No Woman, No Cry est une chanson de Bob Marley, crédité sous le nom de Vincent Ford. Elle figure sur l'album Natty Dread (1974), mais c'est la version de l'album Live!, sortie en single en août 1975 qui reste la plus célèbre.Bob Marley a peut-être écrit la chanson, ou la mélodie mais aurait donné les crédits de la chanson à son ami d'enfance Vincent Ford (1940-2008) afin d'assurer la survie de sa soupe populaire, se situant à Trenchtown, le ghetto où Marley a grandi.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • No Woman, No Cry est une chanson de Bob Marley, crédité sous le nom de Vincent Ford. Elle figure sur l'album Natty Dread (1974), mais c'est la version de l'album Live!, sortie en single en août 1975 qui reste la plus célèbre.Bob Marley a peut-être écrit la chanson, ou la mélodie mais aurait donné les crédits de la chanson à son ami d'enfance Vincent Ford (1940-2008) afin d'assurer la survie de sa soupe populaire, se situant à Trenchtown, le ghetto où Marley a grandi. Une autre version veut qu'il ait crédité son ami d'enfance afin de ne pas verser de droits d'auteur à Danny Sims, propriétaire de Cayman Music avec qui il avait signé un contrat en 1968. Il est à noter que trois autres chansons Crazy Baldheads, Roots Rock Reggae et Positive Vibration ont été créditées à Vincent Ford. Le titre provient d’une expression jamaïcaine, « no woman, nuh cry » qui en créole jamaïcain signifie : « femme, ne pleure pas » (et non, comme beaucoup de francophones le pensent, « Pas de femme, pas de larmes »). La chanson est en partie inspirée de l'époque où Bob Marley passait son temps dans la cour (« yard ») de Vincent Ford avec Rita Anderson (qui deviendra Rita Marley sa femme) et quelques amis dans le ghetto de Trenchtown. Dans une interview du 24 juillet 2012, Rita Marley a confirmé cette version : « Dans cette chanson, Bob raconte notre vie à Trenchtown. Nous ne possédions rien, excepté nos pieds pour marcher. »Cette chanson a été reprise notamment par Byron Lee, Joe Cocker, Boney M, les Fugees, Jimmy Cliff, Derrick Morgan, Johnny Clarke, Ken Boothe, Tapper Zukie, Rancid, Sean Kingston, Londonbeat, Gilberto Gil, Dubmatique, Joss Stone, Joan Baez, I Muvrini, Xavier Rudd, Yeshe.Le défunt chanteur français Joe Dassin l'a par ailleurs adapté, en conservant l'air et en modifiant les paroles. Les paroles « Si tu penses à moi » remplacent « No woman no cry » au moment du refrain. Cette version a aussi été interprétée en espagnol.Le magazine Rolling Stone l'a classé trente-septième plus grande chanson de tous les temps.
  • No Woman, No Cry è una canzone reggae, resa famosa da Bob Marley e il suo gruppo The Wailers. La canzone fece una prima volta il giro del mondo nel 1974 grazie all’album registrato in studio Natty Dread. Tuttavia è forse più conosciuta la versione live contenuta nell’album del 1975 Live!, versione che è stata inserita nel greatest hits Legend. Sebbene sia stata scritta da Bob Marley stesso, i diritti d’autore di questa canzone furono intestati a "V. Ford". Vincent Ford (1940-2008) era un amico d'infanzia di Marley, proprietario di un povero locale di Trenchtown, il ghetto di Kingston in Jamaica, luogo di ristoro della povera gente del luogo e, a volte, dello stesso Bob, che era sul punto di fallire. Le entrate provenienti dai diritti di questa canzone hanno assicurato la sopravvivenza e l’efficienza della mensa fino ai giorni nostri. Una migliore resa del titolo nel creolo giamaicano potrebbe essere "No, woman, nuh cry". Il "nuh", che rende un suono vocale più contratto di "no", è l’equivalente della contrazione "don't".La versione di Marley and the Wailers di No Woman, No Cry occupa il numero 37 nella Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone.
  • No Woman, No Cry is een reggaenummer van Bob Marley and The Wailers dat voor het eerst verscheen in 1974 op het album Natty Dread. Het nummer werd pas echt bekend in de live-uitvoering zoals die is te horen op het album Live! uit 1975. Hoewel Bob Marley het nummer zelf schreef, werd het officieel toegeschreven aan "V. Ford". Ook enkele nummers van het album Rastaman Vibration van Bob Marley vermelden V. Ford. Vincent Ford (Kingston, Jamaica 1930) was een vriend van Marley die een gaarkeuken draaiende hield in Trenchtown, het getto van Marleys woonplaats Kingston. De inkomsten uit royalty's die Ford ontving, hielpen hem bij het in stand houden van de gaarkeuken. Vincent Ford overleed in Kingston op 28 december 2008.De correcte schrijfwijze van de titel in het Jamaicaans-Engelse patois zou "No, woman, nuh cry" moeten zijn. Het woord "nuh", dat korter uitgesproken wordt dan "no", staat gelijk aan het Engelstalige "don't".Een voetstoots vertaling van "No woman, no cry" in het Jamaicaans-Engels is: "Nee, meisje, huil niet"Het nummer is gecoverd door vele artiesten, waaronder Joan Baez, Gilberto Gil, Fugees, Murder One, No Use For A Name, Utada Hikaru, NOFX (live, waarbij El Hefe solo zingt en speelt), Boney M, Rancid, Nina Simone, Xavier Rudd en als duet door Faith Hill en Tim McGraw.No Woman, No Cry (in de versie van Bob Marley and the Wailers) eindigde als 37ste in de 500 beste nummers aller tijden (volgens Rolling Stone).
  • "No Woman, No Cry" é a canção mais gravada e aclamada da história do reggae. Gravada em estúdio em 1974 por Bob Marley & The Wailers para o álbum Natty Dread em 1974, a versão que se tornou mais conhecida foi gravada ao vivo em Londres e lançada no álbum Live! de 1975, tendo sido considerada a definitiva. É esta a versão incluída na compilação Legend da qual fazem parte os maiores sucessos do cantor. A canção foi regravada por vários artistas, entre eles Rancid, NOFX,Boney M,Murder One, Joan Baez, Xavier Rudd, Jimmy Buffett, The Fugees, Sublime, Hugh Masekela e Gilberto Gil, músico e ex-ministro da cultura do Brasil. Mas apenas a banda de ska punk Spunge teve permissão da família de Marley para alterar a letra para o seu álbum Room For Abuse.O título refere-se a sua expressão jamaicana que significa "Não chores, mulher" e não deve ser confundido com "Mais feliz sem uma mulher".A elegância e simultaneamente simplicidade das canções de Marley, o movimento e convicção da sua voz, a alma e a resposta da sua audiência quando cantava a música ao vivo, fez de "No Woman, No Cry" uma experiência quase espiritual para muitos ouvintes, chegando a soar como um salmo.
  • "No, Woman, No Cry" es una canción reggae popularizada por el jamaicano Bob Marley y The Wailers. A pesar de que la canción alcanzó la fama en 1975, como parte del álbum Natty Dread, quizás es más conocida la versión en directo editada en el álbum Live!, ese mismo año. De hecho, esta fue la versión que se incluyó en el recopilatorio de grandes éxitos, Legend. La letra de la canción está acreditada a Vincent Ford, sin embargo Bob la escribió y la acreditó a su nombre debido a problemas con la industria discográfica y como agradecimiento por su amistad (le acogió en su cocina cuando no tenía dónde ir, le enseño a tocar sus primeros acordes de la guitarra, etc...)Esta canción ocupa el puesto trigésimo séptimo de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.
  • "No Woman, No Cry" is a reggae song by Bob Marley & the Wailers. The song first became known in 1974 through the studio album Natty Dread. The live version from the 1975 album Live! is best known — it was this version which was released on the greatest hits compilation Legend. The original demo version of the song which is unreleased was a Gospel version. This version had only the piano riff as the main instrument and was recorded in London for Island Records in 1973 with Peter Tosh and some unknown female backing singers.At the same time of this recording, the demo of the Island version of "Lively up Yourself" was recorded. This was the last time all three original Wailers (Bob Marley, Peter Tosh and Neville "Bunny" Livingston - also known as Bunny Wailer) recorded together in a studio. This version too is unreleased.The live version of the song was No. 37 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time.
  • No Woman, No Cry (Нет, женщина, не плачь) — песня в стиле регги, ставшая всемирным хитом в исполнении группы Bob Marley & The Wailers. В 1974 году она вышла на их студийном альбоме Natty Dread. Наиболее известна «живая» версия с альбома Live! 1975 года, она же вошла на сборник Legend.Песня получила 37 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.В концертном варианте «No woman, no cry» исполнялась в темпе 78 ударов в минуту, в то время как у студийной — 96-99 ударов в минуту. В студийной версии используется драм-машина. Гитарные наложения сделал сессионный музыкант Эл Андерсон, игравший в тот момент в группе Shakatu. На альбоме Live! также звучит его гитара.Возможно, Боб Марли написал текст к песне и(или) мелодию; тем не менее, авторские права он отдал Винсенту Форду. Форду также принадлежат права на три песни с альбома Rastaman Vibration. Он был другом Марли и содержал бесплатную столовую для нуждающихся в Тренчтауне (Trenchtown), гетто, в Кингстоне, где вырос Боб Марли. Авторские отчисления (роялти), получаемые Фордом, позволили ему содержать столовуюТренчтаун упомянут в песне «No Woman, No Cry», в строчках «I remember when we used to sit. In the government yard in Trenchtown»В этом месте жили известные исполнители регги — Питер Тош и Банни Вэйлер. С 1930-х годов это был район трущоб, населённый сквоттерами. Он служил прибежищем для растафарианских коммун. В 1951-м году район был разрушен «ураганом Чарли». После восстановления он состоял из одно-двухэтажных бетонных домов, с внутренними двориками с общей кухней. Из-за недостатка средств канализации в районе не было. Её заменял открытый сточный ров. К 70-м годам район страдал от безработицы, сильно развилась преступность, однако, благодаря песне Боба Марли, это место стало привлекать туристов со всего мира.Боб Марли написал эту песню, когда заболела его мама, и чтобы как-то скрасить и увековечить труд женщин и матерей, он решил назвать её «Нет, женщина, не плачь» (оригинальный перевод).
  • No, Woman, No Cry – utwór Boba Marleya & The Wailers z 1974. Wersja studyjna pojawiła się na albumie Natty Dread, jednak bardziej znana jest wersja koncertowa z 1975 (album Live!). Jeden z najbardziej znanych utworów w dziejach muzyki reggae.Autorem utworu był Marley, jako współautor został wymieniony Vincent Ford, jego przyjaciel z dzieciństwa, które spędzili w getcie Trenchtown w Kingston. Ford prowadził uliczną kuchnię polową; tantiemy z No, Woman, No Cry umożliwiły mu przetrwanie.Wbrew powszechnemu mniemaniu, tytuł utworu nie oznacza bez kobiet nie ma płaczu, lecz należy go tłumaczyć jako nie płacz, kobieto (w slangu jamajskim no, woman, nuh cry, przy czym nuh jest odpowiednikiem don’t w poprawnej angielszczyźnie).W 2004 utwór został sklasyfikowany na 37. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone.== Przypisy ==
  • No Woman, No Cry ist eine Reggae-Ballade von Bob Marley. Sie wurde berühmt durch den siebenminütigen Konzertmitschnitt auf dem 1975 veröffentlichten Live!-Album. Erstmals veröffentlicht wurde sie 1974 auf dem Album Natty Dread von Bob Marley & the Wailers.Der Titel ist in Jamaika-Kreolisch verfasst und bedeutet im Englischen “No, woman, don't cry”, also „Nein, Frau, weine nicht“.
dbpedia-owl:album
dbpedia-owl:artist
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:musicFormat
  • chanson
dbpedia-owl:producer
dbpedia-owl:recordLabel
dbpedia-owl:recordedIn
dbpedia-owl:releaseDate
  • 1974-10-25 (xsd:date)
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1841454 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4352 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 46 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107781553 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:album
prop-fr:artiste
prop-fr:auteurCompositeur
  • Crédité à Vincent Ford
prop-fr:charte
  • chanson
prop-fr:enregistré
  • 1974 (xsd:integer)
prop-fr:enregistréLieu
prop-fr:genre
prop-fr:label
prop-fr:producteur
  • Chris Blackwell et les Wailers
prop-fr:sorti
  • 1974-10-25 (xsd:date)
prop-fr:titre
  • No Woman, No Cry
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • No Woman, No Cry est une chanson de Bob Marley, crédité sous le nom de Vincent Ford. Elle figure sur l'album Natty Dread (1974), mais c'est la version de l'album Live!, sortie en single en août 1975 qui reste la plus célèbre.Bob Marley a peut-être écrit la chanson, ou la mélodie mais aurait donné les crédits de la chanson à son ami d'enfance Vincent Ford (1940-2008) afin d'assurer la survie de sa soupe populaire, se situant à Trenchtown, le ghetto où Marley a grandi.
  • No Woman, No Cry ist eine Reggae-Ballade von Bob Marley. Sie wurde berühmt durch den siebenminütigen Konzertmitschnitt auf dem 1975 veröffentlichten Live!-Album. Erstmals veröffentlicht wurde sie 1974 auf dem Album Natty Dread von Bob Marley & the Wailers.Der Titel ist in Jamaika-Kreolisch verfasst und bedeutet im Englischen “No, woman, don't cry”, also „Nein, Frau, weine nicht“.
  • "No Woman, No Cry" é a canção mais gravada e aclamada da história do reggae. Gravada em estúdio em 1974 por Bob Marley & The Wailers para o álbum Natty Dread em 1974, a versão que se tornou mais conhecida foi gravada ao vivo em Londres e lançada no álbum Live! de 1975, tendo sido considerada a definitiva. É esta a versão incluída na compilação Legend da qual fazem parte os maiores sucessos do cantor.
  • "No Woman, No Cry" is a reggae song by Bob Marley & the Wailers. The song first became known in 1974 through the studio album Natty Dread. The live version from the 1975 album Live! is best known — it was this version which was released on the greatest hits compilation Legend. The original demo version of the song which is unreleased was a Gospel version.
  • "No, Woman, No Cry" es una canción reggae popularizada por el jamaicano Bob Marley y The Wailers. A pesar de que la canción alcanzó la fama en 1975, como parte del álbum Natty Dread, quizás es más conocida la versión en directo editada en el álbum Live!, ese mismo año. De hecho, esta fue la versión que se incluyó en el recopilatorio de grandes éxitos, Legend.
  • No Woman, No Cry (Нет, женщина, не плачь) — песня в стиле регги, ставшая всемирным хитом в исполнении группы Bob Marley & The Wailers. В 1974 году она вышла на их студийном альбоме Natty Dread.
  • No, Woman, No Cry – utwór Boba Marleya & The Wailers z 1974. Wersja studyjna pojawiła się na albumie Natty Dread, jednak bardziej znana jest wersja koncertowa z 1975 (album Live!). Jeden z najbardziej znanych utworów w dziejach muzyki reggae.Autorem utworu był Marley, jako współautor został wymieniony Vincent Ford, jego przyjaciel z dzieciństwa, które spędzili w getcie Trenchtown w Kingston.
  • No Woman, No Cry is een reggaenummer van Bob Marley and The Wailers dat voor het eerst verscheen in 1974 op het album Natty Dread. Het nummer werd pas echt bekend in de live-uitvoering zoals die is te horen op het album Live! uit 1975. Hoewel Bob Marley het nummer zelf schreef, werd het officieel toegeschreven aan "V. Ford". Ook enkele nummers van het album Rastaman Vibration van Bob Marley vermelden V. Ford.
  • No Woman, No Cry è una canzone reggae, resa famosa da Bob Marley e il suo gruppo The Wailers. La canzone fece una prima volta il giro del mondo nel 1974 grazie all’album registrato in studio Natty Dread. Tuttavia è forse più conosciuta la versione live contenuta nell’album del 1975 Live!, versione che è stata inserita nel greatest hits Legend. Sebbene sia stata scritta da Bob Marley stesso, i diritti d’autore di questa canzone furono intestati a "V. Ford".
rdfs:label
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
  • No Woman, No Cry
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • No Woman, No Cry
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of