Notes américaines, en anglais American Notes for General Circulation, est le récit par Charles Dickens de son voyage en Amérique du Nord avec son épouse au cours de l'année 1842. Publié par Chapman and Hall dès octobre, avec des illustrations de Marcus Stone, ce petit ouvrage est en majeure partie fondé sur les lettres envoyées à John Forster tout au long du séjour.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Notes américaines, en anglais American Notes for General Circulation, est le récit par Charles Dickens de son voyage en Amérique du Nord avec son épouse au cours de l'année 1842. Publié par Chapman and Hall dès octobre, avec des illustrations de Marcus Stone, ce petit ouvrage est en majeure partie fondé sur les lettres envoyées à John Forster tout au long du séjour. Les Dickens avaient quitté Liverpool le 3 janvier et étaient revenus le 7 juin, les cinq mois s'étant passés à visiter les grandes villes des États-Unis et, pendant un mois, celles du Canada, où ils avaient partout reçu un accueil triomphal de la part des autorités, des sommités littéraires et du public.Cependant, fatigué de tant d'attention, irrité aussi par le ton de la presse, le refus général de prendre en considération l'institution d'un copyright international, le spectacle de l'esclavage, Dickens rédige dès son retour, pendant l'été passé au bord de la mer, un compte-rendu férocement critique où il raconte son voyage et dénonce la presse américaine, les conditions sanitaires des villes, l'esclavage, raillant le comportement des Américains, par exemple l'habitude qu'ils ont de cracher leur chique en public.Notes américaines a très vite été piraté et diffusé aux États-Unis par le périodique Brother Jonathan (du nom de la figure allégorique conçue pour personnifier les États-Unis dans leur ensemble aux premiers temps de l'existence de la nation américaine). La colère des lecteurs et le déchaînement de la presse ont été égaux à l'engouement précédemment porté au visiteur, l'ouvrage a même été brûlé en public dans un théâtre de New York. Ce ressentiment se voit porté à son comble lorsque Dickens récidive peu après dans son roman Martin Chuzzlewit, paru en 1844, où une longue partie médiane consacrée au séjour en Amérique du héros, accompagné de son ami Mark Tapley, reprend avec une virulence accrue les critiques précédemment formulées.Cependant, American Notes n'est pas né aussi spontanément qu'on a pu l'imaginer. Il existe une pléthore de récits de voyage aux États-Unis que Dickens est supposé avoir consultés. Ces récits représentent un genre spécifique dans lequel s'inscrit son livre, mais, comme l'écrit Nathalie Vanfasse, « force est […] de constater que si cet ouvrage peut être mis en relation avec d'autres récits de voyage sur les États-Unis écrits à la même époque, il se nourrit aussi largement de fiction ».Quoi qu'il en soit, ce petit livre semble avoir eu une influence déterminante sur l'évolution de Dickens, donc de son œuvre. En effet, comme le signale Kate Flint, la réaction du public américain ne concernant pas seulement ses écrits, mais son personnage (persona), il est devenu ce qu'elle appelle une « commodité littéraire dont la circulation lui a complètement échappé ». Du coup, renforcé comme de l'extérieur dans son nationalisme, il s'est désormais autorisé à commenter toutes sortes d'affaires publiques, que ce soit par son militantisme ou par sa fiction.Il existe de nombreuses réactions américaines et, parmi elles, se détachent deux articles, l'un fort critique de E. P. Whipple, l'autre de G. W. Putnam, au contraire tout acquis au visiteur. Ils ont tous les deux l'avantage de n'avoir pas été rédigés à chaud, mais après la mort du romancier en 1870. Le premier analyse et commente Notes américaines ; le second raconte le voyage et le séjour du couple avec des souvenirs de première main, puisque son auteur avait été choisi pour servir de secrétaire à Dickens pendant son périple.
  • American Notes is een reisverslag van Charles Dickens waarin hij zijn eerste bezoek aan de Verenigde Staten beschreef. Deze reis vond plaats in 1842 en zijn verblijf duurde zes maanden, van januari tot en met juni. Hij werd vergezeld door zijn vrouw Catherine.Na een zware overtocht op het overvolle schip Britannia van de Cunard Line kwam hij aan in Boston, waar hij, als reeds internationaal gevierd schrijver, een warm welkom kreeg. Dickens bereisde vervolgens voornamelijk de oostkust en het gebied van de Grote Meren. Ook bezocht hij president John Tyler in het Witte Huis.Dickens steekt zijn bewondering voor de Amerikaanse vorm van democratie niet onder stoelen of banken. Niettemin blijkt er sprake van een haat-liefde verhouding. Hij maakte een groot aantal kritische en zure opmerkingen, niet in de laatste plaats over het onderwerp auteursrechten. Zijn werken werden in Amerika volop gelezen, maar aangezien er geen internationale overeenkomst bestond op het gebied van copyright, verschenen zijn boeken in niet-geautoriseerde vorm en ontving de schrijver hiervoor geen cent. Ook parodieerde hij de gewoonten en gesprekken van de doorsnee Amerikaan en was hij geïrriteerd over de in zijn ogen onbeschaamde opdringerigheid van zijn bewonderaars. Ook de nog heersende slavernij was hem een doorn in het oog en hij gaf hier niet-malse kritiek op. Een en ander werd hem door de Amerikanen, die hem toch vriendelijk hadden ontvangen en zijn hele bezoek goed hadden geregeld, niet in dank afgenomen.De ervaringen tijdens zijn reis vormden de inspiratie voor zijn roman Martin Chuzzlewit, dat in de Verenigde Staten koel werd ontvangen, maar de lezers er verder niet van weerhield zijn boeken te blijven lezen.
  • American Notes for General Circulation is a travelogue by Charles Dickens detailing his trip to North America from January to June, 1842. Whilst there he acted as a critical observer of North American society, almost as if returning a status report on their progress. This can be compared to the style of his Pictures from Italy written four years later, where he wrote far more like a tourist. His American journey was also an inspiration for his novel Martin Chuzzlewit. Having arrived in Boston, he visited Lowell, New York, and Philadelphia, and travelled as far south as Richmond, as far west as St. Louis and as far north as Montreal. The American city he liked best was Boston – "the air was so clear, the houses were so bright and gay. [...] The city is a beautiful one, and cannot fail, I should imagine, to impress all strangers very favourably." Further, it was close to the Perkins Institution and Massachusetts Asylum for the Blind where Dickens encountered Laura Bridgman, who impressed him greatly.
  • American Notes for General Circulation o più comunemente American Notes (pubblicato in Italia come America) è un diario di viaggio di Charles Dickens, pubblicato per la prima volta in 19 ottobre 1842.Il libro descrive in dettaglio il suo viaggio in Nord America, che si tenne dal gennaio al giugno 1842. Si comportò come un osservatore critico di questa società, redigendo quasi una relazione sui suoi progressi. Questo scritto può essere paragonato nello stile ad Impressioni italiane, scritto quattro anni più tardi; tuttavia in questo testo Dickens si comporta più come un "turista" che come un critico. Il suo viaggio americano è stato anche fonte di ispirazione per il romanzo Martin Chuzzlewit. Erano tra l'altro gli anni in cui - negli stessi luoghi visitati da Dickens - viveva Edgar Allan Poe, ma i due scrittori non s'incontrarono mai.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:bnfId
  • 12443300h
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:originalTitle
  • American Notes for General Circulation
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:sudocId
  • 034281851
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:viafId
  • 34551336
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7549329 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 89162 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 280 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109620425 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1829 (xsd:integer)
  • 1833 (xsd:integer)
  • 1870 (xsd:integer)
  • 1872 (xsd:integer)
  • 1949 (xsd:integer)
  • 1953 (xsd:integer)
  • 1960 (xsd:integer)
  • 1978 (xsd:integer)
  • 1982 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • dbpedia-fr:Charles_Dickens
  • Charles Dickens
  • Alexis de Tocqueville
  • Paul Davis
  • John Forster
  • John O. Jordan
  • Michael Slater
  • Paul Schlicke
  • Peter Ackroyd
  • Sylvère Monod
  • Harriet Martineau
  • Frederick Marryat
  • Basil Hall
  • G. W. Putnam
  • Isaac Fidler
  • Jerome Meckler
  • Nathalie Vanfasse
  • Percy G. Adams
prop-fr:bnf
  • 4.479588E10
prop-fr:colonnes
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:consultéLe
  • 2013-11-21 (xsd:date)
prop-fr:date
  • 2014-01-19 (xsd:date)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1842 (xsd:integer)
prop-fr:genre
  • Reportage critique
prop-fr:groupe
  • N
prop-fr:id
  • Harriet Martineau1837
prop-fr:ieu
  • New York
  • Bloomington
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:jour
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
  • Boston
  • Londres
  • New York
  • Paris
  • Oxford
  • Austin
  • Yale
  • Lexington, Ky
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:légende
  • Page de titre avec une dédicace de l'auteur à Daniel Maclise, illustrateur
prop-fr:mois
  • janvier
prop-fr:name
  • American Notes
prop-fr:no
  • 675 (xsd:integer)
prop-fr:oldid
  • 100374836 (xsd:integer)
prop-fr:p
  • 1234 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 18 (xsd:integer)
  • 34 (xsd:integer)
  • 201 (xsd:integer)
  • 432 (xsd:integer)
  • 520 (xsd:integer)
  • 675 (xsd:integer)
prop-fr:précédent
prop-fr:sudoc
  • 34281851 (xsd:integer)
prop-fr:suivant
prop-fr:titre
  • Charles Dickens
  • Charles Dickens from A to Z
  • Dickens romancier
  • Notes américaines
  • Oxford Reader’s Companion to Dickens
  • The Atlantic
  • The Cambridge companion to Charles Dickens
  • The Life of Charles Dickens
  • American Notes
  • Observations on Professions, Literature, Manners and Emigration In the United States and Canada, Made During a Residence there in 1832
  • A Diary in America
  • Article de N. Vanfasse
  • De la Démocratie en Amérique
  • Dickens on America and The Americans
  • Society in America
  • Travel Literature and the Evolution of the Novel
  • Travels on North America in the Years 1827 and 1828
  • Récits de voyage, fiction et voyageurs fictifs dans American Notes de Charles Dickens
  • Innocent Abroad: Charles Dickens's American Engagements
prop-fr:titreChapitre
  • Four Months with Charles Dickens
prop-fr:titreOrig
  • American Notes for General Circulation
prop-fr:type
  • personne
prop-fr:url
  • http://erea.revues.org/529
prop-fr:viaf
  • 34551336 (xsd:integer)
prop-fr:volume
  • xxvi
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:worldcatid
  • lccn-n-50-12547
prop-fr:éditeur
  • Oxford University Press
  • Alfred A. Knopf
  • Cambridge University Press
  • Checkmark Books
  • Hachette
  • Indiana University Press
  • J. Vrin
  • Stock
  • Yale University Press
  • J. M. Dent & Sons
  • The Atlantic Monthly
  • Kentucky University Press
  • E-rea
  • Kentucky Oxford
  • New Oxford Illustrated Dickens
  • Simpkin and Marshall
  • Texas Oxford
  • Whitaker, Treacher
prop-fr:éditeurOrig
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Notes américaines, en anglais American Notes for General Circulation, est le récit par Charles Dickens de son voyage en Amérique du Nord avec son épouse au cours de l'année 1842. Publié par Chapman and Hall dès octobre, avec des illustrations de Marcus Stone, ce petit ouvrage est en majeure partie fondé sur les lettres envoyées à John Forster tout au long du séjour.
  • American Notes for General Circulation is a travelogue by Charles Dickens detailing his trip to North America from January to June, 1842. Whilst there he acted as a critical observer of North American society, almost as if returning a status report on their progress. This can be compared to the style of his Pictures from Italy written four years later, where he wrote far more like a tourist. His American journey was also an inspiration for his novel Martin Chuzzlewit.
  • American Notes is een reisverslag van Charles Dickens waarin hij zijn eerste bezoek aan de Verenigde Staten beschreef. Deze reis vond plaats in 1842 en zijn verblijf duurde zes maanden, van januari tot en met juni. Hij werd vergezeld door zijn vrouw Catherine.Na een zware overtocht op het overvolle schip Britannia van de Cunard Line kwam hij aan in Boston, waar hij, als reeds internationaal gevierd schrijver, een warm welkom kreeg.
  • American Notes for General Circulation o più comunemente American Notes (pubblicato in Italia come America) è un diario di viaggio di Charles Dickens, pubblicato per la prima volta in 19 ottobre 1842.Il libro descrive in dettaglio il suo viaggio in Nord America, che si tenne dal gennaio al giugno 1842. Si comportò come un osservatore critico di questa società, redigendo quasi una relazione sui suoi progressi.
rdfs:label
  • Notes américaines
  • America (Dickens)
  • American Notes
  • American Notes
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Notes américaines
  • American Notes for General Circulation
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of