Nathan le sage (en allemand Nathan der Weise) est le personnage éponyme de la pièce en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing. La pièce est publiée le 14 avril 1779 mais ne sera représentée pour la première fois à Berlin qu’en 1783, deux ans après la mort de l’auteur. C’est un fervent plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Nathan le sage (en allemand Nathan der Weise) est le personnage éponyme de la pièce en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing. La pièce est publiée le 14 avril 1779 mais ne sera représentée pour la première fois à Berlin qu’en 1783, deux ans après la mort de l’auteur. C’est un fervent plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse.
  • 《현자 나탄》(독일어: Nathan der Weise)은 고트홀트 레싱이 쓴 연극이다.
  • Nathan el Sabio (título original en alemán, Nathan der Weise) es una obra de teatro escrita por Gotthold Ephraim Lessing y publicada en 1779. La obra es un fervoroso llamamiento a la tolerancia religiosa y, como tal, su representación fue prohibida por la Iglesia en vida de Lessing junto con otra de sus obras, Los judíos. Los Nazis también prohibieron su puesta en escena.
  • 『賢者ナータン』(けんじゃナータン、独:Nathan der Weise)は、レッシングの劇詩(5幕)。1779年刊。1783年4月14日、ベルリンにて初演。啓蒙思想家レッシングの代表的な戯曲であり、今日でもドイツにおいて上演されることの多い作品である。詩行は散文に近いブランクフェルスでイギリスから入ってきたもの。宗教的な寛容を説く思想劇であり、特に第3幕第7場の「三つの指輪」の寓話でよく知られている。
  • Natan mędrzec (niem. Nathan der Weise) – pięcioaktowy dramat Gottholda Ephraima Lessinga opublikowany w 1779 roku i wystawiony 14 kwietnia 1783 roku w Berlinie. Głównym tematem utworu jest humanitaryzm i łącząca się z nim przypowieść o pierścieniu z trzeciego aktu – stworzona prawdopodobnie przez sefardyjczyków Żydów, a jej początki sięgają 1100 roku; przed Lesingiem pisał o niej Giovanni Boccaccio w Dekameronie. Dramat wraz z innymi utworami autora był zakazany w nazistowskich Niemczech, a nakręcony na motywach w 1922 r. film miał zakaz wyświetlania.
  • Nathan Sang Bijak (judul asli dalam bahasa Jerman Nathan der Weise) adalah sebuah sandiwara karya Gotthold Ephraim Lessing, yang diterbitkan pada 1779. Isinya mengandung imbauan yang mendesak untuk toleransi keagamaan. Sandiwara ini dilarang dipertunjukkan oleh Gereja pada masa hidup Lessing. Sandiwara yang mengambil tempat di Yerusalem pada masa Perang Salib Ketiga, melukiskan bagaimana Nathan, sang pedagang Yahudi yang bijaksana, Sultan Saladin yang berhikmat dan Templar (yang mulanya anonim) menjembatani perbedaan-perbedaan mereka antara agama Kristen, Yudaisme dan Islam. Bagian inti dari karya ini adalah perumpamaan cincin, yang dikisahkan oleh Nathan ketika ditanya oleh Saladin, agama manakah yang benar: Sebuah cincin warisan yang mempunyai kemampuan ajaib untuk membuat si pemiliknya berkenan di mata Allah dan umat manusia telah diteruskan oleh seorang ayah kepada anak lelaki yang paling dikasihinya. Ketika tiba pada seorang ayah yang mempunyai tiga orang anak lelaki yang sama-sama ia cintai, ia berjanji untuk memberikannya (dalam "kelemahan yang saleh") kepada masing-masing anaknya. Ia berusaha mencari jalan untuk memegang janjinya, karenanya ia membuat dua tiruan yang sempurna dari cincin aslinya. Begitu sempurnanya sehingga kedua cincin tiruan itu tidak dapat dibedakan dari aslinya. Di ranjang kematiannya ia memberikan masing-masing cincin itu kepada masing-masing anaknya. Ketiga bersaudara itu saling bertengkar tentang siapa yang mendapatkan cincin yang sejati. Seorang hakim yang bijaksana menasihati mereka bahwa semuanya tergantung kepada diri mereka sendiri untuk menunjukkan melalui hidup mereka bahwa kuasa cincin itu benar-benar terbukti. Nathan membandingkan hal ini dengan agama, sambil mengatakan bahwa masing-masing kita hidup menurut agama yang telah kita pelajari dari mereka yang kita hormati. Tokoh Nathan ini pada umumnya mengikuti teladan sahabat lama Lessing, sang filsuf terkemuka Moses Mendelssohn. Serupa dengan Nathan Sang Bijak dan Saladin, yang dibuat Lessing bertemu di sekitar papan catur, mereka sama-sama mencintai permainan itu.
  • Nathan il saggio (Nathan der Weise) è un dramma scritto da Gotthold Ephraim Lessing e pubblicato nel 1779.Ambientato a Gerusalemme durante la terza crociata, il dramma descrive in che modo il saggio mercante ebreo Nathan, l'illuminato sultano Saladino e un inizialmente anonimo templare riescono a colmare il loro divario tra Ebraismo, Islamismo e Cristianesimo.La sua rappresentazione fu proibita dalla Chiesa durante la vita di Lessing ed insieme ad un'altra sua opera, Gli ebrei (Die Juden), fu bandito anche sotto il regime nazista.
  • Nathan der Weise ist der Titel und die Hauptfigur eines fünfaktigen Ideendramas von Gotthold Ephraim Lessing, das 1779 veröffentlicht und am 14. April 1783 in Berlin uraufgeführt wurde. Das Werk hat als Themenschwerpunkte den Humanismus und den Toleranzgedanken der Aufklärung. Besonders berühmt wurde die Ringparabel im dritten Aufzug des Dramas. „Nathan der Weise“ ist Lessings letztes Werk. Hintergrund ist der Fragmentenstreit, eine Auseinandersetzung mit dem Hamburger Hauptpastor Johann Melchior Goeze, die soweit reichte, dass ein Teilpublikationsverbot gegen Lessing verhängt wurde. Infolgedessen integrierte Lessing seine deistischen Vorstellungen in dieses Drama. Unmittelbar vor dessen Fertigstellung hatte er an seinem philosophischen Hauptwerk Die Erziehung des Menschengeschlechts gearbeitet. Seine Beschäftigung mit dem Stoff reicht jedoch nachweislich bis ca. 1750 zurück.In der Figur Nathan der Weise setzte Lessing seinem Freund Moses Mendelssohn, dem Begründer der jüdischen Aufklärung, ein literarisches Denkmal.
  • Os anos finais da vida de Lessing foram amargurados por uma violenta controversa teológica que trouxe a ele a desaprovação do governo de Brunswick que confiscou alguns de seus escritos. Em conseqüência disso, como ele escreveu a um amigo, ele resolveu “tentar, se eles não deixá-lo pregar sossegadamente do seu antigo púlpito, o palco”.Em 1779, ele completou seu Nathan der Weise, iniciado três anos antes, e agora dá uma forma poética às idéias teológicas já desenvolvidas na prosa. A concepção dominante é que o personagem nobre pode ser associado aos mais diversos credos e essa não pode ser uma boa razão pela qual os seguidores de um tipo de princípios religiosos não deve tolerar aqueles que tem visões inteiramente diferentes; (Frase com tradução problemática). Como peça o trabalho tem sérias imperfeições, mas como um poema dramático é uma das mais finas criações do século dezoito. Os personagens possuem verdadeira vitalidade e muitas passagens, especialmente a ambientação formada pela parábola dos anéis, tem a espontaneidade e a profundidade que são inequívocas marcas de gênio.Quando Natan, o sábio estava pronto para impressão, Lessing distribuiu um panfleto anunciando que o livro seria publicado por assinatura, seu objetivo era, provavelmente, assegurar um pouco mais dessa publicação do que ele poderia esperar de um livreiro. Seu pai morrera endividado e ainda que ele tivesse mais que o suficiente para suas próprias necessidades os pedidos de ajuda de sua irmã mais velha eram pouco escrupulosos e freqüentes. Era quase lamentável ler seus apelos aos seus amigos, informando-os de que o preço do trabalho seria um groschen- isto é - dois centavos e meio por cada folha impressa e eles poderiam deduzir uma comissão de quinze per cento por seus serviços de busca de assinaturas. Como a edição não excedeu duas mil cópias, o lucro do autor foi extremamente moderado. Em correspondências, Lessing declarou sua fadiga com a controvérsia teológica e falou na peça como “um ataque pelos flancos”, como se a mais importante idéia da peça fosse a tolerância religiosa. Os três personagens principais- Natan, Saladin e o cavaleiro templário- representam o judaísmo, o islamismo e o cristianismo e a lição para ser deduzida da peça é simplesmente que o teste da verdadeira religião está em ações e trabalhos e não na mera profissão (profissão no sentido de declarar-se como). A história dos anéis é aquela do judeu Melchisedech como foi contada por Boccaccio no terceiro conto do Decameron.Lessing sempre defendeu que o palco deveria ser tão útil quanto o púlpito da igreja, em Nathan, ele se esforçou para pregar a universal irmandade da humanidade, seu herói é um judeu que luta pelo ideal e pela moralidade pura. Todo o propósito do drama foi diminuir toda classe de preconceitos e a enunciação de uma verdade inata que circunda todo tipo de credo.Logo após a publicação de Nathan, o sábio; enquanto ainda estava no meio do trabalho e com planos de novos trabalhos se tornou evidente para os amigos de Lessing que ele não conseguiria trabalhar muito mais. Sua saúde foi sendo destruída pelo trabalho árduo e pela ansiedade e, depois de um pequeno período de enfermidade, ele morreu em Brunswick em 22 de janeiro de 1781.
  • Bölcs Náthán (németül: Nathan der Weise) a címe és címszereplője Gotthold Ephraim Lessing ötfelvonásos drámai költeményének, amely 1779-ben jelent meg és első ízben 1783. április 14-én mutattak be Berlinben. A mű központi témája a vallási tolerancia, amely legszembetűnőbben a harmadik felvonásban elhangzó parabolában mutatkozik meg. Ez a parabola már Giovanni Boccaccio Dekameron-jában is megtalálható. A három megkülönböztethetetlen gyűrűről szóló történet legkorábbi ismert előfordulása 1100-ra tehető, valószínűleg az ibériai-félszigeten élő szefárd zsidóktól származik. Szerb Antal szerint „ez a drámai költemény a Felvilágosodás szellemének, a vallási türelemnek, fajták közötti megértésnek, magasabb emberiességnek költői kifejezése.”A Bölcs Náthán Lessing utolsó műve. A hátterében az a vita áll, amelyet Lessing a hamburgi vezető lelkésszel, Johann Melchior Goezével folytatott és amely odáig fajult, hogy a szerzőt részleges publikációs tilalom fenyegette. A vita következtében Lessing a deizmussal kapcsolatos nézeteit ebben a drámában fejezte ki. A téma mindazonáltal már korábban, dokumentálhatóan legalább 1750 óta foglalkoztatta.Bölcs Náthán alakjában Lessing barátjának, Moses Mendelssohnnak, a zsidó felvilágosodás megalapozójának állított irodalmi emléket, „de ha korában a zsidók nyomják el a keresztényeket, bizonyára egy bölcs keresztény lesz a darab hőse; mert nem a zsidót, hanem az embert védi, akit embertársai embernél kevesebbnek tekintenek.”
  • Nathan the Wise (original German title: Nathan der Weise) is a play published by Gotthold Ephraim Lessing in 1779. It is a fervent plea for religious tolerance. Its performance was forbidden by the church during Lessing's lifetime; it was first performed in 1783 in Berlin. In 1922 it was adapted into a silent film of the same title.Set in Jerusalem during the Third Crusade, it describes how the wise Jewish merchant Nathan, the enlightened sultan Saladin, and the (initially anonymous) Templar bridge their gaps between Judaism, Islam and Christianity. Its major themes are friendship, tolerance, relativism of God, a rejection of miracles and a need for communication.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2480809 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 16199 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 51 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110879014 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:consultéLe
  • 2015-01-13 (xsd:date)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:site
  • Jewish Encyclopedia
prop-fr:titre
  • Lessing, Gotthold Ephraim
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Nathan le sage (en allemand Nathan der Weise) est le personnage éponyme de la pièce en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing. La pièce est publiée le 14 avril 1779 mais ne sera représentée pour la première fois à Berlin qu’en 1783, deux ans après la mort de l’auteur. C’est un fervent plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse.
  • 《현자 나탄》(독일어: Nathan der Weise)은 고트홀트 레싱이 쓴 연극이다.
  • Nathan el Sabio (título original en alemán, Nathan der Weise) es una obra de teatro escrita por Gotthold Ephraim Lessing y publicada en 1779. La obra es un fervoroso llamamiento a la tolerancia religiosa y, como tal, su representación fue prohibida por la Iglesia en vida de Lessing junto con otra de sus obras, Los judíos. Los Nazis también prohibieron su puesta en escena.
  • 『賢者ナータン』(けんじゃナータン、独:Nathan der Weise)は、レッシングの劇詩(5幕)。1779年刊。1783年4月14日、ベルリンにて初演。啓蒙思想家レッシングの代表的な戯曲であり、今日でもドイツにおいて上演されることの多い作品である。詩行は散文に近いブランクフェルスでイギリスから入ってきたもの。宗教的な寛容を説く思想劇であり、特に第3幕第7場の「三つの指輪」の寓話でよく知られている。
  • Nathan il saggio (Nathan der Weise) è un dramma scritto da Gotthold Ephraim Lessing e pubblicato nel 1779.Ambientato a Gerusalemme durante la terza crociata, il dramma descrive in che modo il saggio mercante ebreo Nathan, l'illuminato sultano Saladino e un inizialmente anonimo templare riescono a colmare il loro divario tra Ebraismo, Islamismo e Cristianesimo.La sua rappresentazione fu proibita dalla Chiesa durante la vita di Lessing ed insieme ad un'altra sua opera, Gli ebrei (Die Juden), fu bandito anche sotto il regime nazista.
  • Natan mędrzec (niem. Nathan der Weise) – pięcioaktowy dramat Gottholda Ephraima Lessinga opublikowany w 1779 roku i wystawiony 14 kwietnia 1783 roku w Berlinie. Głównym tematem utworu jest humanitaryzm i łącząca się z nim przypowieść o pierścieniu z trzeciego aktu – stworzona prawdopodobnie przez sefardyjczyków Żydów, a jej początki sięgają 1100 roku; przed Lesingiem pisał o niej Giovanni Boccaccio w Dekameronie.
  • Nathan the Wise (original German title: Nathan der Weise) is a play published by Gotthold Ephraim Lessing in 1779. It is a fervent plea for religious tolerance. Its performance was forbidden by the church during Lessing's lifetime; it was first performed in 1783 in Berlin.
  • Nathan Sang Bijak (judul asli dalam bahasa Jerman Nathan der Weise) adalah sebuah sandiwara karya Gotthold Ephraim Lessing, yang diterbitkan pada 1779. Isinya mengandung imbauan yang mendesak untuk toleransi keagamaan. Sandiwara ini dilarang dipertunjukkan oleh Gereja pada masa hidup Lessing.
  • Os anos finais da vida de Lessing foram amargurados por uma violenta controversa teológica que trouxe a ele a desaprovação do governo de Brunswick que confiscou alguns de seus escritos. Em conseqüência disso, como ele escreveu a um amigo, ele resolveu “tentar, se eles não deixá-lo pregar sossegadamente do seu antigo púlpito, o palco”.Em 1779, ele completou seu Nathan der Weise, iniciado três anos antes, e agora dá uma forma poética às idéias teológicas já desenvolvidas na prosa.
  • Nathan der Weise ist der Titel und die Hauptfigur eines fünfaktigen Ideendramas von Gotthold Ephraim Lessing, das 1779 veröffentlicht und am 14. April 1783 in Berlin uraufgeführt wurde. Das Werk hat als Themenschwerpunkte den Humanismus und den Toleranzgedanken der Aufklärung. Besonders berühmt wurde die Ringparabel im dritten Aufzug des Dramas. „Nathan der Weise“ ist Lessings letztes Werk.
  • Bölcs Náthán (németül: Nathan der Weise) a címe és címszereplője Gotthold Ephraim Lessing ötfelvonásos drámai költeményének, amely 1779-ben jelent meg és első ízben 1783. április 14-én mutattak be Berlinben. A mű központi témája a vallási tolerancia, amely legszembetűnőbben a harmadik felvonásban elhangzó parabolában mutatkozik meg. Ez a parabola már Giovanni Boccaccio Dekameron-jában is megtalálható.
rdfs:label
  • Nathan le Sage
  • Bölcs Náthán
  • Natan mędrzec
  • Nathan Sang Bijak
  • Nathan der Weise
  • Nathan el Sabio
  • Nathan il saggio
  • Nathan the Wise
  • Nathan, o Sábio
  • 賢者ナータン
  • 현자 나탄
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of