Mortadel et Filémon (également connus sous les noms de Mort & Phil ou Futt & Fil ; Mortadelo y Filemón dans la version originale en espagnol) est une série de bandes dessinées réalisée par l'auteur espagnol Francisco Ibáñez. Mortadel & Filémon a été prépublié pour la première fois en 1958 dans l'hebdomadaire pour enfant Pulgarcito.La série relate les aventures trépidantes de deux agents de l'organisation secrète T.I.A.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Mortadel et Filémon (également connus sous les noms de Mort & Phil ou Futt & Fil ; Mortadelo y Filemón dans la version originale en espagnol) est une série de bandes dessinées réalisée par l'auteur espagnol Francisco Ibáñez. Mortadel & Filémon a été prépublié pour la première fois en 1958 dans l'hebdomadaire pour enfant Pulgarcito.La série relate les aventures trépidantes de deux agents de l'organisation secrète T.I.A. (Técnicos de Investigación Aeroterráquea ou Techniciens d'enquête aéroterrestre (sic)). La bande dessinée a plus tard été adaptée en série d'animation à partir de 1994.
  • Mortadelo i Filemon - jest jednym z najbardziej popularnych komiksów w Hiszpanii, którego autorem jest Francisco Ibáñez. Po raz pierwszy został opublikowany 20.01.1958 r. przez wydawnictwo Bruguera. Opowiada o przygodach dwójki zwariowanych agentów.
  • Mortadelo y Filemón es una serie de historieta humorística creada y desarrollada por el autor español Francisco Ibáñez a partir de 1958, la más popular de las suyas, y probablemente de todo el medio en España. Adscrita habitualmente a la escuela Bruguera, ha gozado además de multitud de adaptaciones a otros medios.La serie nació con el nombre de Mortadelo y Filemón, agencia de información, tomando como base cómica la ficción de detectives y con historietas de 1 a 4 páginas. Desde el principio los personajes protagonistas estaban definidos: Filemón es un hombre colérico de dos pelos y es el jefe y Mortadelo es un hombre alto y calvo, con nulo sentido común y capacidad de disfrazarse de cualquier cosa. En 1969 ingresan en las filas de la T.I.A., una desastrosa agencia secreta que les permite parodiar las historias de espías y se incorporan a la nómina de personajes fijos el despótico superintendente (o "Súper") de la organización y el catastrófico científico profesor Bacterio, además empezaron a aparecer aventuras largas de 44 páginas. En cualquiera de sus épocas la serie destaca por su humor extremadamente slapstick, por lo que los personajes sufren constantemente percances como caídas desde grandes alturas, explosiones, aplastamientos por todo tipo de objetos pesados (pianos, cajas fuertes, etc.) sin que las consecuencias de los mismos suelan durar más de una viñeta.
  • Paling en Ko (Mortadelo y Filemon) is een stripverhaal van de Spaanse tekenaar Francisco Ibáñez over twee blunderende geheim agenten. De stripreeks loopt sinds 1958. In Nederland werden er van 1971 tot 2006 59 albums uitgebracht; generaties zijn opgegroeid in de veronderstelling dat Ko de lange kale helft van het duo is in plaats van de korte met de twee haren. Op verzoek van de uitgeverij werd vanaf album 51 (Die Lieve Neefjes) de juiste benaming weer aangehouden. Om verdere verwarring te voorkomen wordt het tweetal in dit overzicht aangeduid als de kale (Paling) en de chef (Ko).
  • Clever & Smart (im Original: „Mortadelo y Filemón, agencia de información“) ist eine Comic-Serie des spanischen Comiczeichners Francisco Ibáñez, die seit 1958 existiert. Der Titel nennt die zwei Hauptfiguren. Beide sind Agenten des T.I.A. („Trans-Internationaler Agentenring“). Im Original steht diese Abkürzung für „Técnicos de Investigación Aeroterráquea“. Der Begriff tía klingt ähnlich wie C.I.A. aber bedeutet auf spanisch Tante.Der erste Comic erschien am 20. Januar 1958 in Ausgabe Nr. 1394 der wöchentlichen Zeitschrift „Pulgarcito“ unter dem allgemeinen Titel „Mortadelo y Filemón“. In Deutschland erschienen die ersten Abenteuer Anfang der 1960er Jahre in den Felix-Comicheften, hier firmierten die Helden unter dem Namen Flip & Flap und standen im Dienst der O.M.A. („Organisation für Meister-Agenten“). Auch in späteren Heften wurde O.M.A. verwendet, dann aber als „Organisation Machthungriger Agenten“ und als Gegenspieler zu Clever und Smart.
  • Mort & Phil (Spanish: Mortadelo y Filemón) is one of the most popular Spanish comics series, published in more than a dozen countries. It appeared for the first time in 1958 in the children's comic-book Pulgarcito drawn by Francisco Ibáñez. The series features Mort (Spanish: Mortadelo), the tall, bald master of disguise named after mortadella, and his bossy partner, the shorter, pudgier Phil (Spanish: Filemón) Pi.Initially, they were private detectives operating as Mortadelo y Filemón, Agencia de Información, but now both serve as secret agents in the Técnicos de Investigación Aeroterráquea ("Tía" is the Spanish word for "aunt", a spoof on CIA, with T.I.A. translating into "Aeroterraquatic (air, land, sea) Investigation Technicians".One of the main features of the series is its extremely slapstick humor, so that the characters constantly suffer mishaps such as falls from heights, explosions, being crushed by all kinds of heavy objects (pianos, safes, etc..) without the consequences lasting more than one panel.
  • Mortadelo y Filemón é uma série de histórias em quadrinhos conhecida como Mortadelo e Salaminho no Brasil e Salamão e Mortadela em Portugal, criada em 1958 pelo espanhol Francisco Ibáñez. Trata-se de dois detectives da T.I.A. (Técnicos de Investigações Avançadas no Brasil ou Técnicos de Investigações Aeroterráqueas em Portugal, paródia da CIA) que se vêem metidos nas mais insólitas trapalhadas graças à má sorte do agente Salaminho e ao talento freqüentemente inútil de Mortadelo para os disfarces. Com eles trabalham o exigente Superintendente da T.I.A. (Vicente, mais conhecido por Super), sempre mal-disposto, o Professor Bactério com os seus inventos mirabolantes que tendem a catástrofes quando caem nas mãos erradas, e Ofélia, a secretária cujo principal passatempo é estar no sítio errado na altura errada.Ibáñez escreveu e desenhou já vários álbuns desta série, todos com o mesmo sentido de humor quase surreal, que se encontram traduzidos em diversas línguas mas desfrutam de enorme sucesso sobretudo na Península Ibérica. A série foi adaptada para o cinema em 2003, com La gran aventura de Mortadelo y Filemón, filme dirigido por Javier Fesser.
  • Mortadelo y Filemón (in italiano tradotti come Mortadello e Polpetta / Mortadella e Filemone) sono due personaggi dei fumetti umoristici spagnoli, creati da Francisco Ibáñez.Le loro storie, pubblicate a partire dal 1958, sono diventate la serie a fumetti più popolare spagnola e sono state trasposte in molti media.Filemón Pi è un detective privato. All'apparenza un uomo serio, elegante con l'immancabile papillon è in realtà stupido e pasticcione. Alle sue dipendenze ha Mortadelo, un uomo dall'aspetto molto particolare: alto, calvo, col naso lungo e un grosso paio di occhiali senza i quali non vede. Inoltre veste un redingote nero. Mortadelo ha un'eccezionale abilità nei travestimenti, tanto da riuscire in un istante a mascherarsi da qualsiasi cosa, animata o inanimata, piccola o grande, ma sempre con la sua inconfondibile faccia occhialuta che spunta fuori. Nonostante la sua abilità anche Mortadelo è stupido e pasticcione e i due si trovano sempre in mezzo ai guai nelle loro missioni.
  • Mortadel·lo i Filemó (en castellà: Mortadelo y Filemón) és el còmic més popular de Francisco Ibáñez Talavera. Conta les peripècies de dos agents de l'organització secreta TIA (Tècnics d'Investigació Aeroterràquia).Els seus àlbums han aconseguit vendre més de 150 milions de còpies, un fenomen comercial que rivalitza amb els grans èxits de mercats consolidats com el japonès., convertint-lo en un dels èxits més importants de la història del còmic.
  • Mortadelo eta Filemon (Mortadelo y Filemón jatorrizko gaztelaniazko bertsioan) gaztelaniazko komiki sorta arrakastatsua da, Francisco Ibañez bartzelonarrak 1950eko hamarkadaren amaieran sortutakoa, Pulgarcito aldizkarian Mortadelo y Filemón, agencia de información izenarekin. Izan ere, Jose Escobar hirikidearen Zipi eta Zaperen aurretik, Espainian egindako komiki lanik itzuliena da.Pertsonaia nagusiak Mortadelo eta Filemón Pi lankideak dira: lehenengoak, mozorrotzeko gaitasun apartekoak, xelebrearena egiten du; bigarrenak, serioarena.
dbpedia-owl:alternativeTitle
  • Futt et Fil
  • Mort et Phil
dbpedia-owl:illustrator
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:numberOfVolumes
  • 184 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • Mortadelo y Filemón
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 158213 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 19330 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 42 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108278235 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:charte
  • Série
prop-fr:dessin
prop-fr:genre
  • Humour
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
  • Espagne
prop-fr:légende
  • Mortadelo et Filemón sur une falla
prop-fr:nombreD'albums
  • 184 (xsd:integer)
prop-fr:personnages
  • Mortadel, Filémon, Super, Professeur Bacterio, Ofélia
prop-fr:premièrePublication
  • 1958 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Mortadel et Filemon
prop-fr:titreAutre
  • Futt et Fil
  • Mort et Phil
prop-fr:titreOriginal
  • Mortadelo y Filemón
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
prop-fr:époque
  • contemporaine
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Mortadel et Filémon (également connus sous les noms de Mort & Phil ou Futt & Fil ; Mortadelo y Filemón dans la version originale en espagnol) est une série de bandes dessinées réalisée par l'auteur espagnol Francisco Ibáñez. Mortadel & Filémon a été prépublié pour la première fois en 1958 dans l'hebdomadaire pour enfant Pulgarcito.La série relate les aventures trépidantes de deux agents de l'organisation secrète T.I.A.
  • Mortadelo i Filemon - jest jednym z najbardziej popularnych komiksów w Hiszpanii, którego autorem jest Francisco Ibáñez. Po raz pierwszy został opublikowany 20.01.1958 r. przez wydawnictwo Bruguera. Opowiada o przygodach dwójki zwariowanych agentów.
  • Mortadel·lo i Filemó (en castellà: Mortadelo y Filemón) és el còmic més popular de Francisco Ibáñez Talavera. Conta les peripècies de dos agents de l'organització secreta TIA (Tècnics d'Investigació Aeroterràquia).Els seus àlbums han aconseguit vendre més de 150 milions de còpies, un fenomen comercial que rivalitza amb els grans èxits de mercats consolidats com el japonès., convertint-lo en un dels èxits més importants de la història del còmic.
  • Clever & Smart (im Original: „Mortadelo y Filemón, agencia de información“) ist eine Comic-Serie des spanischen Comiczeichners Francisco Ibáñez, die seit 1958 existiert. Der Titel nennt die zwei Hauptfiguren. Beide sind Agenten des T.I.A. („Trans-Internationaler Agentenring“). Im Original steht diese Abkürzung für „Técnicos de Investigación Aeroterráquea“. Der Begriff tía klingt ähnlich wie C.I.A. aber bedeutet auf spanisch Tante.Der erste Comic erschien am 20. Januar 1958 in Ausgabe Nr.
  • Mortadelo y Filemón (in italiano tradotti come Mortadello e Polpetta / Mortadella e Filemone) sono due personaggi dei fumetti umoristici spagnoli, creati da Francisco Ibáñez.Le loro storie, pubblicate a partire dal 1958, sono diventate la serie a fumetti più popolare spagnola e sono state trasposte in molti media.Filemón Pi è un detective privato. All'apparenza un uomo serio, elegante con l'immancabile papillon è in realtà stupido e pasticcione.
  • Mortadelo y Filemón es una serie de historieta humorística creada y desarrollada por el autor español Francisco Ibáñez a partir de 1958, la más popular de las suyas, y probablemente de todo el medio en España. Adscrita habitualmente a la escuela Bruguera, ha gozado además de multitud de adaptaciones a otros medios.La serie nació con el nombre de Mortadelo y Filemón, agencia de información, tomando como base cómica la ficción de detectives y con historietas de 1 a 4 páginas.
  • Mortadelo y Filemón é uma série de histórias em quadrinhos conhecida como Mortadelo e Salaminho no Brasil e Salamão e Mortadela em Portugal, criada em 1958 pelo espanhol Francisco Ibáñez. Trata-se de dois detectives da T.I.A.
  • Paling en Ko (Mortadelo y Filemon) is een stripverhaal van de Spaanse tekenaar Francisco Ibáñez over twee blunderende geheim agenten. De stripreeks loopt sinds 1958. In Nederland werden er van 1971 tot 2006 59 albums uitgebracht; generaties zijn opgegroeid in de veronderstelling dat Ko de lange kale helft van het duo is in plaats van de korte met de twee haren. Op verzoek van de uitgeverij werd vanaf album 51 (Die Lieve Neefjes) de juiste benaming weer aangehouden.
  • Mort & Phil (Spanish: Mortadelo y Filemón) is one of the most popular Spanish comics series, published in more than a dozen countries. It appeared for the first time in 1958 in the children's comic-book Pulgarcito drawn by Francisco Ibáñez.
  • Mortadelo eta Filemon (Mortadelo y Filemón jatorrizko gaztelaniazko bertsioan) gaztelaniazko komiki sorta arrakastatsua da, Francisco Ibañez bartzelonarrak 1950eko hamarkadaren amaieran sortutakoa, Pulgarcito aldizkarian Mortadelo y Filemón, agencia de información izenarekin.
rdfs:label
  • Mortadel et Filémon
  • Clever & Smart
  • Mort & Phil
  • Mortadelo e Salaminho
  • Mortadelo eta Filemon
  • Mortadelo i Filemon
  • Mortadelo y Filemón
  • Mortadelo y Filemón
  • Mortadel·lo i Filemó
  • Paling en Ko
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Mortadel et Filemon
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of