En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西/东西 dōngxī, « chose », est un mot composé de 東/东 dōng, « est [point cardinal] », et 西 xī, « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible. En sorte, un mot composé étant un lemme à part entière, il est recensé par les dictionnaires, ce qui permet de le distinguer d'un syntagme (petit-lait est un mot composé synonyme de lactosérum, pas petit chat). Dans les langues à accent tonique[réf. nécessaire], les mots composés peuvent subir l'univerbation, ce qui permet aussi de les distinguer.
  • En lingüística, la composición es un procedimiento morfológico de las lenguas para crear neologismos, esto es, nuevas palabras. Consiste en coordinar dos o más lexemas o raíces, esto es, partes invariables de palabras, para formar una nueva que constituye una unidad semántica y sintáctica. Debe diferenciarse claramente de unidades fraseológicas tales como la colocación y no es ni unidad fraseológica, ni locución, ni lexía simple ni textual, ni enunciado fraseológico.
  • La composició és el procediment de formació de noves paraules a partir d'ajuntar dos o més lexemes (mots preexistents), amb o sense derivació prèvia o posteriors dels seus components. El significat del nou mot pot ser la suma dels anteriors o adquirir un matís diferenciador. La tendència a formar paraules compostes és més acusada si es tracta d'una llengua aglutinant i per contra hi ha idiomes que no permeten aquest procés lèxic o el limiten força.Segons la gramàtica, l'addició d'un antic mot grecollatí com a component es pot considerar un cas de composició, derivació o parasíntesi: si s'atén a l'origen és evident que es tracta d'una paraula que surt de dues paraules prèvies, però en les llengües derivades aquests components acostumen a actuar com a afixos, d'aquí la discrepància en la seva classificació. Un exemple d'aquesta classe de mots seria "telèfon". En el cas dels estudiosos que els consideren compostos, diferencien aleshores entre compostos homogenis si els dos formants vénen o bé del llatí o bé del grec i heterogenis quan s'ajunten paraules de les dues llengües.Un cas especial és la contracció o el portmanteuau, on els elements del compost es fusionen i no simplement s'ajunten, com l'anglès brunch. Aquests casos no es consideren estrictament una composició, encara que provinguin de dos mots independents que formen un de nou.
  • A szóösszetétel a szóalkotás egy gyakori módja, amikor önállóan is használható szavakból egy új szó jön létre. Eredményét összetett szónak is nevezik. Rendszerint a szókapcsolatokkal szokás szembeállítani, amikor az elemek között nem jön létre szorosabb, állandósult, a tagjaikon túlmutató viszony.Szóösszetételek minden nyelvben léteznek, mivel a szavak egyes kapcsolatai idővel szükségképp eltávolodnak az alkalomszerű, eseti használattól, és az összetevőiken túlmutató, általánosabb vagy konkrétabb értelemben kezdik el használni őket, és ilyen formában szilárdulnak meg. Az természetesen nyelvenként eltérő, hogy ez hogyan nyilvánul meg szóban, illetve (ha létezik írása a nyelvnek) írásban.
  • Složenina (kompozitum) je v lingvistice lexém (slovo), který se skládá z nejméně dvou jiných lexémů (slov). Skládání je jeden ze způsobů tvoření slov – slovotvorby.
  • Een samenstelling (ook wel, uit het Frans-Latijn, compositie genoemd) is in de morfologie een woord dat gevormd is door samenvoeging van twee of meer andere woorden. Iets anders gedefinieerd is een samenstelling een lexeem dat is opgebouwd uit twee of meer elementen die ook als afzonderlijk lexeem kunnen voorkomen. Taalkundige samenstellingen worden dankzij dit laatste aspect onderscheiden van taalkundige afleidingen, waarin de samenstellende delen geen vrije morfemen maar gebonden morfemen zijn.Het meest rechtse morfeem vormt in het Nederlands vaak het "hoofd" van een complex woord (niet te verwarren met het syntactisch hoofd, dat een zinsdeel is). Bij de morfemen die inflectioneel zijn gaat deze bewering niet op. Deze manier van woordvorming is in sommige talen productiever dan in andere; zo worden in bijvoorbeeld het Frans en Engels weinig samenstellingen gevormd, maar in het Duits, Nederlands en Sanskriet veel. Dit laatste onderscheidt zelfs een zestal soorten.De betekenis van een samenstelling kan soms sterk verschillen van die van elk der samenstellende delen afzonderlijk.Het maken van nieuwe samenstellingen in een taal is de meest productieve manier om neologismen te vormen.
  • 複合語(ふくごうご)とは、語構成において2つ以上の語根によって形成された語をいう。合成語の下位分類の一つ。
  • Złożenie (łac. compositum) – wyraz, który powstał poprzez połączenie co najmniej dwóch rdzeni lub ich derywatów oraz łączącego je międzyrostka.
  • In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word) that consists of more than one stem. Compounding or composition is the process of word formation that creates compound lexemes (the other word-formation process being derivation). That is, in familiar terms, compounding occurs when two or more words are joined together to make them one word. The meaning of the compound may be very different from the meanings of its components in isolation.
  • Kata majemuk atau kompositum adalah gabungan morfem dasar yang seluruhnya berstatus sebagai kata yang mempunyai pola fonologis, gramatikal, dan semantis yang khusus menurut kaidah bahasa yang bersangkutan. Pola khusus tersebut membedakannya dengan frasa atau gabungan kata--gabungan morfem yang bukan kata majemuk. Misalnya, dalam bahasa Indonesia, kamar mandi adalah kata majemuk, sedangkan baju hijau adalah frasa; dalam bahasa Inggris, blackbird adalah kata majemuk, sedangkan black bird adalah frasa. Kata majemuk dibentuk oleh proses pemajemukan atau komposisi yang merupakan proses morfologis, sedangkan frasa dibentuk oleh proses sintaksis. Kata majemuk dalam bahasa Indonesia memiliki ciri-ciri (1) ketaktersisipan yang berarti di antara unsur-unsur kompositum tidak dapat disisipi apa pun; (2) ketakterluasan yang berarti setiap unsur kompositum tidak dapat diimbuhkan kecuali sekaligus; serta (3) ketakterbalikan yang berarti unsur kompositum tidak dapat dipertukarkan.
  • A composição é o processo linguístico através do qual uma nova palavra é formada pela união de dois outros elementos distintos, sejam eles palavras independentes ou sufixos e prefixos. Ocorre quando não há alteração nas palavras componentes.A composição pode ocorrer através de justaposição (ex: "guarda-chuva", "pé-de-moleque" ,"segunda-feira", "passatempo") ou de aglutinação, quando há perda de sons (ex: "pernilongo", "planalto").
  • La composizione in linguistica è il processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici. Una parola ottenuta per composizione si definisce composta. Vi sono lingue in cui i composti sono rari, altre in cui sono particolarmente frequenti (per esempio il sanscrito o il tedesco), e in cui siano diffusi anche composti con numerosi elementi.
  • Сложное слово — слово, имеющее в своём составе два (и более) корня. Образуются, как правило, от самостоятельных частей речи, сохраняя в своём составе целиком слово или его часть.
  • 합성어(合成語, 문화어: 합친말)는 합쳐진 단어이다.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 107372 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 23050 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 105 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107958141 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Rapport du Conseil supérieur de la langue française sur les rectifications orthographiques de 1990
prop-fr:wikisourceTitre
  • Réforme de 1990
dcterms:subject
rdfs:comment
  • En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un garde-fou est, en français, un lemme indépendant de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné.
  • En lingüística, la composición es un procedimiento morfológico de las lenguas para crear neologismos, esto es, nuevas palabras. Consiste en coordinar dos o más lexemas o raíces, esto es, partes invariables de palabras, para formar una nueva que constituye una unidad semántica y sintáctica. Debe diferenciarse claramente de unidades fraseológicas tales como la colocación y no es ni unidad fraseológica, ni locución, ni lexía simple ni textual, ni enunciado fraseológico.
  • Složenina (kompozitum) je v lingvistice lexém (slovo), který se skládá z nejméně dvou jiných lexémů (slov). Skládání je jeden ze způsobů tvoření slov – slovotvorby.
  • 複合語(ふくごうご)とは、語構成において2つ以上の語根によって形成された語をいう。合成語の下位分類の一つ。
  • Złożenie (łac. compositum) – wyraz, który powstał poprzez połączenie co najmniej dwóch rdzeni lub ich derywatów oraz łączącego je międzyrostka.
  • In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word) that consists of more than one stem. Compounding or composition is the process of word formation that creates compound lexemes (the other word-formation process being derivation). That is, in familiar terms, compounding occurs when two or more words are joined together to make them one word. The meaning of the compound may be very different from the meanings of its components in isolation.
  • A composição é o processo linguístico através do qual uma nova palavra é formada pela união de dois outros elementos distintos, sejam eles palavras independentes ou sufixos e prefixos. Ocorre quando não há alteração nas palavras componentes.A composição pode ocorrer através de justaposição (ex: "guarda-chuva", "pé-de-moleque" ,"segunda-feira", "passatempo") ou de aglutinação, quando há perda de sons (ex: "pernilongo", "planalto").
  • La composizione in linguistica è il processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici. Una parola ottenuta per composizione si definisce composta. Vi sono lingue in cui i composti sono rari, altre in cui sono particolarmente frequenti (per esempio il sanscrito o il tedesco), e in cui siano diffusi anche composti con numerosi elementi.
  • Сложное слово — слово, имеющее в своём составе два (и более) корня. Образуются, как правило, от самостоятельных частей речи, сохраняя в своём составе целиком слово или его часть.
  • 합성어(合成語, 문화어: 합친말)는 합쳐진 단어이다.
  • Een samenstelling (ook wel, uit het Frans-Latijn, compositie genoemd) is in de morfologie een woord dat gevormd is door samenvoeging van twee of meer andere woorden. Iets anders gedefinieerd is een samenstelling een lexeem dat is opgebouwd uit twee of meer elementen die ook als afzonderlijk lexeem kunnen voorkomen.
  • Kata majemuk atau kompositum adalah gabungan morfem dasar yang seluruhnya berstatus sebagai kata yang mempunyai pola fonologis, gramatikal, dan semantis yang khusus menurut kaidah bahasa yang bersangkutan. Pola khusus tersebut membedakannya dengan frasa atau gabungan kata--gabungan morfem yang bukan kata majemuk.
  • La composició és el procediment de formació de noves paraules a partir d'ajuntar dos o més lexemes (mots preexistents), amb o sense derivació prèvia o posteriors dels seus components. El significat del nou mot pot ser la suma dels anteriors o adquirir un matís diferenciador.
  • A szóösszetétel a szóalkotás egy gyakori módja, amikor önállóan is használható szavakból egy új szó jön létre. Eredményét összetett szónak is nevezik.
rdfs:label
  • Mot composé
  • Composició (gramàtica)
  • Composición (lingüística)
  • Composizione (linguistica)
  • Composição (linguística)
  • Compound (linguistics)
  • Kata majemuk
  • Komposition (Grammatik)
  • Samenstelling (taalkunde)
  • Složenina
  • Szóösszetétel
  • Złożenie (językoznawstwo)
  • Сложное слово
  • 複合語
  • 합성어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of