Le niçois est le nom donné à l'occitan parlé à Nice et dans quelques communes avoisinantes de l'ancien comté de Nice.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le niçois est le nom donné à l'occitan parlé à Nice et dans quelques communes avoisinantes de l'ancien comté de Nice. Par extension, ce mot peut aussi désigner l'ensemble des dialectes occitans utilisés dans les Alpes-Maritimes : le provençal maritime à l'ouest, le niçois à proprement parler à Nice et les environs adjacents, le provençal alpin (appelé également gavot ou vivaro-alpin) dans le nord (haut-pays) et le parler royasque et brigasque à l'est (qui constituent la transition vers le ligure).
  • Niçard (Classical orthography), Nissart/Niçart (Mistralian orthography), Niçois (French, IPA: [ni.swa]), or Nizzardo (Italian, IPA: [niˈtsːardo]) is considered a distinct subdialect of the Occitan language (Provençal dialect) spoken in the city of Nice (Niçard: Niça/Nissa) and in the historical County of Nice (since 1860 the main part of the current French département of Alpes-Maritimes). In addition to Monégasque, Niçard is also spoken by some in Monaco. However some authors, like Francesco Barberis, believe original Nissart was more closely related to the Gallo-Italian languages (Ligurian) than to the Occitan, until it was annexed to France in 1860.Most residents of Nice and its region no longer speak Niçard, and those who do are bilingual in French. Nonetheless, today there is a developing revival of the use of the language. Some local television news is presented in Niçard (with French subtitles) and street signs in the old town of Nice are written in the dialect as well as in French. The Niçard song Nissa La Bella is often regarded as the "anthem" of Nice.
  • El niçard (en occità: niçard) és un subdialecte provençal que pertany a la llengua occitana, parlat al Comtat de Niça i a Mònaco. No és pas un dialecte autònom de l'occità però per les seves característiques ben originals dins el dialecte provençal i la seva tradició literària molt important, segons molts actors culturals, mereix la seva reconeixença com a un estàndard regional de l'occità.
  • Niçard (em língua occitana – ortografia clássica), Nissart/Niçart (em Occitano – ortografia Mistraliana), Niçois (Francês) ou Nizzardo (Italiano) é considerada como um Subdialeto do Provençal, do a Occitano falado em Nice (em Niçardo (Niçard: Niça/Nissa) e no antigo Condado de Nice (ocupa a maior parte do atual Departamento de Alpes Marítimos). É falada também em Mônaco onde a língua monegasca é dominante junto com o Francês. Alguns autores, como Francesco Barberis, defendem que o Niçardo original, mais antigo, fosse uma língua ‘’Galo-Ibérica’’ mais relacionada à língua lígure do que ao Occitano, pelo menos até Nice ser anexada pela França em 1860.Presentemente, a maioria dos residentes de Nice e região não falam o Niçardo, embora haja algumas pessoas quem são bilíngües na língua e no Francês. Mesmo assim, há hoje quem desenvolva o ressurgimento do dialeto Niçardo. Alguns noticiários da televisão local são apresentados nessa língua com legendas em Francês e as placas de identificação das ruas na Cidade Velha se apresentem com inscrições em ambos os idiomas. A canção Niçarda se Nissa La Bella é por muitos visa como um hino de Nice.
  • El dialecto nizardo es una variedad del occitano hablada en la región histórica del Condado de Niza (que más o menos coincide con actual Distrito de Niza, ubicado en el departamento francés de los Alpes Marítimos); a excepción de las zonas lingüísticas del mentonasco y del royasco, que constituyen hablas de transición hacia el ligur y el piamontés.Nizardo en nizardo se pronuncia [niˈsaʀt] y se escribe niçard (norma clásica) o nissart / niçart (norma mistraliana).Según la clasificación dialectológica, el nizardo es una variante particular del occitano y constituye una de las cuatro mayores variantes de las lenguas llamadas provenzales, que son: el rodanés, el marítimo, el alpino y el nizardo. Sin embargo, por razones históricas concernientes a su larga pertenencia a la Casa de Saboya-Piamonte, los nizardos llaman a su lengua "nizardo", sin hacer explícitamente referencia a las otras hablas provenzales u occitanas.
  • ニサール語(Niçard,nissart)またはニサール方言、とは、ロマンス語に属するオック語のプロバンス語東部方言のひとつである。アルプ=マリティーム県を中心に話される。オック語の中で保護の積極的な方言であるが、なお絶滅の危機に瀕する。三つの正書法を有する。
  • Nissart dili (Fransızca: Niçard, Niçois ya da Nissart), Fransa'nın Nice şehri ve çevresinde konuşulan bir Provensal dilidir.
  • Nissart ist eine in Nizza (Frankreich) und Umgebung gesprochene Varietät der okzitanischen Sprache und bildet zusammen mit dem Provenzalischen des Rhônetals (rhodanien), dem maritimen Provenzalischen (maritime) und dem Alpinprovenzalischen (gavot) die Untergruppe der im engeren Sinn provenzalischen, nämlich in der Provence gesprochenen Dialekte des Okzitanischen.Bedingt durch die Geschichte der Grafschaft Nizza, die zwischen 1388 und 1860 von der Provence verwaltungsmäßig abgetrennt war, enthält die nizzardische Sprache archaische Ausdrucksformen aus dem Mittelalter, die es in der altprovenzalischen Sprache gab, und die durch geschichtlichen Einflüsse der jeweiligen Amtssprachen Italienisch bzw. Französisch geprägt sind.Kulturvereine und Gruppen wie Le théâtre niçois de Francis Gag, Lou Rodou Nissart, Lou Corou de Berra und Belugada bemühen sich, die Sprache am Leben zu erhalten.
  • Il nizzardo (nissart/niçard in nizzardo; nissart o talora niçois in francese) è un dialetto parlato nell'ex Contea di Nizza, oggi dipartimento francese delle Alpes Maritimes.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • oc
dbpedia-owl:iso6392Code
  • oci
dbpedia-owl:iso6393Code
  • oci
dbpedia-owl:languageCode
  • oc
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 260897 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 33958 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 115 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110984909 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1998 (xsd:integer)
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:date
  • 2012-02-10 (xsd:date)
prop-fr:ietf
  • oc
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:iso
  • oc
  • oci
prop-fr:langue
  • ca
  • fr
  • oc
prop-fr:lien
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6116080m/f23
prop-fr:lienAuteur
  • Louis Alibert
prop-fr:lieu
  • Aix-en-Provence
  • Lérida
  • Barcelone / Toulouse
prop-fr:mois
  • février
prop-fr:nom
  • Moulin
  • Martin
  • Niçois
  • Carrera
  • Alibert
prop-fr:nomnatif
  • Nissart , Niçart , Niçard
prop-fr:numéroD'édition
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 193 (xsd:integer)
  • 276 (xsd:integer)
  • 530 (xsd:integer)
prop-fr:parlée
  • à Nice et alentours
prop-fr:pays
prop-fr:prénom
  • Bernard
  • Guy
  • Louis
  • Aitor
prop-fr:région
  • Littoral du Comté de Nice
prop-fr:sousTitre
  • Gramàtica i diccionari bàsics - Occità referencial i aranès
prop-fr:texte
  • Notice établie par la Bibliothèque nationale
prop-fr:titre
prop-fr:typologie
  • ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Norme classique: "Toti li personas naisson libri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciéncia e li cau agir entre eli emb'un esprit de fratelança." --- --- --- Norme mistralienne: "Touti li persouna naisson libri e egali en dignità e en drech. Soun doutadi de rasoun e de counsciència e li cau agì entre eli emb'un esprit de fratelança."
prop-fr:éditeur
prop-fr:étendue
  • Ville de Nice, collines niçoises, littoral de Nice à Cap d'Ail
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le niçois est le nom donné à l'occitan parlé à Nice et dans quelques communes avoisinantes de l'ancien comté de Nice.
  • El niçard (en occità: niçard) és un subdialecte provençal que pertany a la llengua occitana, parlat al Comtat de Niça i a Mònaco. No és pas un dialecte autònom de l'occità però per les seves característiques ben originals dins el dialecte provençal i la seva tradició literària molt important, segons molts actors culturals, mereix la seva reconeixença com a un estàndard regional de l'occità.
  • ニサール語(Niçard,nissart)またはニサール方言、とは、ロマンス語に属するオック語のプロバンス語東部方言のひとつである。アルプ=マリティーム県を中心に話される。オック語の中で保護の積極的な方言であるが、なお絶滅の危機に瀕する。三つの正書法を有する。
  • Nissart dili (Fransızca: Niçard, Niçois ya da Nissart), Fransa'nın Nice şehri ve çevresinde konuşulan bir Provensal dilidir.
  • Il nizzardo (nissart/niçard in nizzardo; nissart o talora niçois in francese) è un dialetto parlato nell'ex Contea di Nizza, oggi dipartimento francese delle Alpes Maritimes.
  • Niçard (em língua occitana – ortografia clássica), Nissart/Niçart (em Occitano – ortografia Mistraliana), Niçois (Francês) ou Nizzardo (Italiano) é considerada como um Subdialeto do Provençal, do a Occitano falado em Nice (em Niçardo (Niçard: Niça/Nissa) e no antigo Condado de Nice (ocupa a maior parte do atual Departamento de Alpes Marítimos). É falada também em Mônaco onde a língua monegasca é dominante junto com o Francês.
  • Nissart ist eine in Nizza (Frankreich) und Umgebung gesprochene Varietät der okzitanischen Sprache und bildet zusammen mit dem Provenzalischen des Rhônetals (rhodanien), dem maritimen Provenzalischen (maritime) und dem Alpinprovenzalischen (gavot) die Untergruppe der im engeren Sinn provenzalischen, nämlich in der Provence gesprochenen Dialekte des Okzitanischen.Bedingt durch die Geschichte der Grafschaft Nizza, die zwischen 1388 und 1860 von der Provence verwaltungsmäßig abgetrennt war, enthält die nizzardische Sprache archaische Ausdrucksformen aus dem Mittelalter, die es in der altprovenzalischen Sprache gab, und die durch geschichtlichen Einflüsse der jeweiligen Amtssprachen Italienisch bzw.
  • Niçard (Classical orthography), Nissart/Niçart (Mistralian orthography), Niçois (French, IPA: [ni.swa]), or Nizzardo (Italian, IPA: [niˈtsːardo]) is considered a distinct subdialect of the Occitan language (Provençal dialect) spoken in the city of Nice (Niçard: Niça/Nissa) and in the historical County of Nice (since 1860 the main part of the current French département of Alpes-Maritimes). In addition to Monégasque, Niçard is also spoken by some in Monaco.
  • El dialecto nizardo es una variedad del occitano hablada en la región histórica del Condado de Niza (que más o menos coincide con actual Distrito de Niza, ubicado en el departamento francés de los Alpes Marítimos); a excepción de las zonas lingüísticas del mentonasco y del royasco, que constituyen hablas de transición hacia el ligur y el piamontés.Nizardo en nizardo se pronuncia [niˈsaʀt] y se escribe niçard (norma clásica) o nissart / niçart (norma mistraliana).Según la clasificación dialectológica, el nizardo es una variante particular del occitano y constituye una de las cuatro mayores variantes de las lenguas llamadas provenzales, que son: el rodanés, el marítimo, el alpino y el nizardo.
rdfs:label
  • Niçois
  • Dialecto nizardo
  • Dialetto nizzardo
  • Língua niçarda
  • Nissart
  • Nissart dili
  • Niçard
  • Niçard dialect
  • ニサール語
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Niçois
  • Nissart (forme populaire), Niçart (norme mistralienne), Niçard (norme classique)
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:idéologie of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:nomLangue of
is foaf:primaryTopic of