Le mot arabe mouhafadha prononcé également muhafazah (arabe : محافظة, au pluriel mouhafadhat arabe : محافظات), est une subdivision territoriale habituellement traduite par gouvernorat en français.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le mot arabe mouhafadha prononcé également muhafazah (arabe : محافظة, au pluriel mouhafadhat arabe : محافظات), est une subdivision territoriale habituellement traduite par gouvernorat en français. Subdivisions de Bahreïn Subdivisions de l'Égypte Subdivisions de l'Iraq (traduction officielle, parfois traduit en provinces) Subdivisions de la Jordanie Subdivisions du Koweït Subdivisions de la Libye Subdivisions du Liban Subdivisions d'Oman Subdivisions de la Syrie Subdivisions du YémenEn Algérie et au Maroc, mouhafadha désigne une subdivision géographique d'un établissement administratif ou d'un parti politique.
  • Мухафаза (на арабски: محافظة [muˈħæːfazˤa]) е наименование на административно-териториална единица в редица арабски страни.В повечето страни мухафазата е единица от първо равнище освен в Саудитска Арабия, където е от второ равнище на административно-териториалното деление.Терминът се използва в следните арабски държави:БахрейнЕгипетИракЙеменЙорданияКувейтЛибия - в миналотоЛиванОманПалестинска автономияСаудитска Арабия - от второ равнищеСирия
  • Muháfaza (arabsky مُحَافَظَة muḥāfaẓat, plurál محافظات muḥāfaẓāt) je název územněsprávní jednotky v řadě arabských zemí. Původní význam tohoto slova je „ochrana“, od slovesa حَافَظَ ḥāfaẓa „chránit“. Nejvyšším představitelem muháfazy je مُحَافِظ muḥāfiẓ „ochránce, guvernér, místodržitel, správce, hejtman“, případně též „starosta“.Do jazyků bývalých koloniálních mocností se muháfaza tradičně překládá jako guvernorát (francouzsky gouvernorat, anglicky governorate), případně provincie (province). V češtině výraz guvernorát zatím příliš nezdomácněl, objevuje se až v poslední době pod vlivem angličtiny a francouzštiny. Přímý, ale poněkud zastaralý překlad arabského muḥāfaẓat by mohl znít místodržitelství. Není ale důvod, proč tyto územní jednotky nepřeložit do češtiny prostě jako provincie nebo kraj.
  • A muḥāfaẓah (Arabic: محافظة‎ [muˈħæːfazˤa]; plu. محافظات muḥāfaẓāt [muħæːfaˈzˤaːt]) is a first-level administrative division of many Arab countries, and a second-level administrative division in Saudi Arabia. The term is usually translated to governorate in English, and occasionally to province. It comes from the Arabic root ḥ-f-ẓ which means to 'keep and guard'. The head of a Muḥāfaẓah is called"Muḥāfiẓ.
  • Muhafaza (arab. محافظة – muhafazah, liczba mnoga: muhafazat) – jednostka podziału administracyjnego wielu państw arabskich, m.in. Iraku, Syrii, Jemenu, Libanu, Egiptu, Omanu, Jordanii, do 2003 roku także Libii.W języku polskim słowo "muhafazat" jest często zastępowane wyrazem prowincja, używane jest też jako liczba pojedyncza (przykład depluralizacji zapożyczeń).== Przypisy ==
  • Муха́фаза (араб. محافظة‎‎‎ muḥāfaẓä, мн.ч. محافظات muḥāfaẓāt) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана и Сирии, а также (наряду с регионами) Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык обычно переводится как «область», реже — как «губерния».
  • La parola araba muhafaza (arabo:محافظة , muḥāfaẓä), plurale muhāfazāt (arabo: محافظات ) è solitamente tradotta in italiano come governatorato, talvolta come provincia.Il governatorato è amministrato da un governatore, in arabo muhāfiẓ.
  • O termo árabe محافظة‎, transliterado como mohafazah ou muhafazah (plural محافظات, transl. mohafazat ou muhafazat), é amplamente empregado em países árabes para referir uma subdivisão administrativa. Em português, o termo costuma ser traduzido como "província"; em inglês, costuma traduzir-se como governorate.Os mohafazat constituem a divisão administrativa de primeiro nível dos seguintes países e territórios árabes:O termo mohafazah também pode aplicar-se às divisões administrativas de segundo nível de alguns países, como no caso da Arábia Saudita, dividida em manatiq e subdividida em mohafazat.Outros países árabes ou de influência árabe subdividem-se em vilaietes (árabe ولاية, transl.‎ wilayah), geralmente governados por um uáli ("governador"): Argélia, Marrocos, Mauritânia, Omã (regiões e mohafazat subdivididos em vilaietes), Quênia (províncias divididas em vilaietes), Sudão (geralmente traduzidos como "estados") e Tunísia. Em alguns casos, o termo árabe wilayah também pode ser traduzido em português como "província".
  • Muhafazah (arabieraz محافظة muḥāfaẓä, plurala محافظات muhafazat) arabiar estatuen banaketa administratiboa da, eskualde edo erkidegoen parekoak. Hurrengo estatuak Muhafazahetan banatuak daude: Bahrain Egipto Irak Jordania Kuwait Libia: Libiaren banaketa administratiboa (banaketa historikoa) Libano Oman: Omanen banaketa administratiboa Siria: Siriaren banaketa administratiboak 14 eskualde ditu. Yemen
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 595496 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1023 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 21 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 93407782 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le mot arabe mouhafadha prononcé également muhafazah (arabe : محافظة, au pluriel mouhafadhat arabe : محافظات), est une subdivision territoriale habituellement traduite par gouvernorat en français.
  • Мухафаза (на арабски: محافظة [muˈħæːfazˤa]) е наименование на административно-териториална единица в редица арабски страни.В повечето страни мухафазата е единица от първо равнище освен в Саудитска Арабия, където е от второ равнище на административно-териториалното деление.Терминът се използва в следните арабски държави:БахрейнЕгипетИракЙеменЙорданияКувейтЛибия - в миналотоЛиванОманПалестинска автономияСаудитска Арабия - от второ равнищеСирия
  • A muḥāfaẓah (Arabic: محافظة‎ [muˈħæːfazˤa]; plu. محافظات muḥāfaẓāt [muħæːfaˈzˤaːt]) is a first-level administrative division of many Arab countries, and a second-level administrative division in Saudi Arabia. The term is usually translated to governorate in English, and occasionally to province. It comes from the Arabic root ḥ-f-ẓ which means to 'keep and guard'. The head of a Muḥāfaẓah is called"Muḥāfiẓ.
  • Muhafaza (arab. محافظة – muhafazah, liczba mnoga: muhafazat) – jednostka podziału administracyjnego wielu państw arabskich, m.in. Iraku, Syrii, Jemenu, Libanu, Egiptu, Omanu, Jordanii, do 2003 roku także Libii.W języku polskim słowo "muhafazat" jest często zastępowane wyrazem prowincja, używane jest też jako liczba pojedyncza (przykład depluralizacji zapożyczeń).== Przypisy ==
  • Муха́фаза (араб. محافظة‎‎‎ muḥāfaẓä, мн.ч. محافظات muḥāfaẓāt) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана и Сирии, а также (наряду с регионами) Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык обычно переводится как «область», реже — как «губерния».
  • La parola araba muhafaza (arabo:محافظة , muḥāfaẓä), plurale muhāfazāt (arabo: محافظات ) è solitamente tradotta in italiano come governatorato, talvolta come provincia.Il governatorato è amministrato da un governatore, in arabo muhāfiẓ.
  • Muhafazah (arabieraz محافظة muḥāfaẓä, plurala محافظات muhafazat) arabiar estatuen banaketa administratiboa da, eskualde edo erkidegoen parekoak. Hurrengo estatuak Muhafazahetan banatuak daude: Bahrain Egipto Irak Jordania Kuwait Libia: Libiaren banaketa administratiboa (banaketa historikoa) Libano Oman: Omanen banaketa administratiboa Siria: Siriaren banaketa administratiboak 14 eskualde ditu. Yemen
  • O termo árabe محافظة‎, transliterado como mohafazah ou muhafazah (plural محافظات, transl. mohafazat ou muhafazat), é amplamente empregado em países árabes para referir uma subdivisão administrativa.
  • Muháfaza (arabsky مُحَافَظَة muḥāfaẓat, plurál محافظات muḥāfaẓāt) je název územněsprávní jednotky v řadě arabských zemí. Původní význam tohoto slova je „ochrana“, od slovesa حَافَظَ ḥāfaẓa „chránit“. Nejvyšším představitelem muháfazy je مُحَافِظ muḥāfiẓ „ochránce, guvernér, místodržitel, správce, hejtman“, případně též „starosta“.Do jazyků bývalých koloniálních mocností se muháfaza tradičně překládá jako guvernorát (francouzsky gouvernorat, anglicky governorate), případně provincie (province).
rdfs:label
  • Mouhafadha
  • Mohafazah
  • Muhafaza
  • Muhafaza
  • Muhafazah
  • Muhafazah
  • Muháfaza
  • Мухафаза
  • Мухафаза
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:nomDeDivision of
is foaf:primaryTopic of