Notre-Dame de Paris est une comédie musicale (musiciens), dont la première a été jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Ce spectacle s'inspire du roman de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur, Richard Cocciante. Le metteur en scène (1998) fut Gilles Maheu.Depuis, elle a été présentée dans plusieurs villes en France, Belgique, Suisse et au Québec.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Notre-Dame de Paris est une comédie musicale (musiciens), dont la première a été jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Ce spectacle s'inspire du roman de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur, Richard Cocciante. Le metteur en scène (1998) fut Gilles Maheu.Depuis, elle a été présentée dans plusieurs villes en France, Belgique, Suisse et au Québec. Une version courte en anglais est jouée depuis 2000 à Las Vegas (États-Unis) et une version anglaise (disponible sur disque) a été jouée à Londres, où elle a connu un succès mitigé. Elle a fait l'objet de nombreuses représentations à Montréal. L'adaptation italienne a été jouée à Rome ainsi que dans les arènes de Vérone. Il existe également une version en espagnol jouée à Barcelone ainsi qu'une version russe interprétée à Moscou.Une tournée internationale francophone passa en 2005 par Pékin, Shanghai, Séoul, Taïwan avant son retour à Paris en décembre 2005.En 2010, une tournée anniversaire a eu lieu avec la troupe d'origine, en Russie et Ukraine en décembre 2010 à Kiev, Moscou et St Pétersbourg.
  • 『ノートルダム・ド・パリ』(フランス語:Notre-Dame de Paris)は、ヴィクトル・ユーゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』を基にしたリュック・プラモンドン(作詞)とリシャール・コクシアント (リッカルド・コッチャンテ)(作曲)によるフランス発のミュージカル。1998年9月16日、パリのパレ・デ・コングレ劇場にて初演。
  • Notre-Dame de Paris és un musical estrenat el 18 de setembre de 1998 a París al Palais des Congrès. L'espectacle estava inspirat en la novel·la homònima de Víctor Hugo. Les lletres són de Luc Plamondon i la música de Richard Cocciante. La posada en escena al 1998 va ser de Gilles Maheu.
  • Notre-Dame de Paris is a sung-through French and French-Canadian musical which debuted on 16 September 1998 in Paris. It is based upon the novel Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) by the French novelist Victor Hugo. The music was composed by Riccardo Cocciante (also known as Richard Cocciante) and the lyrics are by Luc Plamondon.Since its debut, it has been played in France, Canada, Belgium, Russia, Switzerland, Italy, Spain, Japan, China, South Korea, Haiti, Taiwan, Singapore and Lebanon. A shorter version in English was performed in 2000 in Las Vegas, Nevada (USA) and a full-length London production, also in English, ran for seventeen months. Popular songs from the show, such as Belle and Le temps des cathédrales have also been translated into Belarusian, Catalan, Czech, German, Italian, Lithuanian, Polish, Russian, Dutch and English.Notre-Dame de Paris, according to the Guinness Book of Records, had the most successful first year of any musical ever. The score has been recorded at least seven times to date (2007): the original French concept album, which featured Israeli singer Achinoam Nini (aka Noa) as Esmeralda was followed by a live, complete recording of the original Paris cast. A complete recording of the score in Italian was made, along with a single disc of highlights in Spanish from the Barcelona production. The original London cast album featured several of the original Paris stars, but only preserved a fraction of the score in English. The orchestral group I Fiamminghi recorded a CD of melodies from the score. A complete set of instrumental backing tracks has also been released.
  • Notre-Dame de Paris is een Frans-Canadese musical gebaseerd op het boek De Klokkenluider van de Notre Dame (Fr.: Notre-Dame de Paris) van Victor Hugo. De muziek werd geschreven door Riccardo Cocciante, de teksten zijn van Luc Plamondon.Het verhaal gaat over de tragedie van Quasimodo, de klokkenluider van de Notre Dame van Parijs, die verliefd wordt op de mooie zigeunerin Esmeralda. Het wordt verteld door Gringoire, een dichter en minstreel. Sinds de première in 1998 heeft het stuk gelopen in Frankrijk, Zuid-Korea, België, Engeland, Zwitserland en Canada. Het stuk is onder andere vertaald in het Nederlands, Engels, Italiaans, Russisch, Duits en Spaans. In de Engelse cast speelden meerdere zangers en acteurs die ook in in de originele Franse versie meededen.
  • Chrám Matky Boží v Paříži (Notre-Dame de Paris) je francouzsko-kanadský muzikál, který měl premiéru 16. září 1998 v Paříži. Děj muzikálu vychází ze stejnojmenného románu francouzského spisovatele Victora Huga.
  • Dzwonnik z Notre-Dame (fr. Notre-Dame de Paris) – musical, którego premiera miała miejsce 18 września 1998 w Paryżu. Powstał w oparciu o powieść Victora Hugo Katedra Marii Panny w Paryżu. Autorem słów jest Luc Plamondon, muzykę skomponował Richard Cocciante.Spektakl prezentowany był w wielu miastach Francji, Belgii, Szwajcarii oraz w Quebecu. W Paryżu ponownie wystawiono go w grudniu 2005 roku. Wersja angielska grana jest od 2000 roku w Las Vegas oraz wystawiana była w Londynie. Powstały także liczne adaptacje w innych językach m.in. we włoskim i rosyjskim oraz angielskim.
  • Notre Dame de Paris, ilki 18 Eylül 1998'de, Paris'te bulunan Paris Kongre Sarayı'nda oynanan bir müzikaldir. Victor Hugo'nun aynı adlı romanından esinlenerek oluşturulan müzikalin sözlerini Luc Plamondon yazmış, bestelerini Richard Cocciante yapmıştır.Fransa, Belçika, İsviçre ve Kanada gibi Fransızcanın anadil ve/veya yoğun olarak kullanıldığı ülkelerin önemli şehirlerinde sahnelendikten sonra orijinal müzikalden daha kısa olan bir ingilizce versiyonu 2000 yılından itibaren Amerika, Las Vegas'ta ve tam İngilizce versiyonu da Londra'da oynanmış olup müzikalin dünya çapında tanınıp sevilmesine vesile olmuştur. Çok büyük bir başarı yakalamış ve birçok kere sahnelenmiştir.Sahnelendiği diller arasında Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Rusça gibi diller mevcuttur. Fransızca versiyonunun Paris Kongre Sarayı'nda, İtalyanca versiyonunun Verona Arenası'nda, Rusça versiyonunun Moskova'daki kayıtları CD ve/veya DVD ile yayınlanmış olup her dildeki albümü dünyada 10 milyon kopyadan fazla satmıştır. Seyirci sayısınında 12 milyonu geçtiği bilinmektedir. Ayrıca bağımsız olarak Ermenice ve İsveççeye de çevrilse de hiçbir zaman sahneye konmamıştır.Yakın geçmişte Uzak Doğu turnesine çıkan müzikalin buradaki dili Fransızca olmuş ve Seul, Pekin, Şangay ve Tayvan'da sahnelenmiştir. Buradan sonra 2005 yılında Paris'te tekrar sahnelenmiştir.
  • Notre-Dame de Paris è un'opera popolare scritta da Luc Plamondon e messa in musica da Riccardo Cocciante, tratta dall'omonimo romanzo di Victor Hugo; il libretto in italiano è di Pasquale Panella.
  • Нотр-Дам де Пари (фр. Notre-Dame de Paris) — французско-канадский мюзикл по роману Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери. Композитор мюзикла — Риккардо Коччанте; автор либретто — Люк Пламондон. Мюзикл дебютировал в Париже 16 сентября 1998 года. Мюзикл попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как имевший самый успешный первый год работы.В оригинальной версии мюзикл гастролировал по Бельгии, Франции, Канаде и Швеции. Во французском театре «Могадор» в 2000 году дебютировал тот же мюзикл, но с некоторыми изменениями. Этих изменений придерживались итальянская, русская, испанская и некоторые другие версии мюзикла.В том же году стартовала укороченная американская версия мюзикла в Лас-Вегасе и английская версия в Лондоне. В английском варианте почти все роли исполняли те же артисты, что и в оригинале.
  • A Notre-Dame de Paris egy francia-kanadai musical, amelynek 1998. szeptember 16-án volt az ősbemutatója Párizsban, a Kongresszusi Palotában. A musical Victor Hugo A párizsi Notre-Dame című regénye nyomán készült. A musical zenéjét Richard Cocciante szerezte, a dalszövegeket Luc Plamondon írta.
  • Notre Dame de Paris ist ein französisch-kanadisches Musical. Uraufführung war am 16. September 1998 in Paris. Es basiert auf dem Roman Der Glöckner von Notre-Dame von Victor Hugo. Die Musik wurde komponiert von Riccardo Cocciante; der Text wurde geschrieben von Luc Plamondon.Das Musical wurde aufgeführt in Kanada, Frankreich, Belgien, Italien, Spanien, China, Südkorea, Taiwan und in der Schweiz. Eine kürzere Version in Englisch wurde 2000 in Las Vegas aufgeführt; eine vollständige Version lief in London 17 Monate lang.Berühmte Lieder des Musicals sind z.B. Belle und Le temps des Cathédrales, die auch in weitere Sprachen übersetzt worden sind.
  • 노트르담 드 파리(프랑스어: Notre-Dame de Paris, 파리의 노트르담 대성당)는 빅토르 위고의 노트르담의 꼽추를 원작으로 한 뮤지컬이다. 1998년 프랑스 파리에서 초연했다. 리카르도 코키안테(Riccardo Cocciante)가 작곡했으며, 뤽 플라몽동(Luc Plamondon)이 가사를 지었다.초연 이후 프랑스 외에 캐나다, 벨기에, 러시아, 스위스, 이탈리아, 스페인, 중국, 대한민국, 아이티, 타이완 등에서 공연했다. 축약된 버전이 라스 베가스에서 2000년에 공연된 바 있다. 영어로 된 전체 버전은 영국 런던에서 공연됐다.극중 등장하는 노래 중 미인(Belle), 대성당들의 시대(Le temps des cathédrales) 등은 여러가지 언어로 번역된 바도 있다.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 102431 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 30429 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 509 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110885654 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:chorégraphie
  • Martino Muller
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:costumes
  • Fred Satha
prop-fr:couleur
  • 1990 (xsd:integer)
prop-fr:décors
  • Christian Ratz
prop-fr:groupe
  • note
prop-fr:langue
prop-fr:lieuPremière
  • Palais des congrès
prop-fr:livret
prop-fr:lumières
prop-fr:lyrics
prop-fr:légende
prop-fr:miseEnScène
prop-fr:musique
prop-fr:pays
  • France
prop-fr:personnages
  • * Quasimodo sonneur de cloches à Notre-Dame * Esmeralda jeune bohémienne * Frollo archidiacre de Notre-Dame * Phœbus capitaine de la cavalerie du Roi * Fleur-de-Lys fiancée de Phoebus * Gringoire troubadour * Clopin chef de la Cour des miracles
prop-fr:première
  • 1998-09-16 (xsd:date)
prop-fr:producteur
  • Charles Talar
prop-fr:représentationsNotables
  • 0001-09-16 (xsd:date)
prop-fr:sources
prop-fr:titre
  • Notre-Dame de Paris
prop-fr:versionsSuccessives
  • 1998 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
  • 2012 (xsd:integer)
  • 2013 (xsd:integer)
  • 2014 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Notre-Dame de Paris est une comédie musicale (musiciens), dont la première a été jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Ce spectacle s'inspire du roman de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur, Richard Cocciante. Le metteur en scène (1998) fut Gilles Maheu.Depuis, elle a été présentée dans plusieurs villes en France, Belgique, Suisse et au Québec.
  • 『ノートルダム・ド・パリ』(フランス語:Notre-Dame de Paris)は、ヴィクトル・ユーゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』を基にしたリュック・プラモンドン(作詞)とリシャール・コクシアント (リッカルド・コッチャンテ)(作曲)によるフランス発のミュージカル。1998年9月16日、パリのパレ・デ・コングレ劇場にて初演。
  • Notre-Dame de Paris és un musical estrenat el 18 de setembre de 1998 a París al Palais des Congrès. L'espectacle estava inspirat en la novel·la homònima de Víctor Hugo. Les lletres són de Luc Plamondon i la música de Richard Cocciante. La posada en escena al 1998 va ser de Gilles Maheu.
  • Chrám Matky Boží v Paříži (Notre-Dame de Paris) je francouzsko-kanadský muzikál, který měl premiéru 16. září 1998 v Paříži. Děj muzikálu vychází ze stejnojmenného románu francouzského spisovatele Victora Huga.
  • Notre-Dame de Paris è un'opera popolare scritta da Luc Plamondon e messa in musica da Riccardo Cocciante, tratta dall'omonimo romanzo di Victor Hugo; il libretto in italiano è di Pasquale Panella.
  • A Notre-Dame de Paris egy francia-kanadai musical, amelynek 1998. szeptember 16-án volt az ősbemutatója Párizsban, a Kongresszusi Palotában. A musical Victor Hugo A párizsi Notre-Dame című regénye nyomán készült. A musical zenéjét Richard Cocciante szerezte, a dalszövegeket Luc Plamondon írta.
  • 노트르담 드 파리(프랑스어: Notre-Dame de Paris, 파리의 노트르담 대성당)는 빅토르 위고의 노트르담의 꼽추를 원작으로 한 뮤지컬이다. 1998년 프랑스 파리에서 초연했다. 리카르도 코키안테(Riccardo Cocciante)가 작곡했으며, 뤽 플라몽동(Luc Plamondon)이 가사를 지었다.초연 이후 프랑스 외에 캐나다, 벨기에, 러시아, 스위스, 이탈리아, 스페인, 중국, 대한민국, 아이티, 타이완 등에서 공연했다. 축약된 버전이 라스 베가스에서 2000년에 공연된 바 있다. 영어로 된 전체 버전은 영국 런던에서 공연됐다.극중 등장하는 노래 중 미인(Belle), 대성당들의 시대(Le temps des cathédrales) 등은 여러가지 언어로 번역된 바도 있다.
  • Notre Dame de Paris, ilki 18 Eylül 1998'de, Paris'te bulunan Paris Kongre Sarayı'nda oynanan bir müzikaldir.
  • Dzwonnik z Notre-Dame (fr. Notre-Dame de Paris) – musical, którego premiera miała miejsce 18 września 1998 w Paryżu. Powstał w oparciu o powieść Victora Hugo Katedra Marii Panny w Paryżu. Autorem słów jest Luc Plamondon, muzykę skomponował Richard Cocciante.Spektakl prezentowany był w wielu miastach Francji, Belgii, Szwajcarii oraz w Quebecu. W Paryżu ponownie wystawiono go w grudniu 2005 roku. Wersja angielska grana jest od 2000 roku w Las Vegas oraz wystawiana była w Londynie.
  • Notre Dame de Paris ist ein französisch-kanadisches Musical. Uraufführung war am 16. September 1998 in Paris. Es basiert auf dem Roman Der Glöckner von Notre-Dame von Victor Hugo. Die Musik wurde komponiert von Riccardo Cocciante; der Text wurde geschrieben von Luc Plamondon.Das Musical wurde aufgeführt in Kanada, Frankreich, Belgien, Italien, Spanien, China, Südkorea, Taiwan und in der Schweiz.
  • Notre-Dame de Paris is een Frans-Canadese musical gebaseerd op het boek De Klokkenluider van de Notre Dame (Fr.: Notre-Dame de Paris) van Victor Hugo. De muziek werd geschreven door Riccardo Cocciante, de teksten zijn van Luc Plamondon.Het verhaal gaat over de tragedie van Quasimodo, de klokkenluider van de Notre Dame van Parijs, die verliefd wordt op de mooie zigeunerin Esmeralda. Het wordt verteld door Gringoire, een dichter en minstreel.
  • Notre-Dame de Paris is a sung-through French and French-Canadian musical which debuted on 16 September 1998 in Paris. It is based upon the novel Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) by the French novelist Victor Hugo.
  • Нотр-Дам де Пари (фр. Notre-Dame de Paris) — французско-канадский мюзикл по роману Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери. Композитор мюзикла — Риккардо Коччанте; автор либретто — Люк Пламондон. Мюзикл дебютировал в Париже 16 сентября 1998 года. Мюзикл попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как имевший самый успешный первый год работы.В оригинальной версии мюзикл гастролировал по Бельгии, Франции, Канаде и Швеции.
rdfs:label
  • Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
  • Notre Dame de Paris (Musical)
  • Notre Dame de Paris (müzikal)
  • Notre-Dame de Paris (musical)
  • Notre-Dame de Paris (musical)
  • Notre-Dame de Paris (musical)
  • Notre-Dame de Paris (musical)
  • Notre-Dame de Paris (musical)
  • Notre-Dame de Paris (musical)
  • Notre-Dame de Paris (spettacolo musicale)
  • Zvoník u Matky Boží (muzikál)
  • Нотр-Дам де Пари (мюзикл)
  • 노트르담 드 파리 (뮤지컬)
  • ノートルダム・ド・パリ (ミュージカル)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:album of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:album of
is foaf:primaryTopic of