Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.↑ (fr) Université de Laval - Aménagement linguistique dans le monde

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.
  • 나우루어(언어 오류(na): Ekakairũ Naoero 에카카이루 나오에로)는 오스트로네시아어족에 속하는 언어로 나우루의 공용어이다. 사용인구는 약 7000명으로 전체인구의 약 절반정도에 해당한다. 대부분의 화자는 영어를 공동 모어로 쓰고 있다.
  • Język naurański (dorerin Naoero) - język z grupy języków oceanicznych używany przez 6 tysięcy rdzennych mieszkańców państwa - wyspy Nauru.
  • ナウル語（dorerin Naoero）は、オーストロネシア語族のミクロネシア語派に属する言語のひとつ。ナウルで話されている。約7000人がこの言語を話し、それはおおむねナウルの人口の50%である。ほとんどのナウル語話者は、英語を話すバイリンガルである。ISO 639の言語コードは'na'ないし'nau'である。
  • El nauruà (dorerin Naoero) és un idioma parlat a la petita illa de Nauru. El nombre estimat de parlants és d'uns 7000, un 50% de la població. Gairebé tots els parlants són bilingües en anglès.Forma part de llengües micronèsies, en concret de la família austronèsia. Els seus codis ISO 639 són 'na' y 'nau'.Al 1907, Philip Delaporte va publicar un diccionari de butxaca alemany-nauruà (Taschenwörterbuch Deutsch-Nauruisch). El diccionari inclou 65 pàgines dedicades a un glossari i una dotzena de pàgines dedicades a frases ordenades alfabèticament en alemany. Unes 1650 paraules alemanyes estan traduïdes al nauruà, algunes de les quals amb frases o sinònims. Hi ha unes 1300 formes úniques nauruanes. Els accents no són comuns i només es fa servir un accent escrit actualment.
  • Науруанският език (dorerin Naoero) е австронезийски език, говорен от около 6 000 души в Науру.
  • The Nauruan language (dorerin Naoero) is an Austronesian language spoken in Nauru. It has an estimated 6,000 speakers. Almost all speakers are bilingual in English.Nauruan is a member of the Micronesian family of Austronesian languages.
  • Науруанский язык (язык науру; наур. Dorerin Naoero) — один из микронезийских языков, самый атипичный из них. Претерпел очень сильное влияние со стороны полинезийцев. Родной язык народа науру. Является одним из государственных языков Республики Науру (наряду с английским). Носителями языка является примерно половина житилей Науру (около 7 тысяч человек), почти все они — двуязычны.Диалектные различия, существовавшие в доколониальный период, практически исчезли.В консонантизме 22–24 фонемы, в том числе ряды палатализованных и веляризированных (у губных) и лабиовелярных согласных; у всех носовых фонем есть долгие корреляты. Отсутствуют l и фрикативные согласные (хотя /j/ и /w/ могут произноситься как [ʝ] и [ɣʷ]).В вокализме 12 фонем, состоящих из 6 пар кратких и долгих фонем i, e, æ, a, o, u.Показатели притяжательности (посессивы) различают около 40 именных классов. Имеется сложная система указательных местоимений, которые могут сливаться с классификаторами. Например, ñ-aiquõn-oe 'одно это одно здесь' (о неодушевлённых), ñ-airan-e 'одно это одно здесь' (о плоском премете) [Kayser 1993: 41 ff.]. Большинство существительных вне конструкций с другими существительными предваряются «абсолютивным» префиксом e- (i-): itii ‛фрегат (птица)’, tiin Naoero ‛науруанский фрегат’, an Joe tii ‛фрегат Джо’ [Nathan 1973:13].Науруанский язык является «объектно-доминантным» языком, так как в нём при очень развитом именном словоизменении глагольная система достаточно проста. Времена глагола передаётся с помощью наречных частиц.В лексике заимствования из немецкого и английского языков.Письменность на основе латинского алфавита с использованием диакритических знаков, создана в нач. XX века. Основная заслуга принадлежит немецкому католическому миссионеру Алоизу Кайзеру. В 1938 году была предпринята попытка провести реформу правописания, приблизив его к нормам европейских языков. Часть из нововведений прижилась, часть — не до конца, в результате сейчас сущетвует некоторая вариативность в орфографии.Науруанский язык — один из слабоописанных языков, для него существует лишь немецкая грамматика 1936 года (опубликована в 1993 году) и небольшая статья Дж. Нейтана (США) 1974 года по фонологии и реконструкции (а также его же неопубликованная грамматика). Единственный словарь был опубликован в 1907 году в Германии.
  • A língua nauruana (dorerin Naoero) é uma língua austronésia falada em Nauru. Estima-se que sejam 7.000 falantes, aproximadamente 50% da população. Quase todas as pessoas são bilingues, falando também inglês.Esta é uma língua micronésia, família das línguas austronésias. Os seus códigos ISO 639 são 'na' e 'nau'.
  • Nauruaans (Dorerin Naoero) is een Austronesische taal die voornamelijk op het Oceanische eiland Nauru wordt gesproken, naast het Engels. In veel landen heet het Nauruaans Nauruan.Wereldwijd heeft Nauruaans zo'n achtduizend sprekers. In de de facto hoofdstad Yaren wordt een dialect gesproken dat eveneens Yaren wordt genoemd. In 1907 publiceerde Philip Delaporte een woordenboek Duits-Nauruaans, dat circa 1650 Duitse woorden bevat en circa 1300 Nauruaanse.
  • Nauru dili ya da Nauruca, Nauru'nun bir resmî dilidir.
  • Nauruština (dorerin Naoero) je jazyk, původem z Nauru. Jazyk se řadí do austronéské skupiny jazyků. Počet mluvčích je odhadován na 7 000, což je přibližně polovina obyvatelstva Nauru. Kromě nauruštiny umí většina obyvatel Nauru anglicky. ISO 639 kódy jazyka jsou na a nau. Naurština je jazyk uznávaný OSN.
  • La lingua nauruana (dorerin Naoero) è una lingua micronesiana parlata a Nauru.
  • El nauruano (dorerin Naoero) es un idioma hablado en la pequeña isla de Nauru. El número estimado de hablantes es de unos 7000, un 50% de la población. Casi todos los hablantes son bilingües en inglés.Forma parte de los idiomas micronesios y en concreto de la familia austronesia. Sus códigos ISO 639 son 'na' y 'nau'.En 1907, Philip Delaporte publicó su diccionario de bolsillo alemán-nauruano (Taschenwörterbuch Deutsch-Nauruisch). El diccionario incluye 65 páginas dedicadas a un glosario y una docena de páginas dedicadas a frases ordenadas alfabéticamente en alemán. Unas 1650 palabras alemanas están traducidas a nauruano, algunas como frases o sinónimos. Hay unas 1300 formas únicas nauruanas. Los acentos no son comunes y solo se usa la tilde en la actualidad.
  • Bahasa Nauru adalah bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia yang digunakan di Nauru.Bahasa Nauru termasuk dalam keluarga bahasa Mikronesia. Memiliki kode ISO 639 "na" atau "nau".
  • Nauruisch (naur. dorerin Naoero) ist eine austronesische Sprache, eine Mischung aus vielen Sprachen des pazifischen Raums. Sie wird lediglich auf Nauru gesprochen. Nauruisch ist eine von der UNO anerkannte Sprache.
  • Nauruera (Ekaiairũ Naoero) Nauruko hizkuntza da, bertoko hizkuntza ofiziala dena.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • na
dbpedia-owl:iso6392Code
  • nau
dbpedia-owl:iso6393Code
  • nau
dbpedia-owl:languageCode
  • na
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 7000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 197879 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 17576 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 159 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108413086 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • pink
prop-fr:fr
  • créole nauruan
  • pidgin chinois anglais
prop-fr:ietf
  • na
prop-fr:iso
  • na
  • nau
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:lingua
  • 38 (xsd:integer)
prop-fr:locuteurs
  • 7000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Nauruan
prop-fr:nomnatif
  • Dorerin Naoero
prop-fr:parlée
  • à
prop-fr:pays
prop-fr:texte
  • créole dérivé
prop-fr:trad
  • Chinese Pidgin English
  • Nauruan Pidgin English
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Hymne national de Nauru : * « Nauru bwiema, ngabena ma auwe. * Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom. * Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu * Epoa ngabuna ri nan orre bet imur. * Ama memag ma nan epodan eredu won engiden, * Miyan aema ngeiyin ouge, * Nauru eko dogin ! » (Traduction en français)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le nauruan, en nauruan dorerin Naoero, est une langue austronésienne du groupe malayo-polynésien oriental parlée uniquement à Nauru dont elle est la langue officielle.Le nauruan fait partie des langues océaniennes et du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes, mais son relatif isolement et sans doute sa généalogie complexe en font une langue difficile à classer.Les locuteurs de cette langue sont environ 7 000, soit la moitié des habitants de l'île, et parlent également l'anglais pour la plupart.↑ (fr) Université de Laval - Aménagement linguistique dans le monde
  • 나우루어(언어 오류(na): Ekakairũ Naoero 에카카이루 나오에로)는 오스트로네시아어족에 속하는 언어로 나우루의 공용어이다. 사용인구는 약 7000명으로 전체인구의 약 절반정도에 해당한다. 대부분의 화자는 영어를 공동 모어로 쓰고 있다.
  • Język naurański (dorerin Naoero) - język z grupy języków oceanicznych używany przez 6 tysięcy rdzennych mieszkańców państwa - wyspy Nauru.
  • ナウル語（dorerin Naoero）は、オーストロネシア語族のミクロネシア語派に属する言語のひとつ。ナウルで話されている。約7000人がこの言語を話し、それはおおむねナウルの人口の50%である。ほとんどのナウル語話者は、英語を話すバイリンガルである。ISO 639の言語コードは'na'ないし'nau'である。
  • Науруанският език (dorerin Naoero) е австронезийски език, говорен от около 6 000 души в Науру.
  • The Nauruan language (dorerin Naoero) is an Austronesian language spoken in Nauru. It has an estimated 6,000 speakers. Almost all speakers are bilingual in English.Nauruan is a member of the Micronesian family of Austronesian languages.
  • A língua nauruana (dorerin Naoero) é uma língua austronésia falada em Nauru. Estima-se que sejam 7.000 falantes, aproximadamente 50% da população. Quase todas as pessoas são bilingues, falando também inglês.Esta é uma língua micronésia, família das línguas austronésias. Os seus códigos ISO 639 são 'na' e 'nau'.
  • Nauruaans (Dorerin Naoero) is een Austronesische taal die voornamelijk op het Oceanische eiland Nauru wordt gesproken, naast het Engels. In veel landen heet het Nauruaans Nauruan.Wereldwijd heeft Nauruaans zo'n achtduizend sprekers. In de de facto hoofdstad Yaren wordt een dialect gesproken dat eveneens Yaren wordt genoemd. In 1907 publiceerde Philip Delaporte een woordenboek Duits-Nauruaans, dat circa 1650 Duitse woorden bevat en circa 1300 Nauruaanse.
  • Nauru dili ya da Nauruca, Nauru'nun bir resmî dilidir.
  • Nauruština (dorerin Naoero) je jazyk, původem z Nauru. Jazyk se řadí do austronéské skupiny jazyků. Počet mluvčích je odhadován na 7 000, což je přibližně polovina obyvatelstva Nauru. Kromě nauruštiny umí většina obyvatel Nauru anglicky. ISO 639 kódy jazyka jsou na a nau. Naurština je jazyk uznávaný OSN.
  • La lingua nauruana (dorerin Naoero) è una lingua micronesiana parlata a Nauru.
  • Bahasa Nauru adalah bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia yang digunakan di Nauru.Bahasa Nauru termasuk dalam keluarga bahasa Mikronesia. Memiliki kode ISO 639 "na" atau "nau".
  • Nauruisch (naur. dorerin Naoero) ist eine austronesische Sprache, eine Mischung aus vielen Sprachen des pazifischen Raums. Sie wird lediglich auf Nauru gesprochen. Nauruisch ist eine von der UNO anerkannte Sprache.
  • Nauruera (Ekaiairũ Naoero) Nauruko hizkuntza da, bertoko hizkuntza ofiziala dena.
  • Науруанский язык (язык науру; наур. Dorerin Naoero) — один из микронезийских языков, самый атипичный из них. Претерпел очень сильное влияние со стороны полинезийцев. Родной язык народа науру. Является одним из государственных языков Республики Науру (наряду с английским).
  • El nauruà (dorerin Naoero) és un idioma parlat a la petita illa de Nauru. El nombre estimat de parlants és d'uns 7000, un 50% de la població. Gairebé tots els parlants són bilingües en anglès.Forma part de llengües micronèsies, en concret de la família austronèsia. Els seus codis ISO 639 són 'na' y 'nau'.Al 1907, Philip Delaporte va publicar un diccionari de butxaca alemany-nauruà (Taschenwörterbuch Deutsch-Nauruisch).
  • El nauruano (dorerin Naoero) es un idioma hablado en la pequeña isla de Nauru. El número estimado de hablantes es de unos 7000, un 50% de la población. Casi todos los hablantes son bilingües en inglés.Forma parte de los idiomas micronesios y en concreto de la familia austronesia. Sus códigos ISO 639 son 'na' y 'nau'.En 1907, Philip Delaporte publicó su diccionario de bolsillo alemán-nauruano (Taschenwörterbuch Deutsch-Nauruisch).
rdfs:label
  • Nauruan
  • Bahasa Nauru
  • Idioma nauruano
  • Język nauruański
  • Lingua nauruana
  • Língua nauruana
  • Nauruaans
  • Nauruan language
  • Nauruca
  • Nauruera
  • Nauruische Sprache
  • Nauruà
  • Nauruština
  • Науруански език
  • Науруанский язык
  • ナウル語
  • 나우루어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Nauruan
  • Dorerin Naoero
is dbpedia-owl:nationality of
is dbpedia-owl:officialLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:languesOfficielles of
is foaf:primaryTopic of