van de titelfiguur Asterix. Schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo hebben hem in 1959 bedacht.
  • Заглавието на тази статия може да бъде сбъркано с обелиск.Обеликс (на френски: Obélix) е галски воин от комиксите за Астерикс. Той е най-добрият приятел на Астерикс. Обеликс има рижа коса и е доста едър, но не смята себе си за дебел и е готов да избухне, ако някой го нарече така. Той притежава свръхчовешка сила, защото като дете е паднал във вълшебната отвара на Панорамикс и това е дало трайни последствия върху него. Обеликс е каменоделец и доставя менхири. Обича да яде глиганско. Има малко кученце на име Идефикс. Често повтаря своята характерна реплика „Тия римляни са луди“.
  • Obeliks (we francuskim oryginale Obélix) – postać z cyklu komiksów Asterix Renégo Gościnnego i Alberta Uderzo. Gal, dostawca menhirów i nieodłączny przyjaciel Asteriksa. W dzieciństwie wpadł do kotła z magicznym napojem dającym nadludzką siłę, przez co ciągle jest pod jego wpływem – za wszelką cenę chce spróbować napoju, jednak druid Panoramiks rzadko daje mu do tego okazję.Ma rude wąsy i warkocze, nosi spodnie w pionowe niebiesko-białe paski. Nie nosi nic na tułowiu, ale klatka piersiowa stanowi mały odsetek ciała. Jego problemem jest tusza: przez wielu nazywany jest grubasem, on sam twierdzi jednak, że jest tylko puszysty. Podczas wyprawy dookoła Galii (4 komiks z serii) przyłączył się do niego mały piesek – Idefix. Obelix również potrafi się bronić swoim grubym brzuchem przed napastnikami i przeciwnikami którzy staną mu na jego drodze.Lubi bić Rzymian i często szuka ku temu okazji.de:Figuren aus Asterix#Obelix
  • Obelix, Asterixen komikietan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Ia beti, bere lagun Asterixekin doa. Idefix izeneko txakur txiki bat du.Obelixek, gizakiz haraindiko indarra du, txikia zela, Panoramixek, herritarrei, erromatarrak kontrolpean izateko balio dien edabe magikoa prestatzeko erabiltzen zuen pertzean erori zelako. Edabearen eragina, edaten dutenengan iragankorra den arren, Obelixen kasuan, iraunkorra da. Berak, ezin du berriz edabe hori eran, alboko eraginak izugarriak izango bait lirateke. Hain zuzen ere, euskaraz Obelixen galera izenburua duen abenturan (frantsesez "le mauvais coup d'Obelix"), Obelixek, edabe magiko pixka bat hartzen du, horren ondorioz, harri bihurtzen delarik.Bere lana, bere berebiziko indarra dela eta, zutarri banatzailea da, eta, beraz, ohikoa da herrixkatik ibiltzen ikustea, zutarri horietako bat inongo arazorik gabe bizkarrean eramaten.Bere esaldirik ospetsuena "Erotuta daude erromatar hauek" da (frantsesez "Ils sont fous ces romains").Asterixen abenturetako bitan izan da protagonista nagusia: Lehen aipaturiko Obelixen galeran eta Obelix eta konpainian.
  • Obélix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Va casi siempre acompañado por su amigo Astérix. Tiene un pequeño perro llamado Ideafix.Obélix posee una fuerza sobrehumana porque de pequeño cayó en la marmita en que Panorámix preparaba la poción mágica que sirve a los de su aldea para mantener a raya a los romanos. Aunque los efectos de la poción son temporales en aquellas personas que la beben, en el caso de Obélix la sobredosis a corta edad los hizo permanentes. Él no puede volver a beber de esa poción ya que los efectos secundarios son terribles. En su viaje a Egipto para ayudar a Cleopatra, fue posible ver que con apenas mojarse los labios con ella su fuerza aumentó al grado de poder perforar las gruesas paredes de las pirámides. En el cómic llamado El mal trago de Obélix, él toma la marmita entera de poción mágica y se convierte en piedra y, posteriormente, en niño.Gracias a su extraordinaria fuerza, se convirtió en el tallador y repartidor de menhires, por lo que es común verlo pasear por la aldea cargando uno en su espalda sin ningún esfuerzo.Su frase más famosa es "Están locos estos romanos". Como anécdota, esta frase traducida al italiano se escribe: Sono Pazzi Questi Romani: la primera letra de cada plabra nos sale: SPQR, sigla que usaban las legiones romanas en sus estandartes.En 1999 Obélix fue representado en el cine por el actor francés Gérard Depardieu en el filme Astérix y Obélix contra el César, papel que repetiría en 2002 en la película Astérix y Obélix: Misión Cleopatra, en 2008 en Astérix en los Juegos Olímpicos, y en 2013 en Astérix y Obélix en Gran Bretaña.
dbpedia-owl:creator
dbpedia-owl:firstAppearance
  • Astérix le Gaulois (1961
dbpedia-owl:friend
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:performer
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • De gauche à droite, Falbala, Assurancetourix, Obélix, Astérix et Idéfix
dbpedia-owl:tvShow
dbpedia-owl:voice
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 127394 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 23475 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 210 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109528192 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:work
  • Astérix
prop-fr:activité
  • Tailleur et livreur de menhirs
prop-fr:année
  • 1999 (xsd:integer)
prop-fr:charteCouleur
  • bd
prop-fr:consultéLe
  • 2014-04-05 (xsd:date)
prop-fr:créateur
  • René Goscinny et Albert Uderzo
prop-fr:entourage
prop-fr:famille
  • Cousin : Amérix
  • Parents : Obélodalix et Gélatine
  • Lointains descendants : Obélisc'h seigneur du Menhir, Obélisc'h Comte de Bretagne, Obélisc'h le sanglier, Obélisc'h le Gros Malouin, Obélisc'h, Obélisque-Marteau et Obélisque le Preux.
prop-fr:interprète
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:légende
  • De gauche à droite, Falbala, Assurancetourix, Obélix, Astérix et Idéfix
prop-fr:mois
  • septembre
prop-fr:naissance
  • -85 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Andrieu
  • Obélix
prop-fr:oeuvre
prop-fr:origine
  • Gaule
prop-fr:pagesTotales
  • 145 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 18 (xsd:integer)
prop-fr:premièreApparition
  • Astérix le Gaulois
prop-fr:préface
  • Anne Goscinny
prop-fr:prénom
  • Olivier
prop-fr:présentationEnLigne
prop-fr:sexe
  • Homme
prop-fr:série
prop-fr:titre
  • Le Livre d'Astérix le Gaulois
prop-fr:titreChapitre
  • Obélix
prop-fr:voix
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Éditions Albert René
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1961. Il est le meilleur ami d'Astérix et est à ses côtés dans chaque aventure.
  • Hopdediks (Orijinal Fransızca adı Obélix, Türkiye'deki yeni basım seride: Oburiks) René Goscinny ve Albert Uderzo'nun 20. yüzyılda yaratmış oldukları çizgi roman karakteri. Olağanüstü gücünü, bebekken kuvvet şerbeti kazanına düşmüş olmasına borçludur. Asteriks'in en yakın arkadaşıdır ve bütün maceralerında yeralır. Dikilitaş taşıyıcılığı ve yaban domuzu avcılığı hobileri arasındadır. Diğer bir ayrılmaz karakter de köpeği İdefiks'tir.de:Figuren aus Asterix#Obelix
  • Obelix (Frans: Obélix) is een personage uit de stripboeken van Asterix. Hij is de boezemvriend van de titelfiguur Asterix. Schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo hebben hem in 1959 bedacht.
  • Заглавието на тази статия може да бъде сбъркано с обелиск.Обеликс (на френски: Obélix) е галски воин от комиксите за Астерикс. Той е най-добрият приятел на Астерикс. Обеликс има рижа коса и е доста едър, но не смята себе си за дебел и е готов да избухне, ако някой го нарече така. Той притежава свръхчовешка сила, защото като дете е паднал във вълшебната отвара на Панорамикс и това е дало трайни последствия върху него. Обеликс е каменоделец и доставя менхири. Обича да яде глиганско.
  • Obelix (Obélix in French) is a cartoon character from the French comic book series Asterix. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his fatness, the menhirs he carries around on his back and his superhuman strength. He is the only Gaul in Asterix's village who is permanently superhumanly strong since he fell into a cauldron of magic potion when he was a baby.
  • Obèlix (en l'original francès Obélix, en català Obèlix habitualment, però Obelix en les primeres edicions) és el company d'Astèrix als còmics d'aquest personatge d'Astèrix de René Goscinny i Albert Uderzo.El seu nom pot tenir dos orígens (complementaris):obelisc (n.m. columna formada per un sol bloc de pedra tallada en forma de piràmide molt elevada).obel (n.m.
  • Obélix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Va casi siempre acompañado por su amigo Astérix. Tiene un pequeño perro llamado Ideafix.Obélix posee una fuerza sobrehumana porque de pequeño cayó en la marmita en que Panorámix preparaba la poción mágica que sirve a los de su aldea para mantener a raya a los romanos.
  • Obeliks (we francuskim oryginale Obélix) – postać z cyklu komiksów Asterix Renégo Gościnnego i Alberta Uderzo. Gal, dostawca menhirów i nieodłączny przyjaciel Asteriksa. W dzieciństwie wpadł do kotła z magicznym napojem dającym nadludzką siłę, przez co ciągle jest pod jego wpływem – za wszelką cenę chce spróbować napoju, jednak druid Panoramiks rzadko daje mu do tego okazję.Ma rude wąsy i warkocze, nosi spodnie w pionowe niebiesko-białe paski.
  • Обели́кс (фр. Obélix — от обелиск, пометка в тексте в виде крестика, в пандан к Астериксу, от астериска — пометки в виде звёздочки) — вымышленный галльский воин, персонаж серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполнил Жерар Депардьё.
  • Obelix (Obélix) è un personaggio dei fumetti coprotagonista della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny e Albert Uderzo.È il grande amico di Asterix, di cui è l'inseparabile compagno d'avventura, insieme a Idefix, il suo fedele cagnolino. Obelix è dotato di una forza sovrumana, perché da piccolo è caduto nel paiolo in cui il druido Panoramix stava preparando la sua pozione magica.
  • Obelix (em francês Obélix) é um personagem de histórias em quadrinhos da série Asterix criado em 1959, na França, por Albert Uderzo e René Goscinny.É o melhor amigo de Asterix e possui uma força sobre-humana, pois caiu em um calderão de poção mágica do druida Panoramix quando era criança, recebendo o poder dela indefinidamente.
  • Obelix (eredetileg, franciául Obélix) kitalált szereplő az egyik főszereplő az Asterix képregényekben. Nagydarab, bivalyerős, de nem túl fényes elme, így a képregényekben Asterix méltó párja, a történet szerint barátja.
  • Obelix (francouzsky Obélix) je postava z francouzského komiksu Asterix. Tvoří nerozlučnou dvojici s Asterixem, vyniká obrovskou silou a tloušťkou. Jeho síla pochází z doby, kdy jako malý kluk spadl do kotle s kouzelným nápojem, který vaří druid Panoramix. S velkou radostí ji používá na jakéhokoli Římana, jenž se mu připlete do cesty.
  • Obelix, Asterixen komikietan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Ia beti, bere lagun Asterixekin doa. Idefix izeneko txakur txiki bat du.Obelixek, gizakiz haraindiko indarra du, txikia zela, Panoramixek, herritarrei, erromatarrak kontrolpean izateko balio dien edabe magikoa prestatzeko erabiltzen zuen pertzean erori zelako. Edabearen eragina, edaten dutenengan iragankorra den arren, Obelixen kasuan, iraunkorra da.
rdfs:label
  • Obélix
  • Hopdediks
  • Obeliks
  • Obelix
  • Obelix
  • Obelix
  • Obelix
  • Obelix
  • Obelix
  • Obelix (stripfiguur)
  • Obèlix
  • Obélix
  • Обеликс
  • Обеликс
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Obélix
is dbpedia-owl:family of
is dbpedia-owl:friend of
is dbpedia-owl:mainCharacter of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:entourage of
is prop-fr:personnages of
is foaf:primaryTopic of