Nos voisins, les hommes (titre original : Over the Hedge) est un film d'animation américain réalisé par Tim Johnson et Karey Kirkpatrick, produit par DreamWorks Animation, sorti en 2006.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Nos voisins, les hommes (titre original : Over the Hedge) est un film d'animation américain réalisé par Tim Johnson et Karey Kirkpatrick, produit par DreamWorks Animation, sorti en 2006.
  • 『森のリトル・ギャング』(もりのリトルギャング、原題: Over The Hedge)は、ドリームワークス製作のアニメーション映画。原作はマイケル・フライ、T・ルイスのコミック『Over the Hedge』。
  • Vecinos invasores (título original en inglés: Over the Hedge) es una película de animación 3D, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick. Es la primera película de DreamWorks que es distribuida por Paramount Pictures, que compró ciertos derechos a Dreamworks en 2005.La historia está basada en el cómic homónimo de Michael Fry y T. Lewis.Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 19 de mayo de 2006. En España fue casi un mes más tarde, el 16 de junio. La película fue una de las más exitosas del año 2006 recaudando más de 300 millones a nivel mundial[cita requerida].
  • Over the Hedge (Nederlandse titel: Beesten bij de Buren) is een computeranimatiefilm uit 2006, gebaseerd op een stripverhaal. De film werd geregisseerd door Tim Johnson en Karey Kirkpatrick, en geproduceerd door Bonnie Arnold. De film ging in première op 19 mei 2006 in de Verenigde Staten.De film werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Paramount Pictures. De soundtrack van de film werd gemaakt door Ben Folds.
  • „През плета“ (на английски: Over the Hedge) е американски компютърно-анимационен филм от 2006 г.
  • Over the Hedge adalah sebuah film animasi Amerika Serikat berdasarkan komik strip dengan nama yang sama. Film ini disutradai oleh Tim Johnson dan Karey Kirkpatrick dan diproduksi oleh Bonnie Arnold. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 19 Mei 2006. Pemainnya ialah Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, Nick Nolte, dan Avril Lavigne.
  • «Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международный кинофестиваль в Индианаполисе. В США премьера состоялась 19 мая 2006 года, а на российские экраны мультфильм вышел 26 мая.Теглайн мультфильма: «Ребята, надо поделиться!»
  • 《헷지》(Over the Hedge)는 2006년에 개봉한 영화이다.
  • Skok przez płot to animowany komputerowo film bazujący na komiksie United Media o tym samym tytule wyreżyserowany przez Tima Johnsona i Karey Kirkpatrick i wyprodukowany przez Bonnie Arnold. Premiera filmu w kinach polskich odbyła się 7 lipca 2006.Wyprodukowany przez DreamWorks Animation i dystrybuowany przez Paramount Pictures z powodu wykupienia przez Viacom macierzystej firmy DreamWorks SKG.Dialogi polskie przygotował Bartosz Wierzbięta.Ścieżka dźwiękowa z filmu, zawierająca muzykę Bena Foldsa, wydana została przez wytwórnie Epic Records i Sony Music Soundtrack.
  • La gang del bosco (Over the Hedge) è un film d'animazione in computer grafica del 2006, diretto da Tim Johnson e Karey Kirkpatrick e basato sulla striscia a fumetti statunitense di Michael Fry e T. Lewis. La MPAA ha classificato questo film con il bollino "PG", consigliando cioè che i bambini lo vedano assieme ai genitori perché, anche se in modo divertente, gli animali presenti in questo film rubano il cibo.È stato presentato fuori concorso al Festival di Cannes 2006 e nella sezione per ragazzi "Alice nella città" della Festa del Cinema di Roma 2006. È uscito nelle sale italiane il 27 ottobre 2006.
  • Over the Hedge is a 2006 American computer-animated comedy film based on the characters from United Media comic strip of the same name. Directed by Tim Johnson and Karey Kirkpatrick, and produced by Bonnie Arnold, it was released in the United States on May 19, 2006.The film was produced by DreamWorks Animation and distributed through Paramount Pictures. The film features the voices of Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, and Nick Nolte. Over the Hedge is the first DreamWorks Animation movie to be distributed by Paramount Pictures, who acquired the live-action DreamWorks Studio in 2006.
  • A Túl a sövényen (eredeti, angol címén Over the Hedge) az azonos című amerikai képregény alapján készült 2006-os számítógépanimációs film. A DreamWorks stábja jegyzi, ugyanazok, akik a sikeres Shrek, Shrek 2 és Madagaszkár című filmeket készítették.
  • Ab durch die Hecke (Originaltitel Over the Hedge) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahre 2006. Er wurde von DreamWorks Animation produziert und in Deutschland von United International Pictures verliehen. Der Film basiert auf dem Comic Over the Hedge.
  • Over the Hedge (br: Os Sem-Floresta — pt: Pular a Cerca) é um filme de animação feito por computador, baseado na tira em quadrinhos homônima, criada por Michael Fry e T. Lewis para a United Media. Dirigido por Tim Johnson e Karey Kirkpatrick, e produzido por Bonnie Arnold, o filme foi lançado em 19 de maio de 2006 nos Estados Unidos, em 7 de julho de 2006 no Brasil e em 13 de julho de 2006 em Portugal.Produzido pelos estúdios DreamWorks (que já produziu Shrek e Madagascar) e distribuido pela Paramount Pictures (devido à recente aquisição que a Paramount fez da DreamWorks), o filme recebeu classificação indicativa livre em quase todos os países onde foi lançado.Grandes nomes do cinema e da televisão estado-unidense, como Bruce Willis, Nick Nolte, Steve Carell, Thomas Haden Church, Allison Janney, William Shatner, Garry Shandling, Wanda Sykes, Eugene Levy e Catherine O'Hara, emprestaram suas vozes para os personagens do filme. A cantora canadense Avril Lavigne também emprestou sua voz para a personagem de Heather, em seu primeiro trabalho no cinema.
  • Za plotem (v anglickém originále Over the Hedge) je počítačem animovaná komedie film z roku 2006. Filmu se režisérsky ujal Tim Johnson a Karey Kirkpatrick a producenty byli Bonnie Arnold a Christian Kubsch. Filmu byl vytvořen ve studiu DreamWorks. Premiéru měl 19. května 2006.Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Nick Nolte, Thomas Haden Church, Allison Janney, Eugene Levy, Catherine O'Hara, Avril Lavigne, Omid Djalili, Wanda Sykes, Nicholas Guest, a Ariel Winter.Mýval RJ žije sám bez rodiny a musí bojovat o jídlo. Jednou se potká s hladovým a obrovským medvědem Vincentem, kterému zanese jeho jídlo pod kola auta při kráděži. Vincent chce aby mu RJ za měsíc vrátil všechno jídlo zpátky a hlavně tam nesmí chybět jeho oblíbené chipsy. Jenomže RJ neví odkud to jídlo sežene. Jednoho dne se RJ potká v lese s přátelskou veverkou Hammym, zapáchajícim skunkem Stellou a z dalšími zvířaty. A taky s jejich vudcem želvou Vernem od kterého se dozví že potřebujou jídlo. RJ se rozhodne využit situaci a tak všechny zvířata navnadí na to aby kradli jídlo v domech. Pak RJ všem prozradí že potřebuje jídlo jen pro jednoho medvěda. Na konec RJ-je vyhostí z rodiny a on se spřátelí s Vernem, který mu bude pomáhat získat jídlo pro Vincenta. Na konec se všichni k nim přidají a budou muset bojovat proti zákeřné ženě Gladys, která neznáší zvířata a likvidátorem, kterého zavolala Gladys aby je zneškodnil a taky proti hladovému medvědovi Vincentovi. Na konec všechno dobře dopadne. Gladys a likvidátora zavřou do vězení a Vincenta odvezou na veterinu. Pak se všichni RJ omluví a přijmou ho do rodiny.
dbpedia-owl:idAllocine
  • 47019
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 809849 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4801 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 64 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108658814 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Nos voisins, les hommes (titre original : Over the Hedge) est un film d'animation américain réalisé par Tim Johnson et Karey Kirkpatrick, produit par DreamWorks Animation, sorti en 2006.
  • 『森のリトル・ギャング』(もりのリトルギャング、原題: Over The Hedge)は、ドリームワークス製作のアニメーション映画。原作はマイケル・フライ、T・ルイスのコミック『Over the Hedge』。
  • Over the Hedge (Nederlandse titel: Beesten bij de Buren) is een computeranimatiefilm uit 2006, gebaseerd op een stripverhaal. De film werd geregisseerd door Tim Johnson en Karey Kirkpatrick, en geproduceerd door Bonnie Arnold. De film ging in première op 19 mei 2006 in de Verenigde Staten.De film werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Paramount Pictures. De soundtrack van de film werd gemaakt door Ben Folds.
  • „През плета“ (на английски: Over the Hedge) е американски компютърно-анимационен филм от 2006 г.
  • Over the Hedge adalah sebuah film animasi Amerika Serikat berdasarkan komik strip dengan nama yang sama. Film ini disutradai oleh Tim Johnson dan Karey Kirkpatrick dan diproduksi oleh Bonnie Arnold. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 19 Mei 2006. Pemainnya ialah Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, Nick Nolte, dan Avril Lavigne.
  • 《헷지》(Over the Hedge)는 2006년에 개봉한 영화이다.
  • A Túl a sövényen (eredeti, angol címén Over the Hedge) az azonos című amerikai képregény alapján készült 2006-os számítógépanimációs film. A DreamWorks stábja jegyzi, ugyanazok, akik a sikeres Shrek, Shrek 2 és Madagaszkár című filmeket készítették.
  • Ab durch die Hecke (Originaltitel Over the Hedge) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahre 2006. Er wurde von DreamWorks Animation produziert und in Deutschland von United International Pictures verliehen. Der Film basiert auf dem Comic Over the Hedge.
  • Over the Hedge is a 2006 American computer-animated comedy film based on the characters from United Media comic strip of the same name. Directed by Tim Johnson and Karey Kirkpatrick, and produced by Bonnie Arnold, it was released in the United States on May 19, 2006.The film was produced by DreamWorks Animation and distributed through Paramount Pictures. The film features the voices of Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, and Nick Nolte.
  • Skok przez płot to animowany komputerowo film bazujący na komiksie United Media o tym samym tytule wyreżyserowany przez Tima Johnsona i Karey Kirkpatrick i wyprodukowany przez Bonnie Arnold.
  • Za plotem (v anglickém originále Over the Hedge) je počítačem animovaná komedie film z roku 2006. Filmu se režisérsky ujal Tim Johnson a Karey Kirkpatrick a producenty byli Bonnie Arnold a Christian Kubsch. Filmu byl vytvořen ve studiu DreamWorks. Premiéru měl 19.
  • «Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде.
  • Over the Hedge (br: Os Sem-Floresta — pt: Pular a Cerca) é um filme de animação feito por computador, baseado na tira em quadrinhos homônima, criada por Michael Fry e T. Lewis para a United Media.
  • Vecinos invasores (título original en inglés: Over the Hedge) es una película de animación 3D, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick. Es la primera película de DreamWorks que es distribuida por Paramount Pictures, que compró ciertos derechos a Dreamworks en 2005.La historia está basada en el cómic homónimo de Michael Fry y T. Lewis.Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 19 de mayo de 2006. En España fue casi un mes más tarde, el 16 de junio.
  • La gang del bosco (Over the Hedge) è un film d'animazione in computer grafica del 2006, diretto da Tim Johnson e Karey Kirkpatrick e basato sulla striscia a fumetti statunitense di Michael Fry e T. Lewis.
rdfs:label
  • Nos voisins, les hommes
  • Ab durch die Hecke
  • La gang del bosco
  • Over the Hedge
  • Over the Hedge
  • Over the Hedge (film)
  • Over the Hedge (film)
  • Skok przez płot
  • Túl a sövényen
  • Vecinos invasores
  • Za plotem
  • Лесная братва
  • През плета
  • 森のリトル・ギャング
  • 헷지
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of