L'Abbaye de NorthangerNorthanger Abbey est un roman de Jane Austen, publié posthumément en décembre 1817, mais rédigé dès 1798-1799 et alors intitulé Susan.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Abbaye de NorthangerNorthanger Abbey est un roman de Jane Austen, publié posthumément en décembre 1817, mais rédigé dès 1798-1799 et alors intitulé Susan. L'œuvre raille la vie mondaine de Bath, que Jane Austen avait connue lors d'un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques fort appréciés à l'époque : son héroïne, la toute jeune Catherine Morland, qui ne rêve que de sombres aventures se déroulant dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques, croit qu'elle pourra en vivre une lorsqu'elle est invitée à séjourner à l'abbaye de Northanger. Une idylle s'y développe entre elle et Henry Tilney, le fils cadet du propriétaire des lieux.La confrontation de ses idées romanesques à la réalité, ainsi que ses discussions avec Henry Tilney et Eleanor, la sœur de ce dernier, font sortir peu à peu Catherine Morland de l'adolescence, au travers d'un parcours initiatique qui fait de Northanger Abbey un Conduct Novel, un roman d'apprentissage.Au-delà des caractéristiques stylistiques de l'écriture de Jane Austen (ironie, discours indirect libre, etc.) et de l'aspect parodique de l'ouvrage, ce dernier, tout en critiquant l'influence des romans gothiques sur l'imagination fertile des jeunes filles, constitue une ardente défense des romans en général, qui étaient à l'époque principalement écrits par des femmes et considérés comme un genre littéraire de second ordre.
  • Opatství Northanger (pův. název Northanger Abbey) je román anglické spisovatelky Jane Austenové, vydaný poprvé až po smrti autorky, v roce 1818.
  • L'abadia de Northanger és una novel·la de Jane Austen publicada pòstumament en 1817, malgrat que havia estat escrita molt abans i refusada pels editors.
  • Opactwo Northanger (ang. Northanger Abbey) – powieść angielskiej pisarki Jane Austen, napisana jako parodia popularnych pod koniec XVIII i na początku XIX wieku powieści gotyckich. Wraz z Rozważną i romantyczną oraz Dumą i uprzedzeniem należy do grupy trzech utworów, ukończonych w pierwotnej formie w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku. Wymienia się ją zazwyczaj na pierwszym miejscu, gdyż jest to pierwsza sprzedana powieść Jane Austen - choć ostatecznie publikacja nie doszła do skutku i jako pierwsza ukazała się Rozważna i romantyczna, a Opactwo Northanger zostało wydane pośmiertnie, na przełomie 1817 i 1818 roku, razem z Perswazjami. Opactwo Northanger pierwotnie nosiło tytuł Susan; następnie po porażce związanej z nieudaną publikacją książki Austen zmieniła imię głównej bohaterki oraz tytuł na Catherine, a dopiero szykując pośmiertne wydanie powieści jej siostra Cassandra zmieniła jeszcze raz tytuł na Opactwo Northanger .
  • For films named Northanger Abbey, see Northanger Abbey (1986 film) or Northanger Abbey (2007 film).Northanger Abbey /ˈnɔrθˌæŋɡər/ was the first of Jane Austen's novels to be completed for publication, though she had previously made a start on Sense and Sensibility and Pride and Prejudice. According to Cassandra Austen's Memorandum, Susan (as it was first called) was written circa 1798–99. It was revised by Austen for the press in 1803, and sold in the same year for £10 to a London bookseller, Crosby & Co., who decided against publishing. In the spring of 1816, the bookseller was content to sell it back to the novelist's brother, Henry Austen, for the exact sum—£10—that he had paid for it at the beginning, not knowing that the writer was by then the author of four popular novels. (Jane Austen had no public reputation as a writer during her lifetime, as all her novels were published anonymously.)The novel was further revised by Austen in 1817/18, with the intention of having it published. Amongst other changes, the lead character's name was changed from Susan to Catherine, and Austen retitled the book Catherine as a result.Austen died in July 1817. Northanger Abbey (as the novel was now called) was brought out posthumously in late December 1817 (1818 given on the title page), as the first two volumes of a four-volume set that also featured another previously unpublished Austen novel, Persuasion. Neither novel was published under the title Jane Austen had given it; the title Northanger Abbey is presumed to have been the invention of Henry Austen, who had arranged for the book's publication.
  • Die Abtei von Northanger (englisch: Northanger Abbey) ist ein Roman der englischen Schriftstellerin Jane Austen. Er wurde zwischen 1798 und 1803 verfasst, und im Dezember 1817 veröffentlicht. Er ist eine Satire auf Schaueromane, die in Jane Austens Zeit sehr beliebt waren. Auch ist er ein Entwicklungsroman und wie alle Romane Jane Austens eine Liebesgeschichte.
  • «Нортенгерское абба́тство» — первый подготовленный к публикации роман Джейн Остин, хотя он был написан после «Чувства и чувствительности» и «Гордости и предубеждения».По словам Кассандры Остин «Сьюзен» (так в начале назывался роман) была написана в 1798—1799 годах. В 1803 году Остин подкорректировала его для печати и продала лондонской книготорговой компании Crosby & Co за £10. Но компания, не зная об авторстве Остин, выступила против публикации и отослала рукопись брату писательницы Генри Остину.Роман увидел свет лишь после её смерти, в конце декабря 1817 года, под одной обложкой с другим романом — «Доводы рассудка».Русский перевод романа был выполнен И. С. Маршаком.
  • Northanger Abbey fue la primera de las novelas de Jane Austen que estuvo preparada para su publicación, aunque antes había comenzado a trabajar en Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio. De acuerdo con el memorándum de Cassandra Austen, Susan (como fue llamado en principio) se escribió alrededor de los años 1798-1799.Northanger Abbey se escribió en 1798, lo revisó para la imprenta en 1803, y lo vendió ese mismo año por diez libras (£10) a un vendedor de libros de Bath, Crosbie & Co., quien después de dejarlo durante varios años en sus baldas, lo revendió al hermano de la novelista, Henry Austen, por la misma suma que él había pagado al principio, desconociendo que la escritora era ya la autora de cuatro populares novelas. La novela fue revisada de nuevo antes de publicarse póstumamente a finales de diciembre de 1817 (1818 se dice en su página inicial), como los dos primeros volúmenes de un conjunto de cuatro, siguiéndole Persuasión.
  • 『ノーサンガー僧院』(ノーサンガーそういん、Northanger Abbey)は、ジェーン・オースティンによる中編小説。1798年に書き始められ、1817年に『説得』と合本の形で発表された。題名表記は『ノーサンガー大邸宅』や『ノーサンガー・アベイ』にもされている。
  • 《노생거 사원》 (Northanger Abbey) 는 제인 오스틴이 쓴 소설이다.
  • Northanger Abbey é um romance da escritora inglesa Jane Austen, publicado postumamente em dezembro de 1817, e escrito entre 1798 e 1799, inicialmente intitulado Susan. A obra descreve a vida social em Bath, que Jane Austen conhecera em 1797, e parodia os romances góticos, muito apreciados na época: sua heroína, a jovem Catherine Morland, que imagina suas aventuras sombrias em antigos castelos ou mosteiros de arquitetura gótica, acredita que pode viver um desses sonhos quando é convidada a permanecer na Abadia de Northanger. Um romance se desenvolve entre ela e Henry Tilney, o filho do proprietário do lugar. O confronto das ideias românticas de Catherine e a realidade, durante suas discussões com Henry Tilney e Eleanor, a irmã dele, faz com que pouco ela ultrapasse a adolescência, o que pode ter transformado “Northanger Abbey” em um romance de aprendizagem.Além das características estilísticas de Jane Austen (ironia, discurso indireto livre) e o aspecto de paródia da obra, há também a crítica aos romances góticos no tocante à sua influência na imaginação fértil de meninas jovens, assim como uma defesa incondicional dos romances em geral, que na época eram principalmente escritos por mulheres e considerados um gênero de segunda categoria.
  • Northanger Abbey is een roman van de Engelse schrijfster Jane Austen. Het boek werd in 1818 gepubliceerd. De laatste zin van het boek geeft heel duidelijk de moraal weer: ‘... laat ik het aan de willekeurige lezer over om vast te stellen of de strekking van dit werk uiteindelijk is de ouderlijke tirannie aan te raden of de kinderlijke ongehoorzaamheid te belonen.’ Maar de moraal van Northanger Abbey gaat veel verder.Naast het hiervoor genoemde, is er de voorliefde van de hoofdpersoon voor romans. Door het lezen van veel romans, gaat haar fantasie steeds met haar op de loop. Ze verliest hierdoor de realiteit soms compleet uit het oog, wat haar af en toe in hachelijke situaties brengt.Ten slotte is er de naïviteit van de hoofdpersoon. In het begin is ze enkel geneigd het goede van mensen te zien en te denken, wat haar enkele flinke teleurstellingen oplevert.De roman is ook bedoeld als een parodie op het toentertijd geliefde genre van gothic novel, met name Ann Radcliffe's The mysteries of Udolpho, en de voorliefde voor gotiek.
  • L'abbazia di Northanger (Northanger Abbey), pubblicato in Italia anche con i titoli Caterina e Katherine Morland è forse il romanzo meno conosciuto e meno di successo di Jane Austen: fu terminato nel 1803, ma fu pubblicato solo nel 1818, dopo la morte della scrittrice.
  • Абатството Нортангър (англ. Northanger Abbey) е роман на английската писателка Джейн Остин. Първоначално наречен „Сюзън”, романът е завършен първи (1798-1799 г.), но публикуван последен (заедно с „Доводите на разума” през 1818 г.) През 1803 г. Хенри Остин го продава на лондонското издателство „Кросби” за 10 лири, но след като те не го публикуват, го откупва обратно за същата сума няколко години по-късно.На български романът е публикуван през 2003 г.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Northanger Abbey
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1486250 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 93443 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 223 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111021277 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:annotateur
  • Claire Lamont, Marilyn Butler
prop-fr:année
  • 1856 (xsd:integer)
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1974 (xsd:integer)
  • 1980 (xsd:integer)
  • 1997 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • dbpedia-fr:Jane_Austen
  • Jane Austen
  • Deirdre Le Faye
  • Valerie Grosvenor Myer
  • Patrick Wilson
  • Frank W. Bradbrook
  • Janet M. Todd
  • Nadine Ezra
  • Eileen Gillooly
  • Lucile Trunel
prop-fr:collection
  • 10 (xsd:integer)
  • Bibliothèque de la Pléiade
  • Penguin Classics
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:commons
  • Category:Northanger Abbey
prop-fr:consultéLe
  • 0001-04-22 (xsd:date)
prop-fr:date
  • 2010-10-23 (xsd:date)
prop-fr:dateparution
  • 2000 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1817 (xsd:integer)
prop-fr:genre
  • Roman
prop-fr:groupe
  • N
prop-fr:id
  • Lucile Trunel2010
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
  • 9782264023803 (xsd:double)
prop-fr:lang
  • en
  • fr
prop-fr:langue
  • Anglais
  • en
prop-fr:lienAuteur
  • Deirdre Le Faye
  • Janet Todd
prop-fr:lieu
  • Cambridge
  • Londres
prop-fr:lieuparution
  • Paris
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:légende
  • Page de titre de l'ouvrage regroupant Northanger Abbey et Persuasion
prop-fr:oldid
  • 58339771 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 268 (xsd:integer)
  • 289 (xsd:integer)
prop-fr:précédent
prop-fr:site
  • Jane Austen
  • JASNA
  • Pemberley.com
  • The Republic of Pemberley
prop-fr:titre
prop-fr:titreOrig
  • Northanger Abbey
prop-fr:traducteur
  • Pierre Arnaud
  • Josette Salesse-Lavergne
prop-fr:url
  • http://www.jasna.org/info/images/map-bath-1200.jpg
  • http://books.google.fr/books?id=chimfGTXtI8C&pg=PR7&dq=Northanger+abbey+Penguin&hl=fr&ei=LdJaTK-BBJGB4QbKlbmHAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Northanger%20abbey%20Penguin&f=false
  • http://www.decitre.fr/livres/les-editions-francaises-de-jane-austen-1815-2007-9782745320803.html
  • http://www.pemberley.com/bin/regency/janames/janames.cgi?category=Northanger
  • http://www.janeausten.co.uk/jane-austen-bath/
  • http://www.jasna.org/info/images/map-na-1200.jpg
  • http://www.pemberley.com/etext/NA/index.html
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikiquote
  • Northanger Abbey
prop-fr:wikisource
  • Northanger Abbey
  • Northanger Abbey
prop-fr:éditeur
  • Cambridge University Press
  • Christian Bourgois éditeur
  • Gallimard
  • Penguin Books
  • University of Chicago Press
  • Arcade Publishing
  • Frances Lincoln
  • R. Bentley
  • Penguins Classics
prop-fr:éditeurOrig
  • John Murray
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'Abbaye de NorthangerNorthanger Abbey est un roman de Jane Austen, publié posthumément en décembre 1817, mais rédigé dès 1798-1799 et alors intitulé Susan.
  • Opatství Northanger (pův. název Northanger Abbey) je román anglické spisovatelky Jane Austenové, vydaný poprvé až po smrti autorky, v roce 1818.
  • L'abadia de Northanger és una novel·la de Jane Austen publicada pòstumament en 1817, malgrat que havia estat escrita molt abans i refusada pels editors.
  • Die Abtei von Northanger (englisch: Northanger Abbey) ist ein Roman der englischen Schriftstellerin Jane Austen. Er wurde zwischen 1798 und 1803 verfasst, und im Dezember 1817 veröffentlicht. Er ist eine Satire auf Schaueromane, die in Jane Austens Zeit sehr beliebt waren. Auch ist er ein Entwicklungsroman und wie alle Romane Jane Austens eine Liebesgeschichte.
  • 『ノーサンガー僧院』(ノーサンガーそういん、Northanger Abbey)は、ジェーン・オースティンによる中編小説。1798年に書き始められ、1817年に『説得』と合本の形で発表された。題名表記は『ノーサンガー大邸宅』や『ノーサンガー・アベイ』にもされている。
  • 《노생거 사원》 (Northanger Abbey) 는 제인 오스틴이 쓴 소설이다.
  • L'abbazia di Northanger (Northanger Abbey), pubblicato in Italia anche con i titoli Caterina e Katherine Morland è forse il romanzo meno conosciuto e meno di successo di Jane Austen: fu terminato nel 1803, ma fu pubblicato solo nel 1818, dopo la morte della scrittrice.
  • Абатството Нортангър (англ. Northanger Abbey) е роман на английската писателка Джейн Остин. Първоначално наречен „Сюзън”, романът е завършен първи (1798-1799 г.), но публикуван последен (заедно с „Доводите на разума” през 1818 г.) През 1803 г. Хенри Остин го продава на лондонското издателство „Кросби” за 10 лири, но след като те не го публикуват, го откупва обратно за същата сума няколко години по-късно.На български романът е публикуван през 2003 г.
  • «Нортенгерское абба́тство» — первый подготовленный к публикации роман Джейн Остин, хотя он был написан после «Чувства и чувствительности» и «Гордости и предубеждения».По словам Кассандры Остин «Сьюзен» (так в начале назывался роман) была написана в 1798—1799 годах. В 1803 году Остин подкорректировала его для печати и продала лондонской книготорговой компании Crosby & Co за £10.
  • Northanger Abbey é um romance da escritora inglesa Jane Austen, publicado postumamente em dezembro de 1817, e escrito entre 1798 e 1799, inicialmente intitulado Susan.
  • For films named Northanger Abbey, see Northanger Abbey (1986 film) or Northanger Abbey (2007 film).Northanger Abbey /ˈnɔrθˌæŋɡər/ was the first of Jane Austen's novels to be completed for publication, though she had previously made a start on Sense and Sensibility and Pride and Prejudice. According to Cassandra Austen's Memorandum, Susan (as it was first called) was written circa 1798–99.
  • Northanger Abbey is een roman van de Engelse schrijfster Jane Austen. Het boek werd in 1818 gepubliceerd. De laatste zin van het boek geeft heel duidelijk de moraal weer: ‘...
  • Northanger Abbey fue la primera de las novelas de Jane Austen que estuvo preparada para su publicación, aunque antes había comenzado a trabajar en Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio.
  • Opactwo Northanger (ang. Northanger Abbey) – powieść angielskiej pisarki Jane Austen, napisana jako parodia popularnych pod koniec XVIII i na początku XIX wieku powieści gotyckich. Wraz z Rozważną i romantyczną oraz Dumą i uprzedzeniem należy do grupy trzech utworów, ukończonych w pierwotnej formie w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku.
rdfs:label
  • Northanger Abbey
  • Die Abtei von Northanger
  • L'abadia de Northanger
  • L'abbazia di Northanger
  • La abadía de Northanger
  • Northanger Abbey
  • Northanger Abbey
  • Northanger Abbey
  • Opactwo Northanger
  • Opatství Northanger
  • Абатството Нортангър
  • Нортенгерское аббатство
  • ノーサンガー僧院
  • 노생거 사원
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Northanger Abbey
  • L'Abbaye de Northanger
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:suivant of
is foaf:primaryTopic of