My Fair Lady est une comédie musicale américaine, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison. Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • My Fair Lady est une comédie musicale américaine, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison. Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque. Elle fut adaptée au cinéma en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
  • My Fair Lady ist ein Musical mit der Musik von Frederick Loewe und einem Buch und den Liedtexten von Alan J. Lerner. Produziert wurde My Fair Lady von Herman Levin, der für die Finanzierung die Fernsehgesellschaft CBS gewann. Regie führte Moss Hart, die Choreographie übernahm Hanya Holm.Der Name bezieht sich etwas mehrdeutig auf fair. Eine mögliche Übersetzung lautet zum Beispiel „Meine schöne Dame“, aber auch „Meine Markt-Frau“ (engl. fair = Markt, Jahrmarkt, Kirmes, Messe). Außerdem ist es ein cockney-englisches Wortspiel auf Mayfair, also auf den Londoner Stadtteil, der vor allem für seine Shopping-Meilen berühmt ist.Nach Probeaufführungen im Shubert Theatre New Haven ab 15. Februar 1956 fand die Uraufführung am 15. März 1956 im Mark Hellinger Theatre in New York statt. Die kostenaufwendig inszenierte Uraufführung mit Julie Andrews und Rex Harrison wurde begeistert aufgenommen, My Fair Lady lief sechseinhalb Jahre am Broadway und brachte es auf insgesamt 2.717 Vorstellungen.Die Nachproduktion der New Yorker Inszenierung im Londoner West End, ebenfalls unter der Regie von Hart und mit Andrews und Harrison in den Hauptrollen, hatte zwei Jahre später, am 30. April 1958, im Drury Lane Theatre Premiere. Das Musical lief fünfeinhalb Jahre und erreichte 2.281 Vorstellungen.Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 25. Oktober 1961 im Theater des Westens in Berlin statt. In der Inszenierung von Sven Aage Larsen spielten unter anderem Karin Hübner, Paul Hubschmid, Alfred Schieske, Agnes Windeck, Friedrich Schoenfelder und Rex Gildo. Die Übersetzung in das Deutsche unter Verwendung des Berlinischen ist von Robert Gilbert, eine an das Wienerische angepasste Fassung stammt von Gerhard Bronner.
  • My Fair Lady is een musical gebaseerd is op het toneelstuk Pygmalion (1912) van George Bernard Shaw. De tekst voor de musical werd geschreven door Alan Jay Lerner en de muziek door Frederick Loewe. De musical werd bekroond met een Tony Award.De wereldpremière van de musical vond plaats in 1956 in het Mark Hellinger Theatre op Broadway. Julie Andrews (toen in de Verenigde Staten alleen bekend van een rol in de musical The Boy Friend van Sandy Wilson), speelde Eliza Doolittle. De bekende Britse acteur Rex Harrison nam de rol van Professor Higgins voor zijn rekening, terwijl de eveneens Britse Stanley Holloway de rol van de schelm/vuilnisman Alfred Doolittle op zich nam.In de gelijknamige filmversie My Fair Lady uit 1964, die onder meer acht Oscars won, herhaalden Rex Harrison en Stanley Hollowayde rol die ze in de musical speelden. Julie Andrews werd echter vervangen door Audrey Hepburn. In Nederland werd deze musical al een aantal keren opgevoerd. Alle drie de Nederlandse uitvoeringen waren vertalingen door Seth Gaaikema. In 1963 en rond 1978 zijn er ook Vlaamse uitvoeringen geweest. In de Vlaamse versie in de Billiart Palace te Antwerpen speelde Denise De Weerdt de rol van Eliza Doolittle en Alex Van Royen was Professor Higgins. Johan Kaart vertolkte steeds Alfred Doolittle.De titel van het stuk is een spel met woorden. De letterlijke betekenis van My Fair Lady is Mijn schone dame, maar My Fair is tevens de manier waarop in plat-Londens de wijk Mayfair wordt uitgesproken. In deze chique wijk speelt het verhaal zich af.
  • My Fair Lady je americký divadelní muzikál z roku 1956 s libretem, které napsal Alan Jay Lerner, a s hudbou Frederica Loewa. Jeho předlohou byla divadelní hra G. B. Shawa Pygmalion, která svůj námět čerpá ze starověkých řeckých bájí. Na Broadwayi se tento muzikál hrál od roku 1956 do 1962 a celkový počet repríz dosáhl 2717.U nás měl tento muzikál v českém překladu Oty Ornesta premiéru v roce 1964 v pražském Hudebním divadle Karlín; režie Leo Spáčil a Rudolf Vedral, hlavní roli Lízy Doolittlové alternovaly Věra Macků a Věra Vlková, dále hráli: Miloš Zavřel / Jiří Vala (prof. Higgins), Otomar Korbelář (plukovník Pickering), Jiřina Steimarová (paní Higginsová), Ivo Gübel / Josef Beyvl (A. Doolittle), Karel Fiala / Milan Chladil (Freddy) ad. Celkově byl muzikál uveden ve dvaceti českých divadlech, mimo jiné v Městském divadle Brno nebo v Divadle na Fidlovačce. Herci z Divadla Na Fidlovačce Tomáš Töpfer, Tereza Bebarová a Barbora Mošnová byli za své výkony v tomto muzikálu nominování na Cenu Thálie 2011. Tuto cenu získala herečka Městského divadla Brno Markéta Sedláčková v kategorii muzikál za ztvárnění role Lízy Ďulínkové v brněnské verzi My Fair Lady ze Zelňáku.
  • My Fair Lady é um musical baseado na peça teatral Pigmalião de George Bernard Shaw, com libreto y letras de Alan Jay Lerner e música de Frederick Loewe.Depois de prévias, o show oficialmente estreou na Broadway no Mark Hellinger Theatre em 15 de março de 1956. O elenco original trazia Rex Harrison, Julie Andrews, Stanley Holloway e Robert Coote. Edward Mulhare and Sally Ann Howes substituíram Harrison e Andrews mais tarde. Esta produção original ganhou cinco prêmios Tony, incluindo o premio de melhor musical, e foi apresentado na Broadway 2 717 vezes, o recorde da época. Fechou na Broadway no dia 29 de setembro de 1962.Em 10 de abril de 1958 o musical abriu na West End no Teatro Drury Lane. Os atores Harrison, Andrews, Holloway e Coote reprisaram seus papeis. Foi apresentado durante cinco anos e meio.Em 1964 ele se transformou em um filme para cinema, dirigido por by George Cukor e protagonizado por Audrey Hepburn e Rex Harrison, com Stanley Holloway como Alfred P. Doolittle, o pai de Eliza, um pobre lixeiro. Acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme.== Referências ==
  • My Fair Lady és un musical, basat en l'obra Pigmalió de George Bernard Shaw, amb llibret i lletres de Alan Jay Lerner i música de Frederick Loewe. L'argument tracta sobre Eliza Doolittle, una florista cockney que comença a prendre lliçons del professor Henry Higgins, un fonetista, perquè pugui passar com una dama.La producció de Broadway al 1956 va ser un èxit, arribant a ser llavors el musical de més estada a Broadway. Va ser seguit per la producció de Londres, la qual també gaudí d'un gran èxit, d'una adaptació cinematogràfica i de nombrosos revivals. Ha estat definit com el musical perfecte.
  • 『マイ・フェア・レディ』(My Fair Lady)は、1956年3月15日に1962年9月26日までブロードウェイで公演され、6年6ヵ月に及ぶ2717回のロングラン公演となったヒットミュージカルのタイトル。原作は、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』(Pygmalion)。ブロードウェイの初演ではジュリー・アンドリュースがヒロイン役を務めた。作詞・脚本アラン・ジェイ・ラーナー、作曲フレデリック・ロウ。原作者のバーナード・ショーはミュージカル化に否定的だったため、彼が存命であった1950年までは上演することができなかった。また、出演女優には100万ドルのギャラが支払われると前もって公表されていた。公演が成功した後の1964年には、オードリー・ヘップバーン主演で映画化もされた。
  • My Fair Lady (Mi bella dama) es una comedia musical ideada por Gabriel Pascal, cuyo libreto y música firmaron Alan Jay Lerner (letras) y Frederick Loewe (música). Está basada en la obra teatral Pigmalión de George Bernard Shaw.
  • My Fair Lady è un musical del 1956 di Alan Jay Lerner, autore del libretto su musiche di Frederic Loewe, adattato dall'opera Pigmalione di George Bernard Shaw. Diretto da Moss Hart, con costumi di Cecil Beaton e scene di Oliver Messel. Nel cast, capeggiato da Rex Harrison e Julie Andrews, c'erano Stanley Holloway e Robert Coote.
  • A My Fair Lady 1964-ben bemutatott többszörös Oscar-díjas amerikai filmmusical, George Cukor rendezésében, mely George Bernard Shaw Pygmalion című színpadi művéből készült.
  • My Fair Lady – musical z 1956 roku na podstawie sztuki George'a Bernarda Shawa Pigmalion. Autorem scenariusza był Alan Jay Lerner, muzyki – Frederick Loewe. Musical grano przedpremierowo w Shubert Theatre w New Haven, a następnie od 15 lutego 1956 przez cztery tygodnie wystawiany był w Erlanger Theatre w Filadelfii. Jego broadwayowska premiera miała miejsce 15 marca 1956 w Mark Hellinger Theatre, gdzie odbyło się 2717 przedstawień (rekordowa na owe czasy liczba). W wystawianej tam wersji w rolach głównych pierwotnie występowali Rex Harrison oraz Julie Andrews, w późniejszym okresie zastąpieni przez Edwarda Mulhare oraz Sally Ann Howes. Do pierwszej obsady należeli również Stanley Holloway, Robert Coote, Cathleen Nesbitt, John Michael King i Reid Shelton.
  • Моя прекрасная леди — мюзикл. Автор — Алан Джей Лернер, с музыкой Фредерика Лоу.Основан на пьесе «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу. Премьера пьесы состоялась в 1956 году, в главных ролях — Джулия Эндрюс и Рекс Харрисон, а также Кэтлин Несбитт.Экранизирован в 1964 году. Фильм получил премию «Оскар» как лучший фильм в этом же году.
  • My Fair Lady is a musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion, with book and lyrics by Alan Jay Lerner and music by Frederick Loewe. The story concerns Eliza Doolittle, a Cockney flower girl who takes speech lessons from professor Henry Higgins, a phoneticist, so that she may pass as a well-born lady.The musical's 1956 Broadway production was a hit, setting what was then the record for the longest run of any major musical theatre production in history. It was followed by a hit London production, a popular film version, and numerous revivals. It has been called "the perfect musical".
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1728993 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8692 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 89 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110330133 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:airs
  • *Wouldn't It be Loverly? - Eliza et chœur *I Could Have Danced All Night - Eliza et chœur *On the Street Where You Live - Freddy
prop-fr:chorégraphie
prop-fr:costumes
prop-fr:couleur
  • 1950 (xsd:integer)
prop-fr:dernière
  • 1962-09-29 (xsd:date)
prop-fr:décors
prop-fr:fr
  • Trude Rittmann
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
  • Anglais
prop-fr:lieuPremière
  • , Broadway
prop-fr:livret
prop-fr:lumières
prop-fr:lyrics
prop-fr:légende
  • Julie Andrews et Rex Harrison
prop-fr:miseEnScène
prop-fr:musique
prop-fr:personnages
  • *Eliza Doolittle, fleuriste *Henry Higgins, professeur de diction *Colonel Pickering *Alfred P. Doolittle, père d'Eliza *Freddy Eynsford-Hill, jeune aristocrate
prop-fr:première
  • 1956-03-15 (xsd:date)
prop-fr:producteur
prop-fr:représentations
  • 2717 (xsd:integer)
prop-fr:représentationsNotables
  • 0001-04-30 (xsd:date)
prop-fr:sources
  • Pygmalion de George Bernard Shaw
prop-fr:trad
  • Trude Rittmann
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • My Fair Lady est une comédie musicale américaine, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison. Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque.
  • 『マイ・フェア・レディ』(My Fair Lady)は、1956年3月15日に1962年9月26日までブロードウェイで公演され、6年6ヵ月に及ぶ2717回のロングラン公演となったヒットミュージカルのタイトル。原作は、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』(Pygmalion)。ブロードウェイの初演ではジュリー・アンドリュースがヒロイン役を務めた。作詞・脚本アラン・ジェイ・ラーナー、作曲フレデリック・ロウ。原作者のバーナード・ショーはミュージカル化に否定的だったため、彼が存命であった1950年までは上演することができなかった。また、出演女優には100万ドルのギャラが支払われると前もって公表されていた。公演が成功した後の1964年には、オードリー・ヘップバーン主演で映画化もされた。
  • My Fair Lady (Mi bella dama) es una comedia musical ideada por Gabriel Pascal, cuyo libreto y música firmaron Alan Jay Lerner (letras) y Frederick Loewe (música). Está basada en la obra teatral Pigmalión de George Bernard Shaw.
  • My Fair Lady è un musical del 1956 di Alan Jay Lerner, autore del libretto su musiche di Frederic Loewe, adattato dall'opera Pigmalione di George Bernard Shaw. Diretto da Moss Hart, con costumi di Cecil Beaton e scene di Oliver Messel. Nel cast, capeggiato da Rex Harrison e Julie Andrews, c'erano Stanley Holloway e Robert Coote.
  • A My Fair Lady 1964-ben bemutatott többszörös Oscar-díjas amerikai filmmusical, George Cukor rendezésében, mely George Bernard Shaw Pygmalion című színpadi művéből készült.
  • Моя прекрасная леди — мюзикл. Автор — Алан Джей Лернер, с музыкой Фредерика Лоу.Основан на пьесе «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу. Премьера пьесы состоялась в 1956 году, в главных ролях — Джулия Эндрюс и Рекс Харрисон, а также Кэтлин Несбитт.Экранизирован в 1964 году. Фильм получил премию «Оскар» как лучший фильм в этом же году.
  • My Fair Lady is een musical gebaseerd is op het toneelstuk Pygmalion (1912) van George Bernard Shaw. De tekst voor de musical werd geschreven door Alan Jay Lerner en de muziek door Frederick Loewe. De musical werd bekroond met een Tony Award.De wereldpremière van de musical vond plaats in 1956 in het Mark Hellinger Theatre op Broadway. Julie Andrews (toen in de Verenigde Staten alleen bekend van een rol in de musical The Boy Friend van Sandy Wilson), speelde Eliza Doolittle.
  • My Fair Lady ist ein Musical mit der Musik von Frederick Loewe und einem Buch und den Liedtexten von Alan J. Lerner. Produziert wurde My Fair Lady von Herman Levin, der für die Finanzierung die Fernsehgesellschaft CBS gewann. Regie führte Moss Hart, die Choreographie übernahm Hanya Holm.Der Name bezieht sich etwas mehrdeutig auf fair. Eine mögliche Übersetzung lautet zum Beispiel „Meine schöne Dame“, aber auch „Meine Markt-Frau“ (engl. fair = Markt, Jahrmarkt, Kirmes, Messe).
  • My Fair Lady is a musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion, with book and lyrics by Alan Jay Lerner and music by Frederick Loewe. The story concerns Eliza Doolittle, a Cockney flower girl who takes speech lessons from professor Henry Higgins, a phoneticist, so that she may pass as a well-born lady.The musical's 1956 Broadway production was a hit, setting what was then the record for the longest run of any major musical theatre production in history.
  • My Fair Lady é um musical baseado na peça teatral Pigmalião de George Bernard Shaw, com libreto y letras de Alan Jay Lerner e música de Frederick Loewe.Depois de prévias, o show oficialmente estreou na Broadway no Mark Hellinger Theatre em 15 de março de 1956. O elenco original trazia Rex Harrison, Julie Andrews, Stanley Holloway e Robert Coote. Edward Mulhare and Sally Ann Howes substituíram Harrison e Andrews mais tarde.
  • My Fair Lady je americký divadelní muzikál z roku 1956 s libretem, které napsal Alan Jay Lerner, a s hudbou Frederica Loewa. Jeho předlohou byla divadelní hra G. B. Shawa Pygmalion, která svůj námět čerpá ze starověkých řeckých bájí.
  • My Fair Lady – musical z 1956 roku na podstawie sztuki George'a Bernarda Shawa Pigmalion. Autorem scenariusza był Alan Jay Lerner, muzyki – Frederick Loewe. Musical grano przedpremierowo w Shubert Theatre w New Haven, a następnie od 15 lutego 1956 przez cztery tygodnie wystawiany był w Erlanger Theatre w Filadelfii. Jego broadwayowska premiera miała miejsce 15 marca 1956 w Mark Hellinger Theatre, gdzie odbyło się 2717 przedstawień (rekordowa na owe czasy liczba).
  • My Fair Lady és un musical, basat en l'obra Pigmalió de George Bernard Shaw, amb llibret i lletres de Alan Jay Lerner i música de Frederick Loewe. L'argument tracta sobre Eliza Doolittle, una florista cockney que comença a prendre lliçons del professor Henry Higgins, un fonetista, perquè pugui passar com una dama.La producció de Broadway al 1956 va ser un èxit, arribant a ser llavors el musical de més estada a Broadway.
rdfs:label
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady
  • My Fair Lady (musical)
  • My Fair Lady (musical)
  • My Fair Lady (musical)
  • My Fair Lady (musical)
  • Моя прекрасная леди (мюзикл)
  • マイ・フェア・レディ
  • 마이 페어 레이디
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of